Kompernass PDS 260 manual Εισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας, Τεχνικά δεδομένα

Page 45

Εισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας

1 συστολή

1 οδηγίες χειρισμού

1 φυλλάδιο „Εγγύηση και σέρβις“

QΤεχνικά δεδομένα

Κανονική

 

απορροφούμενη ισχύς:

260 W

Ονομαστική τάση:

230 V ~ 50 Hz

Ονομαστικός αριθμός

 

στροφών:

n0 6.000 - 11.000 σ.α.λ.

Ονομαστικός αριθμός

 

στροφών:

n0 12.000 - 22.000 σ.α.λ.

Πλάκα λείανσης:

περιστρεφόμενη

 

κατά 360°

Κλάση προστασίας:

II / 

ρυνσης κραδασμών κατά τη διάρκεια ενός ορισμέ- νου χρονικού διαστήματος εργασίας θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι χρόνοι κατά τους οποίους

ησυσκευή είναι απενεργοποιημένη ή λειτουργεί χω- ρίς όμως να παράγει πραγματικά έργο. Αυτό μπο- ρεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση κραδα- σμών για το συνολικό χρονικό διάστημα εργασίας.

I

 

 

32

D:

0

0

00

0214

Πληροφορίες θορύβου και δονήσεων: Τιμές υπολογισμένες σύμφωνα με πρότυπο EN 60745.

Ηυπολογισμένη στάθμη ακουστικής πίεσης A της συσκευής ανέρχεται χαρακτηριστικά σε 71,4 dB (A). Ανασφάλεια K=3 dB. Η στάθμη ακουστικής πίεσης ενδέχεται κατά την εργασία να υπερβεί τα 85 dB (A).

Φοράτε ωτοασπίδες!

Υπολογισμένη επιτάχυνση, τυπικά: Δονήσεις σε χέρι / βραχίονα ah = 2,309 m / s2 Ανασφάλεια K = 1,5 m / s2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η αναφερόμενη στις παρούσες οδηγίες στάθμη δονήσεων μετρήθηκε με τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση της συσκευής.

Ηστάθμη δονήσεων μεταβάλλεται ανάλογα με τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και μερικές φορές ενδέχεται να υπερβαίνει τις τιμές που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες. Το φορτίο δονήσεων ενδέ- χεται να υποτιμηθεί, σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται τακτικά κατά τέτοιο τρόπο.

Υπόδειξη: Για τον ακριβή υπολογισμό της επιβά-

Γενικές υποδείξεις ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφάλειας και οδηγίες! Οι παραβιάσεις κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφάλειας και των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

ΔΙΑΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!

1. Θέση εργασίας-ασφάλεια

α) Διατηρήστε το χώρο εργασίας καθαρό και τακτοποιημένο. Η ακαταστασία καθώς και ο ελλιπής φωτισμός του χώρου εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

β) Μην εργάζεστε με τη συσκευή σε περιβάλλον όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης,

στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρονικά εργαλεία

GR/CY

47

Image 45
Contents Delta saNDER Page General safety advice Table of ContentIntroduction Preparing for useIntroduction Features and equipmentDelta sander PDS Proper use Included itemsWorkplace safety Introduction / General safety adviceTechnical information Wear ear protectionElectrical safety General safety advicePersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice relating specifically to this device Operate the device only with an attached sanding sheetNever support yourself by placing your hands Have you understood everything? General safety advice / Preparing for useAdapterfor external vacuum extraction with reducer piece Vacuum dust extractionAdvice on use Attaching / detaching sanding sheetsTurn the backing plate in 60 steps Information Service centreDeclaration of Conformity / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, BurgstrAluksi SisältöYleiset turvallisuusohjeet KäyttöönottoKolmiohiomakone PDS AluksiVarustus Toimituksen sisältöTekniset tiedot Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeetTyöpaikkaturvallisuus SähköturvallisuusYleiset turvallisuusohjeet Henkilöiden turvallisuusSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Laitekohtaisia turvallisuusohjeita Yleiset turvallisuusohjeet / KäyttöönottoOletko ymmärtänyt kaiken? Vedä vaaran uhatessa heti verkkopistoke pistorasiastaPölynpoisto KäyttöönottoAdapterierillistä poistoa varten vähennysosalla Hioma-arkin kiinnitys / irrotusHuolto ja puhdistus TyövinkkejäHuolto HävittäminenYleisiä tietoja Vaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Inledning InnehållAllmänna säkerhetsanvisningar AnvändningDe olika delarna InledningLeveransen ingår Avsedd användningSäkerhet på arbetsplatsen Inledning / Allmänna SäkerhetsanvisningarEffekt 260 W Märkspänning 230 V ~ 50 Hz Nominellt varvtal Nominell vibrationElsäkerhet Allmänna SäkerhetsanvisningarPersonsäkerhet Omsorgsfullhantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för denna apparat Har du förstått allt?Rör inte det roterande sliparket Dammsugning AnvändningAdapterför dammsugare med reducerstycke Sätta fast / ta loss sliparkArbetstips ServiceRengöring och skötsel AvfallshanteringKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Indledning IndholdGenerelt om sikkerheden IbrugtagningTrekantsliber PDS IndledningUdrustning Formålsbestemt anvendelseTekniske specifikationer Indledning / Generelt om sikkerhedenSikkerhed på arbejdsstedet Nominelt indtag 260 W Nominel spænding 230V ~ 50 HzElektrisk sikkerhed Generelt om sikkerhedenPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødAnvend det elektriske redskab der Undgå at overbelaste apparatetEr bestemt til Deres arbejde. Med det Hånd Støt aldrig med hænderne ved siden af ellerEr det hele forstået? Generelt om sikkerheden / IbrugtagningStøvopsugning Adaptertil ekstern sugning med reduktionsstykkeAnbringelse / aftagning af slibeskive Ibrugtagning / Pasning og rengøring / BortskaffelseDrejningaf slibebladet i 60-intervaller Råd og vink til arbejdetInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Innledning InnholdOppstart OpplysningerHjørnesliper PDS InnledningUtstyr LeveringsomfangTekniske data Innledning / Generelt om sikkerhedenSlipeplate Kan dreies Beskyttelsesklasse II /  Bruk hørselsvern40 no Undgå at overbelaste apparatet Er alt oppfattet? Generelt om sikkerheden / OppstartStøvavsug Adapter for eksternt avsug med reduksjonsstykkeVedlikehold og rengjøring Montering og demontering av slipebladetSlipeplaten dreies i steg på AvfallshåndteringErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerEισαγωγή ΠεριεχόμεναΓενικές υποδείξεις ασφάλειας ΠληροφορίεςΕξοπλισμός ΕισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους ΚανονισμούςΕισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Τεχνικά δεδομέναΘέση εργασίας-ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Υποδείξειςασφάλειας που αφορούν στη συσκευή Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας / Θέση σε λειτουργία Εγιναν όλα κατανοητά?Θέση σε λειτουργία Αναρρόφηση σκόνης Θέση σε λειτουργίαΤοποθέτηση / αφαίρεση φύλλου λείανσης Προσαρμογέαςγια αναρρόφηση με συστολήΣυντήρηση και καθαρισμός Υποδείξεις εργασίαςΑπόσυρση ΣέρβιςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςHans Kompernaß Διευθυντής Page Einleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise InbetriebnahmeDreieckschleifer PDS EinleitungAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchTechnische Daten Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseArbeitsplatz Sicherheit Nennaufnahme 260 W Nennspannung 230 V ~ 50 Hz NenndrehzahlElektrische Sicherheit Allgemeine SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen SchlagGerätespezifische Sicherheitshinweise für Dreieckschleifer Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugesWarnung! Giftige Dämpfe Vermeiden Sie den Kontakt mit dem laufenden SchleifblattAlles verstanden? Allgemeine Sicherheitshinweise / InbetriebnahmeStaubabsaugung Adapter zur Fremdabsaugung mit ReduzierstückSchleifblattanbringen / abziehen Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungSchleifplatte in 60 Schritten drehen ArbeitshinweiseEntsorgung Entsorgung / InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll