Kompernass PDS 260 manual Indledning / Generelt om sikkerheden, Tekniske specifikationer

Page 29

QTekniske specifikationer

Nominelt indtag:	260 W
Nominel spænding:	230V ~ 50 Hz
Nominelt omdrejningstal:	n0 6.000 - 11.000 min-1
Nominelt svingningstal:	n0 12.000 - 22.000 min-1
Slibeskive:	360° drejelig
Sikkerhedsklasse:	II /

Støj- og vibrationsinformationer: Værdierne er målt i henhold til EN 60745.

Det A-målte lydtryksniveau i apparatet andrager typisk 71,4 dB (A). Usikkerhed K=3 dB. Støjniveauet kan under arbejdet overskride 85 dB (A).

Anvend høreværn!

Vægtet acceleration, typisk:

Hånd-arm-vibration ah = 2,309 m / s2

Usikkerhed K = 1,5 m / s2

Advarsel! Det i disse anvisninger angivne svingningsniveau er blevet målt svarende til en i EN 60745 normeret målemetode og kan anvendes til sammenligning af apparater. Svingningsniveauet skal ændre sig svarende til anvendelse af det elektriske redskab og kan i nogle tilfælde ligge over den værdi der er angivet i disse anvisninger. Svingningsbelastningen kan undervur- deres hvis det elektriske redskab jævnligt bliver anvendt på en sådan måde.

Obs: For at opnå en nøjagtig vurdering af sving- ningsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum er man også nødt til at medregne de tidspunkter, hvor apparatet er slukket, eller ganske vist er tændt, men egentlig ikke anvendes. Dette kan reducere sving- ningsbelastningen over hele tidsrummet betydeligt.

Indledning / Generelt om sikkerheden

I			32
D:	0	0
00			0214

Generelt om sikkerheden

Advarsel! Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal læses! Forsømmelighed over for sikkerhedsinstrukserne og anvisninger kan resultere i elektriske stød, brand og / eller alvorlige kvæstelser.

ALLE SIKKERHEDSINSTRUKSER OG ANVISNIN- GER SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG!

1. Sikkerhed på arbejdsstedet

a)Arbejdsområdet skal holdes rent og ryddeligt. Uorden og ubelyste arbejdsområ- der kan være årsag til ulykker.

b)Apparatet må ikke anvendes i eksplosionstruede omgivel- ser hvor der befinder sig

brændbare væsker, luftarter eller støvpartikler. Elektriske redskaber danner gnister der kan antænde dampe eller støv.

c)Børn og andre personer skal holdes på afstand når red- skabet bliver benyttet. Hvis

man bliver afledt, kan man miste kontrollen over apparatet.

DK

31

Image 29

Contents Delta saNDER Page General safety advice Table of ContentIntroduction Preparing for useIntroduction Features and equipmentDelta sander PDS Proper use Included itemsWorkplace safety Introduction / General safety adviceTechnical information Wear ear protectionElectrical safety General safety advicePersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsNever support yourself by placing your hands Safety advice relating specifically to this deviceOperate the device only with an attached sanding sheet Have you understood everything? General safety advice / Preparing for useAdapterfor external vacuum extraction with reducer piece Vacuum dust extractionTurn the backing plate in 60 steps Advice on useAttaching / detaching sanding sheets Information Service centreDeclaration of Conformity / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, BurgstrAluksi SisältöYleiset turvallisuusohjeet KäyttöönottoKolmiohiomakone PDS AluksiVarustus Toimituksen sisältöTekniset tiedot Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeetTyöpaikkaturvallisuus SähköturvallisuusSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Yleiset turvallisuusohjeetHenkilöiden turvallisuus Laitekohtaisia turvallisuusohjeita Yleiset turvallisuusohjeet / KäyttöönottoOletko ymmärtänyt kaiken? Vedä vaaran uhatessa heti verkkopistoke pistorasiastaPölynpoisto KäyttöönottoAdapterierillistä poistoa varten vähennysosalla Hioma-arkin kiinnitys / irrotusHuolto ja puhdistus TyövinkkejäHuolto HävittäminenMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Yleisiä tietojaVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Inledning InnehållAllmänna säkerhetsanvisningar AnvändningDe olika delarna InledningLeveransen ingår Avsedd användningSäkerhet på arbetsplatsen Inledning / Allmänna SäkerhetsanvisningarEffekt 260 W Märkspänning 230 V ~ 50 Hz Nominellt varvtal Nominell vibrationElsäkerhet Allmänna SäkerhetsanvisningarPersonsäkerhet Omsorgsfullhantering och användning av elverktygRör inte det roterande sliparket Säkerhetsanvisningar speciellt avsedda för denna apparatHar du förstått allt? Dammsugning AnvändningAdapterför dammsugare med reducerstycke Sätta fast / ta loss sliparkArbetstips ServiceRengöring och skötsel AvfallshanteringKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Indledning IndholdGenerelt om sikkerheden IbrugtagningTrekantsliber PDS IndledningUdrustning Formålsbestemt anvendelseTekniske specifikationer Indledning / Generelt om sikkerhedenSikkerhed på arbejdsstedet Nominelt indtag 260 W Nominel spænding 230V ~ 50 HzElektrisk sikkerhed Generelt om sikkerhedenPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødAnvend det elektriske redskab der Undgå at overbelaste apparatetEr bestemt til Deres arbejde. Med det Hånd Støt aldrig med hænderne ved siden af ellerEr det hele forstået? Generelt om sikkerheden / IbrugtagningStøvopsugning Adaptertil ekstern sugning med reduktionsstykkeAnbringelse / aftagning af slibeskive Ibrugtagning / Pasning og rengøring / BortskaffelseDrejningaf slibebladet i 60-intervaller Råd og vink til arbejdetVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Innledning InnholdOppstart OpplysningerHjørnesliper PDS InnledningUtstyr LeveringsomfangTekniske data Innledning / Generelt om sikkerhedenSlipeplate Kan dreies Beskyttelsesklasse II / Bruk hørselsvern40 no Undgå at overbelaste apparatet Er alt oppfattet? Generelt om sikkerheden / OppstartStøvavsug Adapter for eksternt avsug med reduksjonsstykkeVedlikehold og rengjøring Montering og demontering av slipebladetSlipeplaten dreies i steg på AvfallshåndteringErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerEισαγωγή ΠεριεχόμεναΓενικές υποδείξεις ασφάλειας ΠληροφορίεςΕξοπλισμός ΕισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους ΚανονισμούςΘέση εργασίας-ασφάλεια Εισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΤεχνικά δεδομένα Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΗλεκτρική ασφάλεια Υποδείξειςασφάλειας που αφορούν στη συσκευή Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΘέση σε λειτουργία Γενικές υποδείξεις ασφάλειας / Θέση σε λειτουργίαΕγιναν όλα κατανοητά? Αναρρόφηση σκόνης Θέση σε λειτουργίαΤοποθέτηση / αφαίρεση φύλλου λείανσης Προσαρμογέαςγια αναρρόφηση με συστολήΣυντήρηση και καθαρισμός Υποδείξεις εργασίαςΑπόσυρση ΣέρβιςHans Kompernaß Διευθυντής ΠληροφορίεςΔήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής Page Einleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise InbetriebnahmeDreieckschleifer PDS EinleitungAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchTechnische Daten Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseArbeitsplatz Sicherheit Nennaufnahme 260 W Nennspannung 230 V ~ 50 Hz NenndrehzahlElektrische Sicherheit Allgemeine SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen SchlagGerätespezifische Sicherheitshinweise für Dreieckschleifer Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugesWarnung! Giftige Dämpfe Vermeiden Sie den Kontakt mit dem laufenden SchleifblattAlles verstanden? Allgemeine Sicherheitshinweise / InbetriebnahmeStaubabsaugung Adapter zur Fremdabsaugung mit ReduzierstückSchleifblattanbringen / abziehen Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungSchleifplatte in 60 Schritten drehen ArbeitshinweiseEntsorgung Entsorgung / InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll