Klipsch ROOMGROOVE owner manual French, ImportantConsignesSafetydeInformationsécurité importantes

Page 8

ImportantConsignesSafetydeInformationsécurité importantes

1.LIRE ces instructions.

2.CONSERVER ces instructions.

3.RESPECTER tous les avertissements.

4.SUIVRE toutes les instructions.

5.NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6.NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7.NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur.

8.NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur.

9.NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou à broche de terre. Une fiche polarisée a une lame plus large que l’autre. Une fiche à broche de terre est munie de deux lames et d’une troisième broche pour la terre. La lame large ou la troisième broche est prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise de courant, demander à un électricien de remplacer cette prise d’un type ancien.

10.PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé, en particulier près des fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie de l’appareil.

11.UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.

12.UTILISER exclusivement avec un chariot,

un support, un trépied, une console ou un bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé,

faire preuve de prudence pour déplacer

l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter un renversement pouvant causer des blessures.

13.DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une longue durée.

14.CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent. Faire réparer l’appareil en cas de dommages, par exemple : fiche ou cordon d’alimenta- tion endommagé, liquide renversé sur l’appareil, objet inséré dans l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement ou après une chute.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence, dans la documentation qui accompagne l’appareil, de consi- gnes d’utilisation et de maintenance importantes.

L’éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil et d’une valeur suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocu- tion, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Ne pas soumettre les piles ou batteries (mises en place par l’utilisateur ou bloc intégré) à une température excessive telle que celle du rayonnement solaire, d’un incendie, etc.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit de sources de flammes nues telles que des bougies.

W A R N I N G

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être remplacées par l’utilisateur. Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent.

AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour être alimenté EXCLUSIVEMENT par une source d’alimentation secteur conforme aux valeurs indiquées en face arrière ou par le bloc d’alimentation du produit. L’alimentation à partir d’autres sources que celles indiquées risque d’endommager le produit de façon irréversible et d’annuler sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs de fiches secteur doit se faire avec prudence, car elle peut permettre le branchement du produit sur des sources de tension pour lesquelles le produit n’a pas été conçu. Si le produit est pourvu d’un cordon d’alimentation amovible, utiliser uniquement un cordon du même type que celui fourni avec l’appareil, ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local. En cas de doute quant à la tension d’alimentation acceptable, s’adresser au

Cette illustration est fournie à titre indicatif ; la fiche peut être différente d’un pays à l’autre.

Pour la sécurité d’utilisation : La fiche d’alimentation secteur est polarisée (une broche est plus large que l’autre) et ne peut être introduite dans la prise de courant que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, la retourner et essayer de l’insérer dans l’autre sens. Si elle ne peut toujours pas être insérée, faire changer la prise par un électricien compétent, ou en utiliser une autre. Ne pas essayer de contourner ce dispositif de sécurité.

distributeur ou au revendeur local.

ATTENTION : Placer l’équipement à proximité d’une prise de courant et veiller à faciliter l’accès au disjoncteur.

# ADS-48R-12-2-1545

Alimentation adaptateur : 100 à 240 V~, 50/60 Hz

Alimentation appareil : 15 V=, 3 A

15.NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce qu’aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

16.Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation secteur, débrancher son cordon d’alimentation de la prise de courant.

17.La fiche secteur du cordon d’alimentation doit rester accessible.

Température ambiante : 35o C

French

Image 8
Contents RoomGroove IImportantportant SafetySafetyInformatiInformationn EnglishConnecting an Auxiliary Source Thank YouUnpack the Box Docking and Listening to an iPodSetting the Home Code Transmitting Audio from the RoomGrooveListening to Other KlipschCast Devices with Your RoomGroove Sources and Colors of the Listen LightRemote Control ButtonsOptional Wall Mount Bracket Changing the Remote Control BatteryCable Management System and Mounting the Power Supply Warranty U.S. and Canada Warranty Outside the United States and CanadaLimitations FCC InformationImportantConsignesSafetydeInformationsécurité importantes FrenchMerci Déballage du cartonMise en place et écoute d’un iPod Raccordement d’une source auxiliaireÉmission du signal sonore du RoomGroove Émission du signal sonore du CS-700Sources et couleurs du voyant « Listen » Pour les émissions de systèmes à deux appareils RoomGrooveTélécommande TouchesSlots Hooks Remplacement de la pile de la télécommandeSupport de montage mural en option Garantie États-Unis et Canada Informations FCCDéclaration FCC de conformité AdresseSpanish Distribuidor y/o minorista# ADS-48R-12-2-1545 Adaptador I/P 100 a 240 V CA, 50/60Hz De la unidad 15 V CC, 3A Temperatura ambiente 35 CGracias DesempaquetadoMontaje en la base y audición del iPod Conexión a una fuente auxiliarRoomGroove Fuentes y colores de la luz ListenCS-700 y un RoomGroove Transmisión de audio desde un CS-700IPod Selecciona el iPod montado en el RoomGroove local Control remotoBotones Cambio de la pila del control remoto Soporte de montaje opcional en la paredGarantía. EE.UU. y Canadá Garantía fuera de Estados Unidos y CanadáInformación de la FCC Declaración de conformidad con la FCC Nombre comercialReinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch ImportantWichtigeSafetySicherheitshinweiseInformationGerman Danke AuspackenAnschluss und Wiedergabe eines iPod Anschluss einer zusätzlichen QuelleÜbertragung von Audio vom RoomGroove Quellen und Farben der Leuchte „ListenÜbertragung von Audio vom CS-700 Einstellung des Home CodeFernbedienung TastenAuswechseln der Batterie in der Fernbedienung Kabelführungssystem und Anbringung des NetzteilsOptionale Wandbefestigung Öffnungen HakenGarantie außerhalb der USA und Kanadas FCC-InformationenHersteller ProduktbezeichnungLeggere queste istruzioni IstruzioniImportant SafetyimportantiInformationdi sicurezzaItalian Grazie DisimballaggioCollegamento e ascolto di un iPod Collegamento di una sorgente ausiliariaTrasmissione dal RoomGroove Ascolto di altri dispositivi KlipschCast con il RoomGrooveSorgenti e colori della spia Listen Trasmissione da un impianto CS-700 e un RoomGrooveTelecomando PulsantiFessure Ganci Sostituzione della batteria del telecomandoStaffa per fissaggio a parete optional Garanzia applicabile fuori degli Usa e del Canada Nome del prodottoModello RoomGroove Fabbricante Indirizzo Woodview TraceDistribuidor e/ou revendedor local Instruções importantes de segurançaPortuguese Obrigado Retire o conteúdo da embalagemColocação e uso de um iPod na base Conexão de uma fonte auxiliarConfiguração do código local Fontes e cores da luz Listen OuvirPara sistemas que transmitem a partir de dois RoomGrooves Transmissão de áudio a partir do CS-700Controle remoto BotõesRanhuras Ganchos Troca da bateria do controle remotoSuporte opcional para instalação em parede Garantia fora dos Estados Unidos e do Canadá Informações da FCCDeclaração de conformidade da FCC Nome comercial Nome do produtoChinese Page Page Page Page RoomGroove Russian Рабочая окружающая температура 35 CАдаптер питания Достичь только с акустической системой фирмы KlipschПередача акустического сигнала из устройства RoomGroove Функциональными возможностями пульта ДУПродолжения воспроизведения Подсоединенной к сети KlipschCastУслышанным через RoomGroove Замена батареи пульта дистанционного управления Которая принимает помехи Принимает помехиАдрес Телефон ДатаOp het product DutchImportantBelangrijkeSaf tyveiligheidsinformatieInformation Hartelijk dank Doos uitpakkenIPod in dock plaatsen en beluisteren Een aux-bron aansluitenAudio uitzenden vanuit RoomGroove Bronnen en kleuren van het ‘Listen’-ledjeVoor systemen die uitzenden vanuit twee RoomGrooves Audio uitzenden vanuit CS-700Remote ToetsenNogmaals op de toets om het afspelen te hervatten Verlagen alleen lokale RoomGrooveBatterij van remote vervangen Kabelbeheersysteem en bevestiging van voedingsmoduleOptionele wandbeugel Sleuven HakenTelefoon Datum Januari Garantie buiten de Verenigde Staten en CanadaFabrikant Klipsch Audio Technologies Adres Woodview Trace Greek Καθαριζετε τη συσκευή Μονο με στεγνό ύφασμαRoomGroove Τηλεχειριστήριο Τροφοδοτικό Σας ευχαριστούμεΜεταδιδόμενη πηγή συστήματος κινηματογράφου = κόκκινο Τοπική πηγή Βοηθητική ή iPod = μπλεΜεταδιδόμενη πηγή RoomGroove = μοβ Αναπαραγωγής Συνδεθεί στο δίκτυο KlipschCastΝα ακουστεί από το RoomGroove Ακουστεί από το RoomGrooveΑλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου Παρεμβολή Εμπορικό ΌνομαΥπεύθυνο Μέρος Κατασκευαστής ΔιεύθυνσηNorwegian ImportantViktig sikkerhetsinformasjonSaf ty InformationTusen takk Pakke ut eskenSette en iPod i dokk og lytte til den Tilkobling av en aux-kildeSende lyd fra RoomGroove-enheten Kilder og farger på lyttelampenFor systemer som sender fra et CS-700-system og RoomGroove For systemer som sender fra to RoomGroove- enheterFjernkontroll KnapperSkifte batteriet i fjernkontrollen Kabelbehandlingssystem og montere strømforsyningVeggfeste tilleggsutstyr Spor KrokerGaranti i andre land enn USA og Canada FCC-informasjonFCC-konformitetserklæring Varenavn ProduktnavnPower Detail Emotion