Kompernass PDS 260 manual Yleisiä tietoja, Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

Page 18

Yleisiä tietoja

QVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

Me, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Saksa, vakuutamme että tämä tuote täyttää seuraavien EU-direktiivien vaatimukset:

Konedirektiivi (98 / 37 / EC)

Pienjännitedirektiivi (2006 / 95 / EG)

Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit (2004 / 108 / EG)

Tyyppi / Laitekuvaus:

Kolmiohiomakone PDS 260

Bochum, 31.01.2008

Hans Kompernaß

- Toimitusjohtaja -

Oikeudet teknisiin muutoksiin edelleenkehitysmielessä pidätetään.

20 FI

Image 18

Contents Delta saNDER Page Introduction Table of ContentGeneral safety advice Preparing for useDelta sander PDS Features and equipmentIntroduction Proper use Included itemsTechnical information Introduction / General safety adviceWorkplace safety Wear ear protectionPersonal safety General safety adviceElectrical safety Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice relating specifically to this device Operate the device only with an attached sanding sheetNever support yourself by placing your hands Adapterfor external vacuum extraction with reducer piece General safety advice / Preparing for useHave you understood everything? Vacuum dust extractionAdvice on use Attaching / detaching sanding sheetsTurn the backing plate in 60 steps Declaration of Conformity / Manufacturer Service centreInformation We, Kompernaß GmbH, BurgstrYleiset turvallisuusohjeet SisältöAluksi KäyttöönottoVarustus AluksiKolmiohiomakone PDS Toimituksen sisältöTyöpaikkaturvallisuus Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeetTekniset tiedot SähköturvallisuusYleiset turvallisuusohjeet Henkilöiden turvallisuusSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Oletko ymmärtänyt kaiken? Yleiset turvallisuusohjeet / KäyttöönottoLaitekohtaisia turvallisuusohjeita Vedä vaaran uhatessa heti verkkopistoke pistorasiastaAdapterierillistä poistoa varten vähennysosalla KäyttöönottoPölynpoisto Hioma-arkin kiinnitys / irrotusHuolto TyövinkkejäHuolto ja puhdistus HävittäminenYleisiä tietoja Vaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Allmänna säkerhetsanvisningar InnehållInledning AnvändningLeveransen ingår InledningDe olika delarna Avsedd användningEffekt 260 W Märkspänning 230 V ~ 50 Hz Nominellt varvtal Inledning / Allmänna SäkerhetsanvisningarSäkerhet på arbetsplatsen Nominell vibrationPersonsäkerhet Allmänna SäkerhetsanvisningarElsäkerhet Omsorgsfullhantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för denna apparat Har du förstått allt?Rör inte det roterande sliparket Adapterför dammsugare med reducerstycke AnvändningDammsugning Sätta fast / ta loss sliparkRengöring och skötsel ServiceArbetstips AvfallshanteringKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Generelt om sikkerheden IndholdIndledning IbrugtagningUdrustning IndledningTrekantsliber PDS Formålsbestemt anvendelseSikkerhed på arbejdsstedet Indledning / Generelt om sikkerhedenTekniske specifikationer Nominelt indtag 260 W Nominel spænding 230V ~ 50 HzPersonlig sikkerhed Generelt om sikkerhedenElektrisk sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødEr bestemt til Deres arbejde. Med det Hånd Undgå at overbelaste apparatetAnvend det elektriske redskab der Støt aldrig med hænderne ved siden af ellerStøvopsugning Generelt om sikkerheden / IbrugtagningEr det hele forstået? Adaptertil ekstern sugning med reduktionsstykkeDrejningaf slibebladet i 60-intervaller Ibrugtagning / Pasning og rengøring / BortskaffelseAnbringelse / aftagning af slibeskive Råd og vink til arbejdetInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Oppstart InnholdInnledning OpplysningerUtstyr InnledningHjørnesliper PDS LeveringsomfangSlipeplate Kan dreies Beskyttelsesklasse II / Innledning / Generelt om sikkerhedenTekniske data Bruk hørselsvern40 no Undgå at overbelaste apparatet Støvavsug Generelt om sikkerheden / OppstartEr alt oppfattet? Adapter for eksternt avsug med reduksjonsstykkeSlipeplaten dreies i steg på Montering og demontering av slipebladetVedlikehold og rengjøring AvfallshåndteringOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentΓενικές υποδείξεις ασφάλειας ΠεριεχόμεναEισαγωγή ΠληροφορίεςΧρήση σύμφωνα με τους ΕισαγωγήΕξοπλισμός ΚανονισμούςΕισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Τεχνικά δεδομέναΘέση εργασίας-ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Υποδείξειςασφάλειας που αφορούν στη συσκευήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας / Θέση σε λειτουργία Εγιναν όλα κατανοητά?Θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση / αφαίρεση φύλλου λείανσης Θέση σε λειτουργίαΑναρρόφηση σκόνης Προσαρμογέαςγια αναρρόφηση με συστολήΑπόσυρση Υποδείξεις εργασίαςΣυντήρηση και καθαρισμός ΣέρβιςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςHans Kompernaß Διευθυντής Page Allgemeine Sicherheitshinweise InhaltsverzeichnisEinleitung InbetriebnahmeAusstattung EinleitungDreieckschleifer PDS Bestimmungsgemäßer GebrauchArbeitsplatz Sicherheit Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseTechnische Daten Nennaufnahme 260 W Nennspannung 230 V ~ 50 Hz NenndrehzahlSicherheit von Personen Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen SchlagWarnung! Giftige Dämpfe Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugesGerätespezifische Sicherheitshinweise für Dreieckschleifer Vermeiden Sie den Kontakt mit dem laufenden SchleifblattStaubabsaugung Allgemeine Sicherheitshinweise / InbetriebnahmeAlles verstanden? Adapter zur Fremdabsaugung mit ReduzierstückSchleifplatte in 60 Schritten drehen Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungSchleifblattanbringen / abziehen ArbeitshinweiseKonformitätserklärung / Hersteller Entsorgung / InformationenEntsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll