Klipsch ROOMGROOVE Адаптер питания, Достичь только с акустической системой фирмы Klipsch

Page 45

Мы благодарим Вас!

Поздравляем вас с приобретением музыкального центра RoomGroove фирмы Klipsch. RoomGroove представляет собой беспроволочный приемопередатчик, основанный на технологии Wireless KlipschCastTM Technology, для передачи и приема высококачественных аудиосигналов (с качеством звучания компакт- диска) к другим и от других компонентов KlipschCast. RoomGroove включает в себя док-станцию для iPod-а и вспомогательный вход для подключения ваших любимых компонентов с целью прослушивания их в непосредственной близости от устройства, а также для трансляции их аудиосигналов по всей территории вашего дома.

RoomGroove — это настоящая двухполосная стереофоническая система, включающая в себя два длинноходовых вуфера и два фирменных рупорных высокочастотных громкоговорителя типа MicroTractrixTM, установленные в фазоинверторах. Эта система обеспечивает точность воспроизведения со всеми нюансами и мощность, которые вдохнут жизнь в вашу музыку, что можно

достичь только с акустической системой фирмы Klipsch!

Распакуйте коробку

Распакуйте все содержимое упаковочной коробки и убедитесь, что все нижеприведенные компоненты имеются в наличии:

0

0

Устройство RoomGroove

Пульт дистанционного управления

 

 

0

0

Адаптер питания

Универсальные

вставки для док-станции

 

Расположите устройство RoomGroove на прочной поверхности. Подсоедините шнур питания к задней панели RoomGroove, а затем подсоедините его другой конец к сетевой розетке. После этого устройство RoomGrove будет готово принимать сигналы от любого источника, транслируемые при помощи беспроводной технологии KlipschCast.

Установка в док-станцию и прослушивание iPod-а

Конструкция устройства RoomGroove была хорошо продумана с целью легкого подключения к ней все типов iPod-ов. Прикосновение к эмблеме Klipsch на передней панели RoomGroove откроет выдвижную док-станцию для iPod-а. RoomGroove должно быть включено для того, чтобы выдвижная док-станция могла открываться и закрываться. Когда док-станция выдвинута, прикосновение

кней вызовет ее втягивание. Док-станция не будет двигаться, если iPod установлен в ней. Док-станция автоматически втянется, если в ней нет iPod-а, и RoomGroove переводится в режим ожидания (индикаторный светодиод питания загорится красным цветом).

Устройство RoomGroove рассчитано на работу с универсальными вставками для док- станции фирмы Apple. Несколько вставок прилагаются к вашей системе RoomGroove. Если к вашему iPod-у прилагается вставка, она может использоваться с устройством RoomGroove. Для конфигурирования устройства RoomGroove под ваш специфический iPod, выберите соответствующую вставку и вложите ее в универсальную док-станцию, как указано на рисунке. После этого вы можете вставить ваш iPod в док-станцию. Все время, пока ваш iPod находится в док-станции, его батарея заряжается (до полной ее зарядки).

Для прослушиванию iPod-а, установленного в док-станции, нажимайте на кнопку прослушивания (“Listen”) на устройстве RoomGroove или на пульте дистанционного управления до тех пор, пока индикатор прослушивания не загорится голубым светом и вы не услышите ваш iPod. Можно получить непосредственный доступ к iPod-у путем нажатия кнопки “iPod” на пульте дистанционного управления устройства RoomGroove.

Подключение вспомогательного источника звукового сигнала

На задней панели устройства RoomGroove расположен 3,5-миллиметровый стереофонический разъем для вспомогательного источника звукового сигнала. Для подключения вспомогательного устройства следует просто подключить его звуковой выход к вспомогательному входу (“Aux Input”), расположенному на задней панели устройства RoomGroove. Необходимо использовать кабель с 3,5-миллиметровым миниатюрным стереофоническим штекером.

Вспомогательный

вход

Вспомогательный источник звукового сигнала

Для прослушивания вспомогательного источника нажимайте на кнопку прослушивания (“Listen”) на устройстве RoomGroove или на пульте дистанционного управления до тех пор, пока индикатор прослушивания не загорится голубым светом и вы не услышите акустический сигнал от вспомогательного источника. Эту функцию можно также выполнить путем нажатия на кнопку вспомогательного источника (“Aux”) на пульте дистанционного управления RoomGroove.

Примечание: Индикатор прослушивания (“Listen”) будет гореть голубым цветом как при прослушивании локально установленного iPod-а, так и устройства, подключенного к локальному вспомогательному входу. Если оба входа используются, то кнопка прослушивания (“Listen”) будет поочередно переключать между вспомогательным источником и iPod-ом.

2

Image 45
Contents RoomGroove English IImportantportant SafetySafetyInformatiInformationnThank You Connecting an Auxiliary SourceUnpack the Box Docking and Listening to an iPodTransmitting Audio from the RoomGroove Setting the Home CodeListening to Other KlipschCast Devices with Your RoomGroove Sources and Colors of the Listen LightButtons Remote ControlChanging the Remote Control Battery Cable Management System and Mounting the Power SupplyOptional Wall Mount Bracket Warranty Outside the United States and Canada Warranty U.S. and CanadaLimitations FCC InformationFrench ImportantConsignesSafetydeInformationsécurité importantesDéballage du carton MerciMise en place et écoute d’un iPod Raccordement d’une source auxiliaireÉmission du signal sonore du CS-700 Émission du signal sonore du RoomGrooveSources et couleurs du voyant « Listen » Pour les émissions de systèmes à deux appareils RoomGrooveTouches TélécommandeRemplacement de la pile de la télécommande Support de montage mural en optionSlots Hooks Informations FCC Garantie États-Unis et CanadaDéclaration FCC de conformité AdresseDistribuidor y/o minorista Spanish# ADS-48R-12-2-1545 Adaptador I/P 100 a 240 V CA, 50/60Hz De la unidad 15 V CC, 3A Temperatura ambiente 35 CDesempaquetado GraciasMontaje en la base y audición del iPod Conexión a una fuente auxiliarFuentes y colores de la luz Listen RoomGrooveCS-700 y un RoomGroove Transmisión de audio desde un CS-700Control remoto BotonesIPod Selecciona el iPod montado en el RoomGroove local Soporte de montaje opcional en la pared Cambio de la pila del control remotoGarantía fuera de Estados Unidos y Canadá Garantía. EE.UU. y CanadáInformación de la FCC Declaración de conformidad con la FCC Nombre comercialImportantWichtigeSafetySicherheitshinweiseInformation GermanReinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch Auspacken DankeAnschluss und Wiedergabe eines iPod Anschluss einer zusätzlichen QuelleQuellen und Farben der Leuchte „Listen Übertragung von Audio vom RoomGrooveÜbertragung von Audio vom CS-700 Einstellung des Home CodeTasten FernbedienungKabelführungssystem und Anbringung des Netzteils Auswechseln der Batterie in der FernbedienungOptionale Wandbefestigung Öffnungen HakenFCC-Informationen Garantie außerhalb der USA und KanadasHersteller ProduktbezeichnungIstruzioniImportant SafetyimportantiInformationdi sicurezza ItalianLeggere queste istruzioni Disimballaggio GrazieCollegamento e ascolto di un iPod Collegamento di una sorgente ausiliariaAscolto di altri dispositivi KlipschCast con il RoomGroove Trasmissione dal RoomGrooveSorgenti e colori della spia Listen Trasmissione da un impianto CS-700 e un RoomGroovePulsanti TelecomandoSostituzione della batteria del telecomando Staffa per fissaggio a parete optionalFessure Ganci Nome del prodotto Garanzia applicabile fuori degli Usa e del CanadaModello RoomGroove Fabbricante Indirizzo Woodview TraceInstruções importantes de segurança PortugueseDistribuidor e/ou revendedor local Retire o conteúdo da embalagem ObrigadoColocação e uso de um iPod na base Conexão de uma fonte auxiliarFontes e cores da luz Listen Ouvir Configuração do código localPara sistemas que transmitem a partir de dois RoomGrooves Transmissão de áudio a partir do CS-700Botões Controle remotoTroca da bateria do controle remoto Suporte opcional para instalação em paredeRanhuras Ganchos Informações da FCC Garantia fora dos Estados Unidos e do CanadáDeclaração de conformidade da FCC Nome comercial Nome do produtoChinese Page Page Page Page RoomGroove Рабочая окружающая температура 35 C RussianДостичь только с акустической системой фирмы Klipsch Адаптер питанияФункциональными возможностями пульта ДУ Передача акустического сигнала из устройства RoomGrooveПодсоединенной к сети KlipschCast Услышанным через RoomGrooveПродолжения воспроизведения Замена батареи пульта дистанционного управления Принимает помехи Которая принимает помехиАдрес Телефон ДатаDutch ImportantBelangrijkeSaf tyveiligheidsinformatieInformationOp het product Doos uitpakken Hartelijk dankIPod in dock plaatsen en beluisteren Een aux-bron aansluitenBronnen en kleuren van het ‘Listen’-ledje Audio uitzenden vanuit RoomGrooveVoor systemen die uitzenden vanuit twee RoomGrooves Audio uitzenden vanuit CS-700Toetsen RemoteNogmaals op de toets om het afspelen te hervatten Verlagen alleen lokale RoomGrooveKabelbeheersysteem en bevestiging van voedingsmodule Batterij van remote vervangenOptionele wandbeugel Sleuven HakenGarantie buiten de Verenigde Staten en Canada Fabrikant Klipsch Audio Technologies Adres Woodview TraceTelefoon Datum Januari Καθαριζετε τη συσκευή Μονο με στεγνό ύφασμα GreekΣας ευχαριστούμε RoomGroove Τηλεχειριστήριο ΤροφοδοτικόΤοπική πηγή Βοηθητική ή iPod = μπλε Μεταδιδόμενη πηγή RoomGroove = μοβΜεταδιδόμενη πηγή συστήματος κινηματογράφου = κόκκινο Συνδεθεί στο δίκτυο KlipschCast ΑναπαραγωγήςΝα ακουστεί από το RoomGroove Ακουστεί από το RoomGrooveΑλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου Εμπορικό Όνομα ΠαρεμβολήΥπεύθυνο Μέρος Κατασκευαστής ΔιεύθυνσηImportantViktig sikkerhetsinformasjonSaf ty Information NorwegianPakke ut esken Tusen takkSette en iPod i dokk og lytte til den Tilkobling av en aux-kildeKilder og farger på lyttelampen Sende lyd fra RoomGroove-enhetenFor systemer som sender fra et CS-700-system og RoomGroove For systemer som sender fra to RoomGroove- enheterKnapper FjernkontrollKabelbehandlingssystem og montere strømforsyning Skifte batteriet i fjernkontrollenVeggfeste tilleggsutstyr Spor KrokerFCC-informasjon Garanti i andre land enn USA og CanadaFCC-konformitetserklæring Varenavn ProduktnavnPower Detail Emotion