Kompernass PDS 260 Yleiset turvallisuusohjeet / Käyttöönotto, Laitekohtaisia turvallisuusohjeita

Page 15

missa. Älä anna henkilöiden käyttää laitetta, jos he eivät tunne sitä tai eivät ole lukeneet näitä käyttöohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos kokematto- mat henkilöt käyttävät niitä.

e)Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta, toimivatko sen liikkuvat osat moit- teettomasti ja että ne eivät jumitu; tarkasta, onko joku osa katkennut tai murtunut tai vahingoittunut niin, että se haittaa laitteen toimintaa. Korjauta vialliset osat aina ennen kuin käytät laitetta. Moni tapaturma joh- tuu huonosti huolletuista sähkötyökaluista.

f)Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja niin kuin tästä erityi- sestä sähkötyökalusta on määrätty. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja tehtävillä olevan työn laatu. Sähkö- työkalujen käyttö muihin kuin suunniteltuihin tar- koituksiin saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Laitekohtaisia turvallisuusohjeita

JVarmista työstettävä kappale. Käytä kiinnitti- miä / ruuvipuristinta kiinnittääksesi kappale. Näin se on varmemmin kiinni, kuin kädellä pitäen.

JÄlä missään tapauksessa tue käsiäsi laitteen viereen tai eteen tai työstettävälle pinnalle, koska käsien luiskahtaessa uhkaa tapaturma.

JVedä vaaran uhatessa heti verkkopistoke pistorasiasta.

JVie verkkokaapeli aina taakse laitteesta poispäin.

JKipinöiden lentäessä uhkaa palovaara! Jos hiot metalleja, syntyy kipinöitä. Pidä siitä syystä tarkasti huolta siitä, etteivät ihmiset joudu vaaraan ja ettei työalueen lähistöllä ole mitään palavia aineita.

J Varoltus! Myrkyllisiä höyry- jä! Työstössä syntyvät haitalliset / myrkylliset pölyt vaarantavat käyttäjän tai lähellä olevien henkilöiden terveyden.

Käytä suojalaseja ja pölynsuojanaa- maria!

Yleiset turvallisuusohjeet / Käyttöönotto

JJos työskentelet pitemmän aikaa puun parissa tai erityisesti jos työstät aineita, joista syntyy terveydelle vaarallisia pölyjä, liitä laite tarkoi- tukseen sopivaan pölynpoistoon.

JHuolehdi riittävästä tuuletuksesta työstäessäsi muoveja, värejä, maaleja ym.

JÄlä kastele aineita tai työstettäviä pintoja liuo- tusainepitoisilla nesteillä.

JÄlä työstä mitään kostutettuja materiaaleja tai kosteita pintoja.

JVältä lyijypitoisten värien ja muiden terveydelle vahingollisten aineiden hiomista.

JAsbestipitoista materiaalia ei saa työstää. Asbestia pidetään syöpää aiheuttavana.

JVältä kosketusta liikkuvaan hioma-arkkiin.

JKäytä vain laitetta, johon on kiinnitetty hioma-arkki.

JÄlä koskaan käytä laitetta väärään tarkoitukseen ja käytä ainoastaan alkuperäisosia / -lisävarus- teita. Muiden kuin käyttöohjeessa suositeltujen osien tai muiden varusteiden käyttö voi merkitä tapaturmavaaraa.

JAnnan päältä kytketyn laitteen pysähtyä täysin, ennen kuin panet sen säilöön.

JLaitteen on aina oltava puhdas, kuiva ja öljytön tai rasvaton.

QOletko ymmärtänyt kaiken?

JKun olet tutustunut laitteen ohjeisiin, toimintaan ja käsittelyyn, voit aloittaa työn. Työsi on turval- lisinta, jos otat huomioon kaikki valmistajan antamat tiedot ja ohjeet.

QKäyttöönotto

Selvitä verkkojännite. Virtalähteen verkkojännitteen on vastattava laitteen tyyppilaatassa ilmoitettuja arvoja. Laitteita, jotka on merkattu 230 V:lla, voi- daan käyttää myös 220 V:lla.

mVaro! Varmista, että laite on kytketty päältä ennen kuin liität sen virtalähteeseen.

Vinkki: Kytke kolmiohiomakone päälle aina en- nen kuin se joutuu kosketuksiin materiaalin kanssa ja vie se vasta sitten työstettävän kappaleen pinnalle.

FI 17

Image 15
Contents Delta saNDER Page Preparing for use Table of ContentGeneral safety advice IntroductionProper use Included items Features and equipmentIntroduction Delta sander PDSWear ear protection Introduction / General safety adviceWorkplace safety Technical informationCareful handling and use of electrical power tools General safety adviceElectrical safety Personal safetySafety advice relating specifically to this device Operate the device only with an attached sanding sheetNever support yourself by placing your hands Vacuum dust extraction General safety advice / Preparing for useHave you understood everything? Adapterfor external vacuum extraction with reducer pieceAdvice on use Attaching / detaching sanding sheetsTurn the backing plate in 60 steps We, Kompernaß GmbH, Burgstr Service centreInformation Declaration of Conformity / ManufacturerKäyttöönotto SisältöAluksi Yleiset turvallisuusohjeet Toimituksen sisältö Aluksi Kolmiohiomakone PDS VarustusSähköturvallisuus Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeetTekniset tiedot TyöpaikkaturvallisuusYleiset turvallisuusohjeet Henkilöiden turvallisuusSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Vedä vaaran uhatessa heti verkkopistoke pistorasiasta Yleiset turvallisuusohjeet / KäyttöönottoLaitekohtaisia turvallisuusohjeita Oletko ymmärtänyt kaiken?Hioma-arkin kiinnitys / irrotus KäyttöönottoPölynpoisto Adapterierillistä poistoa varten vähennysosallaHävittäminen TyövinkkejäHuolto ja puhdistus HuoltoYleisiä tietoja Vaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Användning InnehållInledning Allmänna säkerhetsanvisningarAvsedd användning InledningDe olika delarna Leveransen ingårNominell vibration Inledning / Allmänna SäkerhetsanvisningarSäkerhet på arbetsplatsen Effekt 260 W Märkspänning 230 V ~ 50 Hz Nominellt varvtalOmsorgsfullhantering och användning av elverktyg Allmänna SäkerhetsanvisningarElsäkerhet PersonsäkerhetSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för denna apparat Har du förstått allt?Rör inte det roterande sliparket Sätta fast / ta loss slipark AnvändningDammsugning Adapterför dammsugare med reducerstyckeAvfallshantering ServiceArbetstips Rengöring och skötselKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Ibrugtagning IndholdIndledning Generelt om sikkerhedenFormålsbestemt anvendelse IndledningTrekantsliber PDS UdrustningNominelt indtag 260 W Nominel spænding 230V ~ 50 Hz Indledning / Generelt om sikkerhedenTekniske specifikationer Sikkerhed på arbejdsstedetForebyg livsfarlige elektriske stød Generelt om sikkerhedenElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedStøt aldrig med hænderne ved siden af eller Undgå at overbelaste apparatetAnvend det elektriske redskab der Er bestemt til Deres arbejde. Med det HåndAdaptertil ekstern sugning med reduktionsstykke Generelt om sikkerheden / IbrugtagningEr det hele forstået? StøvopsugningRåd og vink til arbejdet Ibrugtagning / Pasning og rengøring / BortskaffelseAnbringelse / aftagning af slibeskive Drejningaf slibebladet i 60-intervallerInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Opplysninger InnholdInnledning OppstartLeveringsomfang InnledningHjørnesliper PDS UtstyrBruk hørselsvern Innledning / Generelt om sikkerhedenTekniske data Slipeplate Kan dreies Beskyttelsesklasse II / 40 no Undgå at overbelaste apparatet Adapter for eksternt avsug med reduksjonsstykke Generelt om sikkerheden / OppstartEr alt oppfattet? StøvavsugAvfallshåndtering Montering og demontering av slipebladetVedlikehold og rengjøring Slipeplaten dreies i steg påErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerΠληροφορίες ΠεριεχόμεναEισαγωγή Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΚανονισμούς ΕισαγωγήΕξοπλισμός Χρήση σύμφωνα με τουςΕισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Τεχνικά δεδομέναΘέση εργασίας-ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Υποδείξειςασφάλειας που αφορούν στη συσκευή Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας / Θέση σε λειτουργία Εγιναν όλα κατανοητά?Θέση σε λειτουργία Προσαρμογέαςγια αναρρόφηση με συστολή Θέση σε λειτουργίαΑναρρόφηση σκόνης Τοποθέτηση / αφαίρεση φύλλου λείανσηςΣέρβις Υποδείξεις εργασίαςΣυντήρηση και καθαρισμός ΑπόσυρσηΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςHans Kompernaß Διευθυντής Page Inbetriebnahme InhaltsverzeichnisEinleitung Allgemeine SicherheitshinweiseBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungDreieckschleifer PDS AusstattungNennaufnahme 260 W Nennspannung 230 V ~ 50 Hz Nenndrehzahl Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseTechnische Daten Arbeitsplatz SicherheitVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVermeiden Sie den Kontakt mit dem laufenden Schleifblatt Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugesGerätespezifische Sicherheitshinweise für Dreieckschleifer Warnung! Giftige DämpfeAdapter zur Fremdabsaugung mit Reduzierstück Allgemeine Sicherheitshinweise / InbetriebnahmeAlles verstanden? StaubabsaugungArbeitshinweise Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungSchleifblattanbringen / abziehen Schleifplatte in 60 Schritten drehenWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Entsorgung / InformationenEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller