Klipsch ROOMGROOVE owner manual RoomGroove Τηλεχειριστήριο Τροφοδοτικό, Σας ευχαριστούμε

Page 57

Σας ευχαριστούμε

Συγχαρητήρια για την αγορά του συστήματος ήχου RoomGroove της Klipsch. Το RoomGroove είναι ένας ασύρματος πομποδέκτης ο οποίος χρησιμοποιώντας την ασύρματη τεχνολογία KlipschCast TM, λαμβάνει και μεταδίδει σήματα ήχου με ποιότητα CD από και προς άλλες συσκευές KlipschCast. Το RoomGroove περιλαμβάνει μια βάση υποδοχής iPod® και βοηθητική υποδοχή για να συνδέετε τις αγαπημένες σας συσκευές και να τις απολαμβάνετε είτε σε έναν είτε σε περισσότερους χώρους του σπιτιού σας.

Το RoomGroove είναι ένα σύστημα στερεοφωνικού ήχου δύο δρόμων το οποίο εμπερικλείει δύο woofer μεγάλου βεληνεκούς και δύο tweeter κώνου τύπου MicroTractrixTM Horn. Σας προσφέρει τέλεια πιστότητα και ακρίβεια ήχου ενώ ζωντανεύει τη μουσική σας όπως μόνο η Klipsch μπορεί.

Άνοιγμα Της Συσκευασίας

Ανοίξτε τη συσκευασία, βγάλτε όλα τα περιεχόμενα και βεβαιωθείτε ότι έχετε τα εξής μέρη:

0

0

RoomGroove

Τηλεχειριστήριο

 

 

0

0

Τροφοδοτικό

Βάσεις υποδοχής

Τοποθετήστε το RoomGroove πάνω σε σταθερή επιφάνεια. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο πίσω μέρος του Room Groove και μετά σε κανονική πρίζα. Το RoomGroove είναι τώρα έτοιμο να “ακούσει” οποιαδήποτε πηγή μεταδίδεται μέσω της ασύρματης τεχνολογίας KlipschCast.

Πώς να τοποθετήσετε και να ακούσετε το iPod

Το RoomGroove είναι έξυπνα σχεδιασμένο για να προσαρμόζεται σε όλα τα iPod. Πιέζοντας ελαφρά το σημείο όπου βρίσκεται το λογότυπο “Klipsch” στο μπροστινό μέρος της συσκευής, θα εμφανιστεί μια συρόμενη βάση για iPod. Το RoomGroove θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο για να ανοίξει ή να κλείσει η συρταρωτή θήκη της βάσης iPod. Για να κλείσει η βάση, απλά πιέστε ελαφρά την ήδη ανοιχτή βάση. Η θήκη δεν κλείνει από τη στιγμή που θα τοποθετήσετε σε αυτήν το iPod. Η βάση κλείνει αυτόματα όταν δεν έχει τοποθετηθεί iPod και το RoomGroove βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής (το φως στο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης θα είναι κόκκινο).

Το RoomGroove είναι σχεδιασμένο να λειτουργεί με βάσεις υποδοχής της Apple. Το σύστημα RoomGroove συνοδεύεται από αρκετές βάσεις υποδοχής. Εάν το δικό σας iPod συνοδεύεται από μια βάση υποδοχής, μπορείτε επίσης να τη χρησιμοποιήσετε και στο RoomGroove. Για να προσαρμόσετε το RoomGroove στο δικό σας iPod, διαλέξτε την κατάλληλη βάση υποδοχής και τοποθετήστε τη στη βάση, όπως φαίνεται στην εικόνα. Τώρα μπορείτε να τοποθετήσετε το iPod. Όση ώρα το iPod βρίσκεται στη βάση υποδοχής, η μπαταρία του φορτίζει (μέχρι να φορτίσει πλήρως).

Για να ακούσετε το iPod, πατήστε το κουμπί “Listen” (“Ακούστε”) του RoomGroove ή του τηλεχειριστηρίου μέχρις ότου η φωτεινή ένδειξη στο κουμπί “Listen” (“Ακούστε”) γίνει μπλε και μπορείτε να ακούσετε το iPod. Για να έχετε άμεση πρόσβαση στις ρυθμίσεις του iPod, πατήστε το κουμπί “iPod” που βρίσκεται στο τηλεχειριστήριο του RoomGroove.

Πώς να συνδέσετε μια εξωτερική πηγή

Στο πίσω μέρος της συσκευής RoomGroove υπάρχει μια βοηθητική υποδοχή stereo 3,5χλστ. Για να συνδέσετε μια βοηθητική συσκευή, απλά συνδέστε την έξοδο ήχου της συσκευής στη βοηθητική υποδοχή “Aux Input” που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής RoomGroove. Για να κάνετε τη σύνδεση θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο stereo των 3,5 χλστ.

Βοηθητική υποδοχή εισόδου

Βοηθητική πηγή

Για να ακούσετε από τη βοηθητική πηγή, πατήστε το κουμπί “Listen” (“Ακούστε”) που βρίσκεται στη συσκευή RoomGroove ή στο τηλεχειριστήριο, μέχρις ότου η φωτεινή ένδειξη στο κουμπί “Listen” (“Ακούστε”) γίνει μπλε και μπορείτε να ακούσετε τη βοηθητική συσκευή. Το ίδιο μπορεί να συμβεί εάν πατήσετε το κουμπί “Aux” που βρίσκεται στο τηλεχειριστήριο του RoomGroove.

Σημείωση: Η φωτεινή ένδειξή στο κουμπί “Listen” (“Ακούστε”) θα γίνει μπλε όταν ακούτε το iPod ή μια συσκευή που έχετε συνδέσει στη βοηθητική υποδοχή. Εάν χρησιμοποιούνται και οι δύο υποδοχές, το κουμπί “Listen” (“Ακούστε”) πηγαίνει από τη βοηθητική συσκευή στο iPod με αυτή τη σειρά.

2

Image 57
Contents RoomGroove English IImportantportant SafetySafetyInformatiInformationnThank You Connecting an Auxiliary SourceUnpack the Box Docking and Listening to an iPodTransmitting Audio from the RoomGroove Setting the Home CodeListening to Other KlipschCast Devices with Your RoomGroove Sources and Colors of the Listen LightButtons Remote ControlChanging the Remote Control Battery Cable Management System and Mounting the Power SupplyOptional Wall Mount Bracket Warranty Outside the United States and Canada Warranty U.S. and CanadaLimitations FCC InformationFrench ImportantConsignesSafetydeInformationsécurité importantesDéballage du carton MerciMise en place et écoute d’un iPod Raccordement d’une source auxiliaireÉmission du signal sonore du CS-700 Émission du signal sonore du RoomGrooveSources et couleurs du voyant « Listen » Pour les émissions de systèmes à deux appareils RoomGrooveTouches TélécommandeRemplacement de la pile de la télécommande Support de montage mural en optionSlots Hooks Informations FCC Garantie États-Unis et CanadaDéclaration FCC de conformité AdresseDistribuidor y/o minorista Spanish# ADS-48R-12-2-1545 Adaptador I/P 100 a 240 V CA, 50/60Hz De la unidad 15 V CC, 3A Temperatura ambiente 35 CDesempaquetado GraciasMontaje en la base y audición del iPod Conexión a una fuente auxiliarFuentes y colores de la luz Listen RoomGrooveCS-700 y un RoomGroove Transmisión de audio desde un CS-700Control remoto BotonesIPod Selecciona el iPod montado en el RoomGroove local Soporte de montaje opcional en la pared Cambio de la pila del control remotoGarantía fuera de Estados Unidos y Canadá Garantía. EE.UU. y CanadáInformación de la FCC Declaración de conformidad con la FCC Nombre comercialImportantWichtigeSafetySicherheitshinweiseInformation GermanReinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch Auspacken DankeAnschluss und Wiedergabe eines iPod Anschluss einer zusätzlichen QuelleQuellen und Farben der Leuchte „Listen Übertragung von Audio vom RoomGrooveÜbertragung von Audio vom CS-700 Einstellung des Home CodeTasten FernbedienungKabelführungssystem und Anbringung des Netzteils Auswechseln der Batterie in der FernbedienungOptionale Wandbefestigung Öffnungen HakenFCC-Informationen Garantie außerhalb der USA und KanadasHersteller ProduktbezeichnungIstruzioniImportant SafetyimportantiInformationdi sicurezza ItalianLeggere queste istruzioni Disimballaggio GrazieCollegamento e ascolto di un iPod Collegamento di una sorgente ausiliariaAscolto di altri dispositivi KlipschCast con il RoomGroove Trasmissione dal RoomGrooveSorgenti e colori della spia Listen Trasmissione da un impianto CS-700 e un RoomGroovePulsanti TelecomandoSostituzione della batteria del telecomando Staffa per fissaggio a parete optionalFessure Ganci Nome del prodotto Garanzia applicabile fuori degli Usa e del CanadaModello RoomGroove Fabbricante Indirizzo Woodview TraceInstruções importantes de segurança PortugueseDistribuidor e/ou revendedor local Retire o conteúdo da embalagem ObrigadoColocação e uso de um iPod na base Conexão de uma fonte auxiliarFontes e cores da luz Listen Ouvir Configuração do código localPara sistemas que transmitem a partir de dois RoomGrooves Transmissão de áudio a partir do CS-700Botões Controle remotoTroca da bateria do controle remoto Suporte opcional para instalação em paredeRanhuras Ganchos Informações da FCC Garantia fora dos Estados Unidos e do CanadáDeclaração de conformidade da FCC Nome comercial Nome do produtoChinese Page Page Page Page RoomGroove Рабочая окружающая температура 35 C RussianДостичь только с акустической системой фирмы Klipsch Адаптер питанияФункциональными возможностями пульта ДУ Передача акустического сигнала из устройства RoomGrooveПодсоединенной к сети KlipschCast Услышанным через RoomGrooveПродолжения воспроизведения Замена батареи пульта дистанционного управления Принимает помехи Которая принимает помехиАдрес Телефон ДатаDutch ImportantBelangrijkeSaf tyveiligheidsinformatieInformationOp het product Doos uitpakken Hartelijk dankIPod in dock plaatsen en beluisteren Een aux-bron aansluitenBronnen en kleuren van het ‘Listen’-ledje Audio uitzenden vanuit RoomGrooveVoor systemen die uitzenden vanuit twee RoomGrooves Audio uitzenden vanuit CS-700Toetsen RemoteNogmaals op de toets om het afspelen te hervatten Verlagen alleen lokale RoomGrooveKabelbeheersysteem en bevestiging van voedingsmodule Batterij van remote vervangenOptionele wandbeugel Sleuven HakenGarantie buiten de Verenigde Staten en Canada Fabrikant Klipsch Audio Technologies Adres Woodview TraceTelefoon Datum Januari Καθαριζετε τη συσκευή Μονο με στεγνό ύφασμα GreekΣας ευχαριστούμε RoomGroove Τηλεχειριστήριο ΤροφοδοτικόΤοπική πηγή Βοηθητική ή iPod = μπλε Μεταδιδόμενη πηγή RoomGroove = μοβΜεταδιδόμενη πηγή συστήματος κινηματογράφου = κόκκινο Συνδεθεί στο δίκτυο KlipschCast ΑναπαραγωγήςΝα ακουστεί από το RoomGroove Ακουστεί από το RoomGrooveΑλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου Εμπορικό Όνομα ΠαρεμβολήΥπεύθυνο Μέρος Κατασκευαστής ΔιεύθυνσηImportantViktig sikkerhetsinformasjonSaf ty Information NorwegianPakke ut esken Tusen takkSette en iPod i dokk og lytte til den Tilkobling av en aux-kildeKilder og farger på lyttelampen Sende lyd fra RoomGroove-enhetenFor systemer som sender fra et CS-700-system og RoomGroove For systemer som sender fra to RoomGroove- enheterKnapper FjernkontrollKabelbehandlingssystem og montere strømforsyning Skifte batteriet i fjernkontrollenVeggfeste tilleggsutstyr Spor KrokerFCC-informasjon Garanti i andre land enn USA og CanadaFCC-konformitetserklæring Varenavn ProduktnavnPower Detail Emotion