Olympus LI 10C Información sobre las pilas recargables, Reciclaje, Mantenimiento

Page 27

Información sobre las pilas recargables

Este cargador sólo sirve para uso con las cámaras digitales Olympus. Antes de usarlo, verifique el manual de la cámara para asegurarse que el LI-10B es compatible con su cámara. Nunca utilice el cargador en combinación con otros equipos.

Uso de una pila nueva

La pila pierde carga cuando no está en uso, por lo tanto asegúrese de cargar una pila nueva antes de usarla. También recargue la pila si no ha sido usada durante largo tiempo.

Temperatura

Utilice la pila en la misma gama de temperatura que la cámara debe ser utilizada. De lo contrario, puede causar la disminución de carga y la reducción de la vida útil de la pila.

Es normal que la carga de la pila cambie algunas veces aun dentro de esta gama de temperatura. Ya que la carga de la pila tiende a disminuir más en temperaturas bajas, usted deberá mantener la pila tibia (por ejemplo, en un bolso) antes de usarla.

*Cuando mantenga la pila en su bolsillo, asegúrese de no tener nada metálico (tales como, llaveros) en su interior, eso podría causar un cortocircuito.

Almacenamiento

Reciclaje

Recicle las pilas LI-10B para ayudar a conservar los recursos naturales de nuestro planeta. Cuando descarte las pilas agotadas, asegúrese de cubrir sus terminales y y respetar siempre las leyes y reglamentaciones locales.

Para clientes en Alemania

Deseche las pilas en los contenedores de reciclaje de pilas suministrados en los establecimientos donde adquirió las pilas. Olympus tiene un contrato con GRS en Alemania para salvaguardar el medio ambiente del desecho nocivo. Antes de desechar las pilas de litio, que todavía contienen un poco de carga, tome las medidas adecuadas para prevenir cortos circuitos (coloque cinta aislante en los terminales de las pilas, etc.).

Uso del LI-10C en países extranjeros

Cuando utilice el cargador en países extranjeros, usted podría necesitar de un adaptador de enchufe para adecuarse al formato de los tomacorrientes. Consulte con su agente de viajes acerca de los adaptadores de enchufe antes de viajar.

No utilice un transformador de voltaje con este cargador. Esto puede provocar que el cargador se quiebre.

No deje la pila en la cámara o en el cargador mientras no esté en uso. Una

pequeña cantidad de corriente eléctrica continuará fluyendo de la pila,

reduciendo su carga. Cuando no vaya a utilizar la pila durante largo tiempo,

retírela del dispositivo y almacénela en un lugar fresco y seco.

Mantenimiento

ESPAÑOL

Cuando almacene, no deje que los terminales und se toquen entre sí. En

caso contrario, podrían provocar un cortocircuito y causar recalentamiento,

quemaduras o lesiones.

Duración de la vida útil de la pila

Si la pila no tiene la misma duración que cuando la adquirió, probablemente su capacidad de carga debe haber disminuido. En ese caso, adquiera una pila nueva.

Para no dañar el plástico, limpie la suciedad con un paño seco y blando. El uso de trapo mojado podría resultar en fallos. Además, no limpie con alcohol, solvente, bencina o limpiadores que puedan dañar el revestimiento plástico del producto.

Limpie periódicamente los terminales positivo y negativo del cargador y la pila con un paño seco. La suciedad impregnada puede impedir la carga de la pila.

46

47

Image 27
Contents LI-10C Other countries For customers in EuropeFor customers in North and South America UL Notice Used for U.S.A and CanadaEnglish Contents of Package / Names of Parts How to insert the battery How to charge Recycling Using the LI-10C in foreign countriesMaintenance Information regarding rechargeable batteriesSpecifications Autres pays Pour les utilisateurs au EuropePour les consommateurs des Amériques du Nord et du Sud Utilisé pour les États-Unis et le CanadaAvertissement Remarques sur lutilisation Chargeur de batterie LI-10CRemarques sur lutilisation Batterie Lithium ion LI-10B Cordon d’alimentation Identification des organesVoyant de recharge Connecteur secteurRemarques Mise en place de la batterie RechargeEntretien Informations concernant les batteriesRecyclage Utilisation du chargeur LI-10C à l’étrangerCaractéristiques Sonstige Länder Für EuropaFür Nord- und Südamerika UL-Hinweis Zum Gebrauch in den USA und KanadaAchtung Bezogene WarnsymboleBedienungsanleitung LI-10C Batterieladegerät GefahrVorsicht BedienungsanleitungLI-10B Lithiumionen-Batterie VorsichtsmassnahmenNetzkabel Lieferumfang mit Bezeichnung der EinzelteileLadeanzeige NetzeingangsbuchseEinlegen der Batterie Der LadevorgangHinweis Informationen über die wiederaufladbare Batterie Verwendung vom LI-10B im AuslandWartung Technische Daten Otros países Para usuarios en EuropaPara clientes en América Norte Y Sur Aviso UL Para ser usado en EE.UU y CanadáNotas sobre el uso cargador de pila LI-10C PeligroAdvertencia Precauciones Notas sobreel uso Pila de ion litio LI-10BConector CA Cable de alimentación Indicador de cargaColocación de la pila Comó cargar la pilaNotas Mantenimiento Información sobre las pilas recargablesReciclaje Uso del LI-10C en países extranjerosEspecificaciones Page Page Page Page Page Page Olympus Optical CO. Europa Gmbh