Kompernass PDS 260 manual Undgå at overbelaste apparatet

Page 39

 

 

 

 

 

 

Generelt om sikkerheden

4.

Omhu i omgangen med og

 

 

 

Sikkerhedsinstrukser for

 

 

 

 

anvendelsen af elektriske

 

 

 

dette apparat

 

redskaber

J Emnet skal sikres. Der skal anvendes spændea-

 

Undgå at overbelaste apparatet.

a)

 

nordninger / skruetvinge til at holde emnet fast.

 

Anvend det elektriske redskab der

 

På den måde er det mere sikkert end med Deres

 

er bestemt til Deres arbejde. Med det

 

hånd.

 

passende elektriske værktøj er det bedre og

J Støt aldrig med hænderne ved siden af eller

 

mere sikkert at arbejde i det angivne effektom-

 

foran apparatet og den flade De bearbejder

 

råde.

 

idet der er fare for tilskadekomst hvis De eller

b)

Tag ikke elektriske redskaber i brug

 

apparatet skrider ud.

 

hvor kontakten er defekt. Et elektrisk

J I faretilfælde skal stikket straks trækkes ud af

 

apparat der ikke kan tændes eller slukkes, er

 

stikdåsen.

 

farligt og skal repareres.

J Ledningen skal altid føres bagud og bort fra

c)

Stikket skal være trukket ud af stik-

 

maskinen.

 

dåsen før der foretages indstillinger

J Brandfare fra flyvende gnister!

 

på apparatet, skiftes tilbehørsdele

 

Hvis De sliber metal, opstår der gnister. Vær

 

eller apparatet lægges væk. Disse sik-

 

derfor opmærksom på at der ikke er fare for nogen

 

kerhedstiltag forhindrer utilsigtet igangsætning

 

personer, og at der ikke befinder sig nogen

 

af apparatet.

 

brændbare materialer i nærheden af arbejdsom-

d)

Elektriske redskaber der ikke er i

J

rådet.

 

brug, skal opbevares uden for børns

 

 

Advarsel!

Giftige dampe!

 

rækkevidde. Lad ikke personer

 

De skadelige / giftige støvarter der opstår under

 

benyttet apparatet hvis de ikke er

 

slibearbejdet, udgør en sundhedstrussel for

 

fortrolig med det eller ikke har læst

 

den betjenende person eller personer der

 

disse anvisninger. Elektrisk værktøj er far-

 

opholder sig nærheden.

 

ligt hvis det benyttes af uerfarne personer.

 

 

 

 

Ifør Dem sikkerhedsbriller og

 

 

 

 

 

e)

Apparatet skal behandles med omhu.

 

 

 

 

åndedrætsværn!

 

 

 

 

 

Det skal kontrolleres om bevægelige

J Ved længerevarende bearbejdning af træ, og

 

dele af apparatet fungerer fejlfrit og

 

især hvis der er tale om materialer hvor der

 

ikke er fastklemt, om noget dele er

 

opstår sundhedsfarligt støv, skal apparatet slut-

 

knækket eller beskadiget så appara-

 

tes til en egnet ekstern støvsugningsanordning.

 

tets funktion er forstyrret. Beskadi-

J Under arbejdet med syntetisk materiale, farver,

 

gede dele skal repareres før appara-

 

lak osv. skal der sørges for tilstrækkelig udluftning.

 

tet tages i brug. Mange uheld skyldes

J

Materialer eller flader der skal bearbejdes,

 

dårligt vedligeholdte elektriske apparater.

 

må ikke vædes med opløsningsmiddelholdige

f)

Redskabet, tilbehør, udskiftelige

 

væsker.

 

dele osv. skal anvendes i overens-

J Bearbejd ikke fugtede materialer eller fugtige

 

stemmelse med disse anvisninger og

 

flader.

 

sådan som det er foreskrevet for

J Undgå slibning af blyholdige farver og andre

 

denne særlige type apparat. Her

 

sundhedsskadelige materialer.

 

skal der også tages hensyn til

J Asbestholdigt materiale må ikke bearbejdes.

 

arbejdsbetingelserne og den opgave

 

Asbest gælder som kræftfremkaldende.

 

der skal udføres. Anvendelse af elektriske

J Undgå berøring med slibeskiven når den er i

 

redskaber til andre formål end de angivne kan

 

bevægelses.

 

føre til farlige situationer.

J Anvend kun apparatet med anbragt slibeblad.

