Philips AZ 1560/00 manual Información General, Reproductor de CD y manejo de un CD

Page 35

AZ 1560/00 page 35

INFORMACIÓN GENERAL

Reproductor de CD y manejo de un CD

•Si el reproductor de CD no lee los discos correctamente, utilice un disco limpiador antes de llevar el aparato a reparar. Un método diferente de limpieza podría destruir la lente.

•¡No toque nunca la lente del CD!

•Los cambios repentinos de temperatura en las proximidades pueden provocar una acumulación de humedad en la lente del reproductor de CD. En tal caso, se imposibilitará la reproducción. No intente limpiar la lente, simplemente coloque el aparato en un ambiente cálido hasta que se disipe el vapor.

•Mantenga el compartimento del CD siempre cerrado para evitar la acumulación de polvo en la lente.

•Para extraer un CD de la caja, presione el eje central y levante el CD al mismo tiempo. Agarre el CD por los bordes y para evitar que se raye o se llene de polvo, colóquelo de vuelta en su caja después de utilizarlo.

•Para limpiar el CD, utilice un paño suave sin pelusas y páselo desde el centro hacia los bordes. No utilice productos de limpieza que puedan dañar el disco.

•Nunca escriba o coloque pegatinas en el CD.

Mantenimiento de la platina

Para obtener una grabación o reproducción óptimas, limpie las partes A, B y C de la platina cada 50 horas de funcionamiento, o por termino medio, una vez al mes. Para limpiar ambas platinas, utilice un trocito de algodón ligeramente humedecido en alcohol o en algún producto especial de limpieza de cabezales.

1.Abra el portacasetes pulsando OPEN•STOP /9.

2.Pulse PLAY 1 y limpie el rodillo de presión (de goma) C.

3.Pulse PAUSE ; y limpie las cabezas magnéticas A y también el cabestrante B.

4.Después de la limpieza, pulse OPEN•STOP /9. Advertencia: También se pueden limpiar las cabezas pasando una

casete de limpieza una vez.

X

C B A A

Español

35

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents CD Radio Cassette Recorder Dichiarazione DI CONFORMITA’ Important notes for users in the U.KÎììèîéëÀ Mains plug890! @#$% Back Panel ControlsTOP and Front Panels For users in the U.K. please follow the instructions on Power SupplyUsing AC Power Batteries OptionalTuning to Radio Stations Switching on and OFFAdjusting Volume and Sound Turn the VOLUME/ Sound Control Center controlTo improve radio reception Tuning to preset stationsChanging tuning grid some versions only Digital TunerFinding a passage within a track CD PlayerPlaying a CD Selecting a different trackProgramming track numbers You can also press Stop 9 to cancel your play modeDifferent play modes Shuffle and Repeat Insert a recorded cassette and close the cassette door Reviewing the programmeErasing a programme Cassette PlaybackSelect CD source CD Player Cassette RecorderGeneral Information on Recording Synchro Start CD recordingRecording from the tuner General maintenanceSafety information RecordingLens of the CD player should never be touched Tape deck maintenanceGeneral Information CD player and CD handlingProblem TroubleshootingIncredible Surround crée un effet CommandesVOLUME/SOUND Control Center Panneaux Supérieur ET AvantUtilisation DE Lalimentation À Courant Alternatif AlimentationPiles EN Option Syntonisation DES Stations Radio Mise EN/HORS ServiceRéglage DU Volume ET DU SON Fonctions DE BaseSyntonisation des stations préréglées Syntoniseur NumériquePour améliorer la réception radio Programmation des stations radioVous avez sélectionné une autre source Lecteur DE CDLecture de CD Selection dune autre plageEnsuite sur Playpause Divers modes de lecture Shuffle et RepeatProgrammation des références de plage Référence de plage à lavanceLecteur DE Cassette Lecteur DE CD Platine CassettePassage en revue du programme Effacement dun programmePour arrêter lenregistrement, appuyez sur Openstop Informations Générales À Propos DE LenregistrementMaintenez enfoncée Search ou ¤ Mesures de sécurité Enregistrement Informations GeneralesEnregistrement à partir du syntoniseur Entretien généralNe jamais toucher à la lentille du lecteur de CD Entretien du lecteur de CD et des CDEntretien de la platine cassette Dépannage ProblemePanel Posterior ControlesPaneles Superior Y Frontal OpenstopUtilización DE LA Energía CA Suministro DE EnergíaPilas Opcionales Incredible Surround Ajustes DE Volumen Y SonidoFunciones Básicas ENCENDIDO/APAGADOSintonización de presintonías Sintonizador DigitalPara mejorar la recepción de la radio Programación de emisoras de radioBúsqueda de un fragmento en una pista Reproductor DE CDReproducción de un CD Para seleccionar otra pista diferentePista, aparece en pantalla Programación de números de pistasPista actual al azar BrevementeSeleccione la fuente Tape Revisión de un programaBorrado de un programa Reproducción DE CasetesEspañol Comienzo de la grabación sincronizada Información General Sobre LA GrabaciónInformación de seguridad GrabaciónGrabación de la radio MantenimientoCasete de limpieza una vez Información GeneralReproductor de CD y manejo de un CD Mantenimiento de la platinaProblema Problemas Y SolucionesRückwand BedienelementeOberes UND Vorderes Bedienfeld Digital DBB Dynamic Bass Boost optimiert die TiefenBenutzung DES Wechselstromnetzes StromversorgungBatterien Optional Einstellen AUF Radiosender GRUNDFUNKTIONENDIGITAL-TUNEREIN- UND Abschalten Einstellung VON Lautstärke UND KlangEinstellen auf Vorwahlsender DIGITAL-TUNERVerbesserung des Radioempfangs Programmieren von RadiosendernSuche nach einer Passage innerhalb eines Titels CD SpielerAbspielen einer CD Wahl eines anderen TitelsDeutsch Verschiedene Abspielmodi Shuffle und Repeat Programmieren von TitelnummernAbspielen VON Cassetten CD-SPIELERCASSETTENRECORDERÜberprüfen des Programms Löschen eines ProgrammsZum Anhalten der Aufnahme Openstop / 9 drücken Synchro Start CD-AufzeichnungAllgemeine Informationen Über DIE Aufnahme Search oder ¤ drücken und gedrückt haltenSicherheitsinformationen Aufnahme Allgemeine InformationenÜberspielen vom Tuner Allgemeine PflegehinweiseDas Cassettenfach durch Drücken von Openstop / 9 öffnen Umgang mit CD-Spieler und CDPflege des Cassettendecks Die Linse des CD-Spielers sollte niemals berührt werdenFehlersuche Achterkant ToetsenBOVEN- EN Voorkant Gebruiken VAN DE Netvoeding StroomvoorzieningBatterijen LOS Verkrijgbaar Naargelang de verschillende types muziek Instellen VAN HET Volume EN HET GeluidBasisfuncties AAN- EN UitzettenAfstemmen op een geprogrammeerde zender Digitale TunerVerbeteren van de radio-ontvangst Programmeren van radiozendersZoeken naar een passage binnen een nummer CD SpelerAfspelen van een cd Kiezen van een ander nummerProgrammeren van cd-nummers Verschillende manieren van afspelen Shuffle en RepeatAfspelen VAN EEN Cassette Controleren van een programmaWissen van een programma Kunt een programma wissen doorHoud de toets Search 5 of 6 ingedrukt CD Speler Cassette RecorderAlgemene Informatie Over HET Opnemen Synchroon starten bij opnemen van een cdVeiligheidsvoorschriften OpnemenOpnemen van de radio Algemene onderhoudOnderhoud van de cassetterecorder Algemene InformatieOnderhoud van de cd-speler en de cd’s Probleem Verhelpen VAN Storingen
Top Page Image Contents