Bushnell 940001G, 940001AP, 94-0001 instruction manual Table DE Sélection DE L’ADAPTATEUR D’ACCUEIL

Page 18

TABLE DE SÉLECTION DE L’ADAPTATEUR D’ACCUEIL

Model

« G »

Commer-

Capacité

 

(génération)

cialisa-

(Go)

d’adapt.

 

 

tion

 

 

iPod 5G Vidéo

5

10/12/05

30/60

Inc. avec

 

 

 

 

iPod

Nano

n/a

9/7/05

1/2/4

Inc. avec

 

 

 

 

iPod

iPod écran couleur-néant

none

2/5/05

20/30

6

60

7

Shuffle*

n/a

1/11/05

512 Mo

n/a

 

 

 

ou 1 Go

 

iPod Photo - néant

none

10/26/04

40/60

7

iPod à molette cliquable

4

7/19/04

20

4

(y compr. U2 Special

 

 

 

 

Edition)

 

 

 

 

40

5

Mini (tous)

1ère ou 2ème

1/6/04

4/6

3

 

gén.

 

 

 

iPod à connecteur

3

4/28/03

10/15/20

1

d’accueil

 

 

 

 

30/40

2

iPod à molette tactile*

2

7/17/02

5/10/20

n/a

iPod à molette défilemt*

1

10/23/01

5/10

n/a

Utiliser les données de cette table pour sélectionner l’adaptateur d’accueil correspondant au modèle d’iPod utilisé. Le n° d’adaptateur est imprimé sur chacun des adaptateurs en plastique blanc fournis. Insérer l’adaptateur dans le logement d’accueil du TravelTunes en l’enfonçant avec précaution jusqu’au déclic, le connecteur d’accueil devant dépasser à travers l’ouverture au centre de l’adaptateur. Lors de l’extraction ou du changement d’adaptateur d’accueil, il peut être utile d’insérer un petit tournevis plat dans le dégagement au dos de l’adaptateur pour pousser l’adaptateur avec précaution vers le haut.

*Les modèles d’iPod en grisé ne comportent pas de port ou connecteur pour station d’accueil mais peuvent être utilisés (ainsi que d’autres appareils audio à prise casque) en raccordant un câble audio stéréo jack mâle-mâle de 3,5 mm (non fourni) entre leur prise casque et la prise « Aux In » au dos du TravelTunes, sous le rabat caoutchouc, à côté de l’entrée pour adaptateur secteur et de la sortie casque.

Pour toute question concernant la compatibilité ou les adaptateurs de station d’accueil pour de futurs modèles d’iPod non indiqués ci-dessus, contacter Bushnell Outdoor Products à l’URL ou au numéro de service après-vente figurant à l’intérieur de la couverture de ce manuel.

18

TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in18 18

2/17/07 3:13:09 PM

Image 18
Contents TravelTunes Lit# 98-9401/02-07TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in2 17/07 31303 PM Contents Important Safety Instructions Traveltunes 1.0 Features Remote ControlTechnical Specifications Rear Panel Jacks SETUp and opERATIoN Dock Adapter Selection Chart Model Intro Capacity Adapter # Generation DateTroubleshooting Symptom Possible Problem SolutionAdditional Notes U.S.A. Send To Canada Send To Morsestrasse 4 D- 50769 Köln GermanyFCC Note Français Instructions de sécurité importantes Télécommande Caractéristiques techniquesModèle 940001G uniquement Installation ET fONCTIONNEMENT Table DE Sélection DE L’ADAPTATEUR D’ACCUEIL Model « G » Commer Capacité Génération Cialisa ’adapt TionSymptôme Problème Possible Solution DépannageTravelTunes 940001G-6LIM rev3.in20 17/07 31309 PM Aux États-Unis, envoyez à Au CANADA, envoyez TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in22 17/07 31310 PM Español Instrucciones de seguridad importantes Control remoto Especificaciones técnicasCompartimiento abierto de la pila del control remoto Configuración y operación Tabla DE Selección DE Adaptadores DE Dock Resolución DE Problemas Síntoma Posible Problema SoluciónNotas Adicionales Funciones del control remotoGarantía DE Limitada DE UN AÑO Nota de la FCC Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Fernbedienung Technische DatenLeistungsmerkmale VON Traveltunes Abb a Einrichtung und Betrieb Tabelle FÜR DIE Wahl DES DOCKING-ADAPTERS Symptom Mögliche Ursache Abhilfe FehlersucheZusätzliche Anmerkungen Eingeschränkte Einjährige Garantie Anmerkung bezüglich FCC Richtlinien Italiano Important Safety Instructions Caratteristiche DEL Traveltunes TelecomandoSede pile telecomando aperta Approntamento e funzionamento Tabella Adattatori Dock Modello Intro Capacità Adattatore Genera Data ZioneProblemi E Soluzioni Sintomo Potenziale Problema SoluzioneUlteriori Informazioni Garanzia Limitata DI UN Anno TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in52 17/07 31319 PM Português Instruções de segurança importantes Controle remoto Especificações técnicasCompartimento de bateria do controle remoto aberto Instalação e operação Tabela DE Seleção DE Adaptadores Para Base DE Conexão Dock Identificação E Solução DE Problemas Sintoma Problema Possível SoluçãoObservações Adicionais Informações referentes ao descarte de bateriasGarantia Limitada DE UM ANO Garantia Limitada DE Dois Anos NA União Européia E ÁsiaNota da FCC TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in63 17/07 31322 PM TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in64 17/07 31323 PM