Philips AZ 1560/00 manual Dépannage, Probleme

Page 25

AZ 1560/00 page 25

DÉPANNAGE

Si une erreur se produit, contrôlez d'abord les points indiqués dans la liste ci-dessous avant d'emmener l'équipement chez le réparateur. Si vous ne parvenez pas à remédier aux problèmes à partir de ces indications, consultez votre concessionnaire ou le centre de service après-vente.

ATTENTION: Ne jamais ouvrir vous-même l'équipement au risque de recevoir des chocs électriques. N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'équipement, car ceci vous ferait perdre le droit à la garantie.

Français

PROBLEME

–CAUSE POSSIBLE

• REMEDE

Pas de tonalité/puissance

–VOLUME non réglé

• Réglez le VOLUME

–Ecouteurs branchés

• Débranchez les écouteurs

–Cordon d'alimentation mal branché

• Branchez correctement le cordon d'alimentation

Grésillements/déformation importants du signal radio

Le CD saute des plages

–CD endommagé ou contaminé

• Remplacez ou nettoyez le CD

–SHUFFLE ou un PROGRAM est actif

• Mettez SHUFFLE / PROGRAM hors service

Mauvaise qualité de son cassette

–Têtes contaminées ou sales, etc.

• Nettoyez les parties de platine, voir Entretien

–Utilisation de types de cassettes incompatibles (METAL ou CHROME)

•Utilisez uniquement des cassettes NORMAL (IEC I) pour l'enregistrement

–Interférences électriques: l'équipement est situé trop près d'un téléviseur, d'une vidéo ou d'un ordinateur

• Augmentez la distance

Faible réception radio

–Signal radio faible

•FM: Orientez l'antenne télescopique FM pour une réception optimale.

Indication

–CD griffé/contaminé

• Remplacez ou nettoyez le CD, voir Entretien

–Lentille laser embuée

• Attendez jusqu'à ce que la lentille soit claire

L'enregistrement ne fonctionne pas

–Ergot(s) de cassette rompu(s)

•Appliquez un morceau de bande adhésive pour recouvrir l'ouverture

Indication

–CD-R(W) est vierge ou le CD n'a pas été reconnu

• Utilisez un CD-R(W) reconnu

Ce matériel satisfait aux impératifs de brouillage radio de la Communauté Européenne.

La plaque signalétique se trouve sous l’appareil.

25

Image 25

Contents CD Radio Cassette Recorder ÎììèîéëÀ Important notes for users in the U.KMains plug Dichiarazione DI CONFORMITA’890! @#$% TOP and Front Panels ControlsBack Panel Using AC Power Power SupplyBatteries Optional For users in the U.K. please follow the instructions onAdjusting Volume and Sound Switching on and OFFTurn the VOLUME/ Sound Control Center control Tuning to Radio StationsChanging tuning grid some versions only Tuning to preset stationsDigital Tuner To improve radio receptionPlaying a CD CD PlayerSelecting a different track Finding a passage within a trackDifferent play modes Shuffle and Repeat You can also press Stop 9 to cancel your play modeProgramming track numbers Erasing a programme Reviewing the programmeCassette Playback Insert a recorded cassette and close the cassette doorGeneral Information on Recording CD Player Cassette RecorderSynchro Start CD recording Select CD sourceSafety information General maintenanceRecording Recording from the tunerGeneral Information Tape deck maintenanceCD player and CD handling Lens of the CD player should never be touchedProblem TroubleshootingVOLUME/SOUND Control Center CommandesPanneaux Supérieur ET Avant Incredible Surround crée un effetPiles EN Option AlimentationUtilisation DE Lalimentation À Courant Alternatif Réglage DU Volume ET DU SON Mise EN/HORS ServiceFonctions DE Base Syntonisation DES Stations RadioPour améliorer la réception radio Syntoniseur NumériqueProgrammation des stations radio Syntonisation des stations prérégléesLecture de CD Lecteur DE CDSelection dune autre plage Vous avez sélectionné une autre sourceProgrammation des références de plage Divers modes de lecture Shuffle et RepeatRéférence de plage à lavance Ensuite sur PlaypausePassage en revue du programme Lecteur DE CD Platine CassetteEffacement dun programme Lecteur DE CassetteMaintenez enfoncée Search ou ¤ Informations Générales À Propos DE LenregistrementPour arrêter lenregistrement, appuyez sur Openstop Enregistrement à partir du syntoniseur Enregistrement Informations GeneralesEntretien général Mesures de sécuritéEntretien de la platine cassette Entretien du lecteur de CD et des CDNe jamais toucher à la lentille du lecteur de CD Dépannage ProblemePaneles Superior Y Frontal ControlesOpenstop Panel PosteriorPilas Opcionales Suministro DE EnergíaUtilización DE LA Energía CA Funciones Básicas Ajustes DE Volumen Y SonidoENCENDIDO/APAGADO Incredible SurroundPara mejorar la recepción de la radio Sintonizador DigitalProgramación de emisoras de radio Sintonización de presintoníasReproducción de un CD Reproductor DE CDPara seleccionar otra pista diferente Búsqueda de un fragmento en una pistaPista actual al azar Programación de números de pistasBrevemente Pista, aparece en pantallaBorrado de un programa Revisión de un programaReproducción DE Casetes Seleccione la fuente TapeEspañol Comienzo de la grabación sincronizada Información General Sobre LA GrabaciónGrabación de la radio GrabaciónMantenimiento Información de seguridadReproductor de CD y manejo de un CD Información GeneralMantenimiento de la platina Casete de limpieza una vezProblema Problemas Y SolucionesOberes UND Vorderes Bedienfeld BedienelementeDigital DBB Dynamic Bass Boost optimiert die Tiefen RückwandBatterien Optional StromversorgungBenutzung DES Wechselstromnetzes EIN- UND Abschalten GRUNDFUNKTIONENDIGITAL-TUNEREinstellung VON Lautstärke UND Klang Einstellen AUF RadiosenderVerbesserung des Radioempfangs DIGITAL-TUNERProgrammieren von Radiosendern Einstellen auf VorwahlsenderAbspielen einer CD CD SpielerWahl eines anderen Titels Suche nach einer Passage innerhalb eines TitelsDeutsch Verschiedene Abspielmodi Shuffle und Repeat Programmieren von TitelnummernÜberprüfen des Programms CD-SPIELERCASSETTENRECORDERLöschen eines Programms Abspielen VON CassettenAllgemeine Informationen Über DIE Aufnahme Synchro Start CD-AufzeichnungSearch oder ¤ drücken und gedrückt halten Zum Anhalten der Aufnahme Openstop / 9 drückenÜberspielen vom Tuner Aufnahme Allgemeine InformationenAllgemeine Pflegehinweise SicherheitsinformationenPflege des Cassettendecks Umgang mit CD-Spieler und CDDie Linse des CD-Spielers sollte niemals berührt werden Das Cassettenfach durch Drücken von Openstop / 9 öffnenFehlersuche BOVEN- EN Voorkant ToetsenAchterkant Batterijen LOS Verkrijgbaar StroomvoorzieningGebruiken VAN DE Netvoeding Basisfuncties Instellen VAN HET Volume EN HET GeluidAAN- EN Uitzetten Naargelang de verschillende types muziekVerbeteren van de radio-ontvangst Digitale TunerProgrammeren van radiozenders Afstemmen op een geprogrammeerde zenderAfspelen van een cd CD SpelerKiezen van een ander nummer Zoeken naar een passage binnen een nummerProgrammeren van cd-nummers Verschillende manieren van afspelen Shuffle en RepeatWissen van een programma Controleren van een programmaKunt een programma wissen door Afspelen VAN EEN CassetteAlgemene Informatie Over HET Opnemen CD Speler Cassette RecorderSynchroon starten bij opnemen van een cd Houd de toets Search 5 of 6 ingedruktOpnemen van de radio OpnemenAlgemene onderhoud VeiligheidsvoorschriftenOnderhoud van de cd-speler en de cd’s Algemene InformatieOnderhoud van de cassetterecorder Probleem Verhelpen VAN Storingen