Philips AZ 1560/00 manual Grabación de la radio, Mantenimiento, Información de seguridad

Page 34

AZ 1560 /00 page 34
GRABACIÓN	INFORMACIÓN GENERAL

Español

Grabación de la radio

1.Sintonice con la emisora que desee (Vea, Sintonización de emisoras).

2.Pulse OPEN•STOP / 9 para abrir la tapa del portacasetes.

3.Introduzca una cinta apropiada y cierre la tapa.

4.Pulse RECORD 0 para comenzar la grabación.

5.Para efectuar interrupciones breves, pulse PAUSE ; . Para reanudar la grabación, pulse de nuevo.

6.Para finalizar la grabación, pulse OPEN•STOP / 9.

Mantenimiento

•No exponga el aparato, las pilas, los CD o las casetes a la humedad, lluvia, arena o al calor excesivo causado por sistemas de calefacción o la luz directa del sol.

•Para limpiar el aparato, utilice una gamuza suave, ligeramente humedecida. No utilice productos de limpieza que contengan alcohol, amoníaco, bencina o abrasivos ya que éstos pueden dañar la caja.

Información de seguridad

•Coloque el aparato sobre una superficie lisa para que no quede en posición inclinada. Asegúrese de que la ventilación es adecuada para evitar la acumulación de calor dentro del mismo.

•La parte mecánica del aparato contiene contactos autolubricantes y no se deben engrasar o aceitar.

								CD	SYNCROREWRITABLE
		LUM						CD
CENTER		VO
CENTER									STRAT	RECORDINGCOMPATIBLE
										RECORDINGCOMPATIBLE
						AZ	1560
							1560			OPE
STOP	PLAY•PAUSE									NCL
										O
										S
PROG		BAT	FM	SOUND	CONTROL
PROG		LOW	FM		CONTROL	CENTER
		A				CENTER

34

Image 34

Contents CD Radio Cassette Recorder Mains plug Important notes for users in the U.KÎììèîéëÀ Dichiarazione DI CONFORMITA’890! @#$% TOP and Front Panels ControlsBack Panel Batteries Optional Power SupplyUsing AC Power For users in the U.K. please follow the instructions onTurn the VOLUME/ Sound Control Center control Switching on and OFFAdjusting Volume and Sound Tuning to Radio StationsDigital Tuner Tuning to preset stationsChanging tuning grid some versions only To improve radio receptionSelecting a different track CD PlayerPlaying a CD Finding a passage within a trackDifferent play modes Shuffle and Repeat You can also press Stop 9 to cancel your play modeProgramming track numbers Cassette Playback Reviewing the programmeErasing a programme Insert a recorded cassette and close the cassette doorSynchro Start CD recording CD Player Cassette RecorderGeneral Information on Recording Select CD sourceRecording General maintenanceSafety information Recording from the tunerCD player and CD handling Tape deck maintenanceGeneral Information Lens of the CD player should never be touchedTroubleshooting ProblemPanneaux Supérieur ET Avant CommandesVOLUME/SOUND Control Center Incredible Surround crée un effetPiles EN Option AlimentationUtilisation DE Lalimentation À Courant Alternatif Fonctions DE Base Mise EN/HORS ServiceRéglage DU Volume ET DU SON Syntonisation DES Stations RadioProgrammation des stations radio Syntoniseur NumériquePour améliorer la réception radio Syntonisation des stations prérégléesSelection dune autre plage Lecteur DE CDLecture de CD Vous avez sélectionné une autre sourceRéférence de plage à lavance Divers modes de lecture Shuffle et RepeatProgrammation des références de plage Ensuite sur PlaypauseEffacement dun programme Lecteur DE CD Platine CassettePassage en revue du programme Lecteur DE CassetteMaintenez enfoncée Search ou ¤ Informations Générales À Propos DE LenregistrementPour arrêter lenregistrement, appuyez sur Openstop Entretien général Enregistrement Informations GeneralesEnregistrement à partir du syntoniseur Mesures de sécuritéEntretien de la platine cassette Entretien du lecteur de CD et des CDNe jamais toucher à la lentille du lecteur de CD Probleme DépannageOpenstop ControlesPaneles Superior Y Frontal Panel PosteriorPilas Opcionales Suministro DE EnergíaUtilización DE LA Energía CA ENCENDIDO/APAGADO Ajustes DE Volumen Y SonidoFunciones Básicas Incredible SurroundProgramación de emisoras de radio Sintonizador DigitalPara mejorar la recepción de la radio Sintonización de presintoníasPara seleccionar otra pista diferente Reproductor DE CDReproducción de un CD Búsqueda de un fragmento en una pistaBrevemente Programación de números de pistasPista actual al azar Pista, aparece en pantallaReproducción DE Casetes Revisión de un programaBorrado de un programa Seleccione la fuente TapeInformación General Sobre LA Grabación Español Comienzo de la grabación sincronizadaMantenimiento GrabaciónGrabación de la radio Información de seguridadMantenimiento de la platina Información GeneralReproductor de CD y manejo de un CD Casete de limpieza una vezProblemas Y Soluciones ProblemaDigital DBB Dynamic Bass Boost optimiert die Tiefen BedienelementeOberes UND Vorderes Bedienfeld RückwandBatterien Optional StromversorgungBenutzung DES Wechselstromnetzes Einstellung VON Lautstärke UND Klang GRUNDFUNKTIONENDIGITAL-TUNEREIN- UND Abschalten Einstellen AUF RadiosenderProgrammieren von Radiosendern DIGITAL-TUNERVerbesserung des Radioempfangs Einstellen auf VorwahlsenderWahl eines anderen Titels CD SpielerAbspielen einer CD Suche nach einer Passage innerhalb eines TitelsProgrammieren von Titelnummern Deutsch Verschiedene Abspielmodi Shuffle und RepeatLöschen eines Programms CD-SPIELERCASSETTENRECORDERÜberprüfen des Programms Abspielen VON CassettenSearch oder ¤ drücken und gedrückt halten Synchro Start CD-AufzeichnungAllgemeine Informationen Über DIE Aufnahme Zum Anhalten der Aufnahme Openstop / 9 drückenAllgemeine Pflegehinweise Aufnahme Allgemeine InformationenÜberspielen vom Tuner SicherheitsinformationenDie Linse des CD-Spielers sollte niemals berührt werden Umgang mit CD-Spieler und CDPflege des Cassettendecks Das Cassettenfach durch Drücken von Openstop / 9 öffnenFehlersuche BOVEN- EN Voorkant ToetsenAchterkant Batterijen LOS Verkrijgbaar StroomvoorzieningGebruiken VAN DE Netvoeding AAN- EN Uitzetten Instellen VAN HET Volume EN HET GeluidBasisfuncties Naargelang de verschillende types muziekProgrammeren van radiozenders Digitale TunerVerbeteren van de radio-ontvangst Afstemmen op een geprogrammeerde zenderKiezen van een ander nummer CD SpelerAfspelen van een cd Zoeken naar een passage binnen een nummerVerschillende manieren van afspelen Shuffle en Repeat Programmeren van cd-nummersKunt een programma wissen door Controleren van een programmaWissen van een programma Afspelen VAN EEN CassetteSynchroon starten bij opnemen van een cd CD Speler Cassette RecorderAlgemene Informatie Over HET Opnemen Houd de toets Search 5 of 6 ingedruktAlgemene onderhoud OpnemenOpnemen van de radio VeiligheidsvoorschriftenOnderhoud van de cd-speler en de cd’s Algemene InformatieOnderhoud van de cassetterecorder Verhelpen VAN Storingen Probleem