Delta CP201 instruction manual SP A05581

Page 23

PELIGRO

ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

¿QUÉ PUEDE OCURRIR?

¿CÓMO PREVENIRLO?

Su compresor de aire está accionado por

Jamás opere el compresor a la intemperie

electricidad. Como cualquier otro dispositivo

cuando está lloviendo o en condiciones de

eléctrico impulsado eléctricamente, si no se lo

humedad.

utiliza adecuadamente, podría causarle una

Nunca opere el compresor sin sus defensas

descarga eléctrica.

o sus cubiertas removidas o dañadas.

 

 

Las reparaciones intentadas por personal no

Cualquier conexión eléctrica o reparación

calificado podrían ocasionar serias lesiones

requerida por este producto debe ser

o la muerte por electrocución.

efectuada por personal autorizado de los

 

servicentros de acuerdo a los códigos

 

eléctricos nacionales y locales.

 

 

CONEXIÓN A TIERRA: Dejar de proveer una

Asegúrese que el circuito eléctrico al cual

adecuada conexión a tierra a este producto

está conectado el compresor, suministra

podría ocasionar lesiones serias o la muerte

apropiada conexión a tierra, tensión correcta

por electrocución. Ver instrucciones para la

y una adecuada protección de fusibles.

puesta a tierra.

 

 

 

PELIGRO

ADVERTENCIA: RIESGO DE INHALACIÓN

¿QUÉ PUEDE OCURRIR?

¿CÓMO PREVENIRLO?

El aire comprimido proveniente del compresor

El aire obtenido directamente del compresor

no es sano para respirar. El chorro de aire

jamás deberá ser utilizado para proveer aire

puede contener monóxido de carbono,

para consumo humano. Para poder utilizar el

vapores tóxicos o partículas sólidas

aire producido por este compresor y hacerlo

provenientes del tanque. La inhalación de

resirable, deberán instalarse un filtro adecuado

dichos contaminantes puede llegar a causar

y un equipo de seguridad intercalado. Los

serias lesiones o la muerte.

filtros intercalados tanto como el equipo de

seguridad utilizado en conjunto con el

 

 

compresor, deberán ser capaces de procesar

 

el tratamiento del aire de acuerdo a todos los

 

códigos locales y federales, previo al

 

consumo humano.

 

 

El rociado de materiales tales como pintura,

Trabaje en un área con buena ventilación

solventes, removedores de pintura,

cruzada. Lea y siga las instrucciones de

insecticidas, mata hierbas, contienen

seguridad provistas en el rótulo o en los datos

emanaciones dañinas y venenosas.

de las hojas de seguridad del material que está

 

pulverizando. Use el respirador aprobado

 

NIOSH/MSHA designado para utilizarse con su

 

aplicación específica.

 

 

23- SP

A05581

Image 23
Contents Oil-Free Air Compressor Serious injury Result in property damage Safety Guidelines DefinitionsImportant Safety Instructions What Could Happen HazardWhat can Happen HOW to Prevent ITHazard Belt can cause serious injury if they What can Happen HOW to Prevent ITNever operate the compressor with Hazard Model No CP201 SpecificationsGlossary Grounding Pin InstallationGrounding Instructions Volt U.S.A. PlugExtension Cords Operation Auto/On/Off Switch Set switchPressure Switch not shown How to Stop How to Use Your UnitHow to Start MaintenanceStorage Troubleshooting Problem Cause Correction AIR Compressor Repair Parts Responsibility of Original Purchaser initial User Limited WarrantyCompresor de Aire Sin Aceite Moderadas Definiciones DE Normas DE SeguridadImportantes Instrucciones DE Seguridad Resultar en lesiones menores oGuarde Estas Instrucciones Instrucciones Importantes DE SeguridadAgregados Y Accesorios 23- SP A05581 Advertencia Riesgo DE Caida ¿QUÉ Puede OCURRIR? Advertencia Riesgo DE Quemaduras ¿QUÉ Puede OCURRIR?Advertencia Riesgo DE Operación Insegura ¿QUÉ Puede OCURRIR? Modelo Nº CP201 GlosarioEspecificaciones Uso local InstalaciónCómo Preparar LA Unidad Enchufe de 120 V, EE.UUProtección del voltaje y del circuito Cables de extensión eléctricaDescripción de operaciones OperaciónConozca su compresor de aire Antes de cada puesta en marcha Cómo utilizar su unidad Cómo detenerlaAntes de poner en marcha Cómo verificar la válvula de seguridad MantenimientoCómo poner en marcha Responsabilidades del clienteAire, originando un riesgo de ruptura de sus paredes AlmacenajeProblema Causa Corrección Guía DE Duagnóstico DE ProblemasDesciende cuando El motor no funciona Piezas DE ReparaciónAÑO Garantía limitada sobre todos los servicios Garantía LimitadaCompresseur dair sans huile Conserver CES Directives Mesures DE Sécurité DéfinitionsConsignes DE Sécurité Importantes Prévention Avertissement Risque D’EXPLOSION OU D’INCENDIEAvertissement Risque DE Projection D’OBJETS Avertissement Risque D’ÉCLATEMENTRisque Avertissement Risque PAR Inhalation Avertissement Risque DE Choc ÉlectriqueAvertissement Risque DE Chute Avertissement Risque DE BrûluresAvertissement Risque Relié AUX Pièces Mobiles Avertissement Risque Dune Utilisation Dangereuse Modèle N CP201 LexiqueSpécifications Montage DE Lappareil Emplacement du compresseur dairProtection contre la surtension et protection du circuit RallongesDescription du fonctionnement UtilisationFamiliarisez-vous avec votre compresseur dair Arrêt de lappareil Utilisation de lappareilAvant le démarrage Avant chaque mise en marcheVérification de la soupape de sûreté EntretienMise en marche Responsabilités du clientRangement Peut éclater ou exploser DépannageD., pendant lutilisation dun Pas Déclenché Pièces DE RechangeRemarque 55- FR A05581 Garantie Limitée AN Garantie limitée sur tous les accessoires