Metabo Classic 8, Classic 350, Classic 50 manual Repairs, Environmental Protection

Page 13

Wait until the compressor has come to a complete stop.

Ensure the compressor and all air tools and accessories connected to it are relieved from pressure.

Let the device and all air tools and accessories used cool off.

After all servicing:

Check to see that all safety devices are operational.

Make sure that no tools or other parts remain on or in the machine.

Compressor does not run:

No mains voltage.

Check cables, plug, outlet and mains fuse.

Mains voltage too low.

Use only extension cables with sufficient lead cross section (see "Technical Specifications"). Avoid using extension cable with cold machine.

Compressor was stopped by unplugging.

Switch compressor OFF at the On/Off switch, then ON again.

Motor has overheated, caused by insufficient cooling (cooling fins cov- ered).

Kompressor am Ein/Aus-Schalter ausschalten; Ursache der Über- hitzung beseitigen; etwa zehn Minuten abkühlen lassen; Motor- schutzschalter drücken; Kom- pressor am Ein/Aus-Schalter erneut einschalten.

Compressor runs but does not build up sufficient pressure.

Condensate drain of pressure ves- sel leaky.

Check gasket of drain cock(s); replace if necessary.

Tighten drain cock(s) fingertight.

Check valve leaky.

Have check valve serviced by qualified service centre.

Air tool is not supplied with sufficient pressure.

Pressure regulator not opened wide enough.

Open pressure regulator more.

Hose connection between compres- sor and air tool leaky.

Check air hoses, replace defec- tive parts if necessary.

7. Repairs

ADanger!

Repairs to power tools must be car- ried out by qualified electricians only!

Electric tools in need of repair can be send to the service centre in your coun- try. See spare parts list for address.

Please attach a description of the fault to the power tool.

8. Environmental Protection

The tool's packaging materials are 100 % recyclable.

Worn out machines and accessories contain considerable amounts of valua- ble raw and plastic materials, which can be recycled.

These instructions are printed on paper produced with elemental chlorine free bleaching process.

ENGLISH

13

Image 13
Contents Classic 350/8/50 Kompressor Classic 350/8/50 Das Gerät im Überblick / Lieferumfang DeutschZuerst lesen InhaltsverzeichnisSicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Sicherheits- hinweiseSicherheitseinrichtungen Symbole auf dem GerätAufstellung BetriebNetzanschluss Druckluft erzeugenMaschine aufbewahren Probleme und StörungenReparatur UmweltschutzTechnische Daten Component and Parts / Standard Delivery EnglishSafety Specified Conditions of Use Table of ContentsGeneral Safety Instruc- tions Please Read FirstSafety Devices Symbols on the machineInstallation OperationPeriodic maintenance Care and MaintenanceTrouble Shooting Mains ConnectionEnvironmental Protection RepairsCompressor runs but does not build up sufficient pressure Air tool is not supplied with sufficient pressureTechnical Specifications Vue densemble de la machine / Fourniture à la livraison FrançaisLire impérativement Table de MatièresSécurité Utilisation conforme aux prescriptions Consignes de sécurité généralesADangerfié ! dû lair comprimé lubri Symboles figurant sur lappareilADanger dû à un défaut de lappareil Maintenance régulière Maintenance et entretienDispositifs de sécurité FonctionnementProblèmes et dérange- ments RangementRéparations Protection de lenviron- nementCaractéristiques techniques Het toestel in overzicht / Leveromvang NederlandsLees dit eerst InhoudstafelVeiligheid Voorgeschreven gebruik van het systeem Algemene veiligheidsin- structiesVeiligheidsvoorzieningen Symbolen op het appa- raatBediening Service en onderhoudPlaatsing NetaansluitingMachine opbergen Problemen en storingenReparatie MilieubeschermingTechnische gegevens Español Visión general del aparato / volumen de suministro¡Lea esto en primer lugar Indice del contenidoSeguridad Uso según su finalidad Instrucciones generales de seguridadDispositivos de seguridad Símbolos en el aparatoGeneración de aire com- primido Conexión a la redMantenimiento y cuidado Mantenimiento periódicoConservación de la máquina Problemas y averíasReparación Protección ecológicaCaracterísticas técnicas