 

 

J Anvend aldrig maskinen i strid med formålet

NO

41

Image 39
Contents Delta saNDER Page Preparing for use Table of ContentGeneral safety advice IntroductionProper use Included items Features and equipmentIntroduction Delta sander PDSWear ear protection Introduction / General safety adviceWorkplace safety Technical informationCareful handling and use of electrical power tools General safety adviceElectrical safety Personal safetySafety advice relating specifically to this device Operate the device only with an attached sanding sheetNever support yourself by placing your hands Vacuum dust extraction General safety advice / Preparing for useHave you understood everything? Adapterfor external vacuum extraction with reducer pieceAdvice on use Attaching / detaching sanding sheetsTurn the backing plate in 60 steps We, Kompernaß GmbH, Burgstr Service centreInformation Declaration of Conformity / ManufacturerKäyttöönotto SisältöAluksi Yleiset turvallisuusohjeetToimituksen sisältö AluksiKolmiohiomakone PDS VarustusSähköturvallisuus Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeetTekniset tiedot TyöpaikkaturvallisuusYleiset turvallisuusohjeet Henkilöiden turvallisuusSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Vedä vaaran uhatessa heti verkkopistoke pistorasiasta Yleiset turvallisuusohjeet / KäyttöönottoLaitekohtaisia turvallisuusohjeita Oletko ymmärtänyt kaiken?Hioma-arkin kiinnitys / irrotus KäyttöönottoPölynpoisto Adapterierillistä poistoa varten vähennysosallaHävittäminen TyövinkkejäHuolto ja puhdistus HuoltoYleisiä tietoja Vaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Användning InnehållInledning Allmänna säkerhetsanvisningarAvsedd användning InledningDe olika delarna Leveransen ingårNominell vibration Inledning / Allmänna SäkerhetsanvisningarSäkerhet på arbetsplatsen Effekt 260 W Märkspänning 230 V ~ 50 Hz Nominellt varvtalOmsorgsfullhantering och användning av elverktyg Allmänna SäkerhetsanvisningarElsäkerhet PersonsäkerhetSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för denna apparat Har du förstått allt?Rör inte det roterande sliparket Sätta fast / ta loss slipark AnvändningDammsugning Adapterför dammsugare med reducerstyckeAvfallshantering ServiceArbetstips Rengöring och skötselKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Ibrugtagning IndholdIndledning Generelt om sikkerhedenFormålsbestemt anvendelse IndledningTrekantsliber PDS UdrustningNominelt indtag 260 W Nominel spænding 230V ~ 50 Hz Indledning / Generelt om sikkerhedenTekniske specifikationer Sikkerhed på arbejdsstedetForebyg livsfarlige elektriske stød Generelt om sikkerhedenElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedStøt aldrig med hænderne ved siden af eller Undgå at overbelaste apparatetAnvend det elektriske redskab der Er bestemt til Deres arbejde. Med det HåndAdaptertil ekstern sugning med reduktionsstykke Generelt om sikkerheden / IbrugtagningEr det hele forstået? StøvopsugningRåd og vink til arbejdet Ibrugtagning / Pasning og rengøring / BortskaffelseAnbringelse / aftagning af slibeskive Drejningaf slibebladet i 60-intervallerInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Opplysninger InnholdInnledning OppstartLeveringsomfang InnledningHjørnesliper PDS UtstyrBruk hørselsvern Innledning / Generelt om sikkerhedenTekniske data Slipeplate Kan dreies Beskyttelsesklasse II / 40 no Undgå at overbelaste apparatet Adapter for eksternt avsug med reduksjonsstykke Generelt om sikkerheden / OppstartEr alt oppfattet? StøvavsugAvfallshåndtering Montering og demontering av slipebladetVedlikehold og rengjøring Slipeplaten dreies i steg påErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerΠληροφορίες ΠεριεχόμεναEισαγωγή Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΚανονισμούς ΕισαγωγήΕξοπλισμός Χρήση σύμφωνα με τουςΕισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Τεχνικά δεδομέναΘέση εργασίας-ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Υποδείξειςασφάλειας που αφορούν στη συσκευή Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας / Θέση σε λειτουργία Εγιναν όλα κατανοητά?Θέση σε λειτουργία Προσαρμογέαςγια αναρρόφηση με συστολή Θέση σε λειτουργίαΑναρρόφηση σκόνης Τοποθέτηση / αφαίρεση φύλλου λείανσηςΣέρβις Υποδείξεις εργασίαςΣυντήρηση και καθαρισμός ΑπόσυρσηΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςHans Kompernaß Διευθυντής Page Inbetriebnahme InhaltsverzeichnisEinleitung Allgemeine SicherheitshinweiseBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungDreieckschleifer PDS AusstattungNennaufnahme 260 W Nennspannung 230 V ~ 50 Hz Nenndrehzahl Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseTechnische Daten Arbeitsplatz SicherheitVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVermeiden Sie den Kontakt mit dem laufenden Schleifblatt Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugesGerätespezifische Sicherheitshinweise für Dreieckschleifer Warnung! Giftige DämpfeAdapter zur Fremdabsaugung mit Reduzierstück Allgemeine Sicherheitshinweise / InbetriebnahmeAlles verstanden? StaubabsaugungArbeitshinweise Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungSchleifblattanbringen / abziehen Schleifplatte in 60 Schritten drehenWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Entsorgung / InformationenEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller