Kompernass PDS 260 manual Entsorgung / Informationen, Konformitätserklärung / Hersteller

Page 60

Entsorgung / Informationen

QEntsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund- lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umset- zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elek- trowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

QInformationen

QService

Die zuständige Servicestelle Ihres Landes entnehmen Sie bitte den Garantieunterlagen.

JLassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

JLassen Sie den Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung immer vom Hersteller des Elektrowerkzeugs oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Q Konformitätserklärung / Hersteller

Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien:

Maschinenrichtlinie (98 / 37 / EG)

EG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EG)

Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EG)

Typ / Gerätebezeichnung:

Parkside Dreieckschleifer PDS 260

Bochum, 31.01.2008

Hans Kompernaß

- Geschäftsführer -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

62 DE/AT

Image 60

Contents Delta saNDER Page Table of Content General safety adviceIntroduction Preparing for useFeatures and equipment IntroductionDelta sander PDS Proper use Included itemsIntroduction / General safety advice Workplace safetyTechnical information Wear ear protectionGeneral safety advice Electrical safetyPersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice relating specifically to this device Operate the device only with an attached sanding sheetNever support yourself by placing your hands General safety advice / Preparing for use Have you understood everything?Adapterfor external vacuum extraction with reducer piece Vacuum dust extractionAdvice on use Attaching / detaching sanding sheetsTurn the backing plate in 60 steps Service centre InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, BurgstrSisältö AluksiYleiset turvallisuusohjeet KäyttöönottoAluksi Kolmiohiomakone PDSVarustus Toimituksen sisältöAluksi / Yleiset turvallisuusohjeet Tekniset tiedotTyöpaikkaturvallisuus SähköturvallisuusYleiset turvallisuusohjeet Henkilöiden turvallisuusSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Yleiset turvallisuusohjeet / Käyttöönotto Laitekohtaisia turvallisuusohjeitaOletko ymmärtänyt kaiken? Vedä vaaran uhatessa heti verkkopistoke pistorasiastaKäyttöönotto PölynpoistoAdapterierillistä poistoa varten vähennysosalla Hioma-arkin kiinnitys / irrotusTyövinkkejä Huolto ja puhdistusHuolto HävittäminenYleisiä tietoja Vaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Innehåll InledningAllmänna säkerhetsanvisningar AnvändningInledning De olika delarnaLeveransen ingår Avsedd användningInledning / Allmänna Säkerhetsanvisningar Säkerhet på arbetsplatsenEffekt 260 W Märkspänning 230 V ~ 50 Hz Nominellt varvtal Nominell vibrationAllmänna Säkerhetsanvisningar ElsäkerhetPersonsäkerhet Omsorgsfullhantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för denna apparat Har du förstått allt?Rör inte det roterande sliparket Användning DammsugningAdapterför dammsugare med reducerstycke Sätta fast / ta loss sliparkService ArbetstipsRengöring och skötsel AvfallshanteringKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Indhold IndledningGenerelt om sikkerheden IbrugtagningIndledning Trekantsliber PDSUdrustning Formålsbestemt anvendelseIndledning / Generelt om sikkerheden Tekniske specifikationerSikkerhed på arbejdsstedet Nominelt indtag 260 W Nominel spænding 230V ~ 50 HzGenerelt om sikkerheden Elektrisk sikkerhedPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødUndgå at overbelaste apparatet Anvend det elektriske redskab derEr bestemt til Deres arbejde. Med det Hånd Støt aldrig med hænderne ved siden af ellerGenerelt om sikkerheden / Ibrugtagning Er det hele forstået?Støvopsugning Adaptertil ekstern sugning med reduktionsstykkeIbrugtagning / Pasning og rengøring / Bortskaffelse Anbringelse / aftagning af slibeskiveDrejningaf slibebladet i 60-intervaller Råd og vink til arbejdetInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Innhold InnledningOppstart OpplysningerInnledning Hjørnesliper PDSUtstyr LeveringsomfangInnledning / Generelt om sikkerheden Tekniske dataSlipeplate Kan dreies Beskyttelsesklasse II / Bruk hørselsvern40 no Undgå at overbelaste apparatet Generelt om sikkerheden / Oppstart Er alt oppfattet?Støvavsug Adapter for eksternt avsug med reduksjonsstykkeMontering og demontering av slipebladet Vedlikehold og rengjøringSlipeplaten dreies i steg på AvfallshåndteringOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentΠεριεχόμενα EισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας ΠληροφορίεςΕισαγωγή ΕξοπλισμόςΧρήση σύμφωνα με τους ΚανονισμούςΕισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Τεχνικά δεδομέναΘέση εργασίας-ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Υποδείξειςασφάλειας που αφορούν στη συσκευήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας / Θέση σε λειτουργία Εγιναν όλα κατανοητά?Θέση σε λειτουργία Θέση σε λειτουργία Αναρρόφηση σκόνηςΤοποθέτηση / αφαίρεση φύλλου λείανσης Προσαρμογέαςγια αναρρόφηση με συστολήΥποδείξεις εργασίας Συντήρηση και καθαρισμόςΑπόσυρση ΣέρβιςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςHans Kompernaß Διευθυντής Page Inhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise InbetriebnahmeEinleitung Dreieckschleifer PDSAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Technische DatenArbeitsplatz Sicherheit Nennaufnahme 260 W Nennspannung 230 V ~ 50 Hz NenndrehzahlAllgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen SchlagVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges Gerätespezifische Sicherheitshinweise für DreieckschleiferWarnung! Giftige Dämpfe Vermeiden Sie den Kontakt mit dem laufenden SchleifblattAllgemeine Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Alles verstanden?Staubabsaugung Adapter zur Fremdabsaugung mit ReduzierstückInbetriebnahme / Wartung und Reinigung Schleifblattanbringen / abziehenSchleifplatte in 60 Schritten drehen ArbeitshinweiseEntsorgung / Informationen EntsorgungKonformitätserklärung / Hersteller Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll