dbx Pro 266XL Touche et Led Stereo Couple, Touche et Led Bypass, Afficheur Gain Reduction dB

Page 15

266XLCompressor/Gate

CONTRïLES

13

THRESHOLD

 

THRESHOLD

 

GAIN REDUCTION dB

 

 

- +

CHANNEL ONE

- 0

+

 

30 25 20 15 10 6 3 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-40

2:1

-10

 

2:1

 

0

 

-20

-20

0

 

 

 

 

3:1

4:1

-10

+10

-60

-60

 

1.3:1

0

1.3:1

-30

+10

 

 

 

Stereo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OverEasy

 

Auto

Bypass

Couple

OFF dBu +15

1:1

4:1

THRESHOLD

 

RATIO

-40 dBu +20

1:1

:1

FAST

SLOW

FAST

SLOW

-20 dB +20

THRESHOLD

RATIO

 

ATTACK

 

RELEASE

 

OUTPUT GAIN

EXPANDER/GATE

COMPRESSOR

Face avant

Touche et Led STEREO COUPLE :

Cette touche configure le 266XL pour un fonctionnement stŽrŽo ou double mono. Si l'on appuie sur la touche pour un fonctionnement stŽrŽo, la voie 1 devient Voie Ma”tresse pour les deux voies. Tant que la voie 2 sera esclave, les contr™les de cette voie, touche et Led, seront inopŽrants (sauf l'afficheur de rŽduction du gain).

Si la touche STEREO COUPLE est rel‰chŽe, l'appareil fonctionnera comme deux compresseurs/Gates sŽparŽs, chacun avec ses propres contr™les indŽpendants.

La Led rouge STEREO COUPLE indique que le 266XL est en mode stŽrŽo.

Touche et Led BYPASS :

Lorsqu'on enfonce cette touche, les contr™les sont bypassŽs, annulant toutes les fonc- tions de compression, de Gate, et de rŽglage de gain du 266XL. Le signal est toujours prŽsent en sortie du 266XL, mais n'est pas affectŽ par les contr™les du 266XL. La fonction BYPASS est particuli•rement utile pour comparer un signal traitŽ et non traitŽ. Notez que si l'appareil est commutŽ en mode StŽrŽo (touche STEREO COU- PLE appuyŽe), la touche BYPASS de la voie 1 contr™le les deux voies.

La Led BYPASS s'illumine en rouge lorsque la fonction BYPASS est active (pas de traitement du signal).

Afficheur GAIN REDUCTION (dB) :

Il affiche l'attŽnuation effectuŽe sur le signal d'entrŽe par le compresseur ou l'Expanseur/Gate 266XL. Lorsque le compresseur et l'expanseur/Gate sont tous les deux actifs, l'afficheur indique le montant maximum de la rŽduction de gain pour la fonction dominante - compresseur ou Expanseur/Gate.

OUTPUT GAIN (dB) :

Ce contr™le r•gle le gain gŽnŽral du 266XL de -20dB ˆ +20dB. Le contr™le du gain de sortie est particuli•rement utile pour compenser la baisse de niveau rŽsultant des effets du traitement. Apr•s avoir rŽglŽ le 266XL selon la compression dŽsirŽe, utilisez ce contr™le pour augmenter le gain de la valeur indiquŽe sur l'afficheur GAIN REDUCTION.

Note: Les réglages du compresseur et Expanseur/gate sont interactifs et peuvent affecter le gain - vérifiez

les niveaux de sortie.

Image 15
Contents 6 X L C o m p r e s s o r / G a t e Mains Plug Warning English Contents Manual ContentsIntroduction Common Compressor ApplicationsCommon Gating Applications Gain Reduction dB Meter Stereo Couple Switch and LEDBypass Switch and LED Operating ControlsCompressor Ratio Control OVEREASY¨ SwitchCompressor Section Compressor Threshold Control and LEDs BELOW/OVEREASY/ABOVEExpander/Gate Threshold Control and LEDs BELOW/ABOVE Auto SwitchEXPANDER/GATE Section Compressor Attack and Release ControlOutput Jacks Channel 1 Operating Level SwitchExpander/Gate Ratio Control Input Jacks Channel 1IEC AC Power cord receptacle Connecting the 266XL to Your SystemRegistration Card and User Feedback Technical Support and Factory ServiceFrançais Instructions DE Securite Table DES Matieres Applications courantes du Gate Applications courantes de la compressionOutput Gain dB Touche et Led Stereo CoupleTouche et Led Bypass Afficheur Gain Reduction dBBouton Ratio du compresseur Section CompresseurTouche OVEREASY¨ Seuil de compression Threshold et LEDs BELOW/OVEREASY/ABOVEBouton Threshold et Leds BELOW/ABOVE de lexpanseur/Gate Section EXPANSEUR/GATERŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Touche AutomatiqueJack dinsert Side Chain ENTRƒES Jack voies 1 etSorties Jack Voies 1 et Touche Operating LevelConnexion DU 266XL a Votre Systeme Connecteur dalimentationConnexions ˆ vos Žquipements ˆ lÕaide de jacks 6.35 ou XLR Carte DE Garantie Deutsch Warnung Inhalt Einleitung †bliche Kompressor-Anwendungen†bliche Gate-Anwendungen Gain Reduction dB-Anzeige BedienelementeStereo COUPLE-Taste und -LED BYPASS-Taste und -LEDCompressor RATIO-Regler KOMPRESSOR-SEKTIONOVEREASY¨-Taste Compressor THRESHOLD-Regler und -LEDs -/0/+EPANDER/GATE THRESHOLD-Regler und -LEDs -/+ EXPANDER/GATE-SEKTIONCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler AUTO-TasteOperating LEVEL-Taste EXPANDER/GATE RATIO-ReglerInput Eingangsbuchsen Channel 1 und Channel Output Ausgangsbuchsen Channel 1 und ChannelService UND Kundendienst Anschliessen DES DBX 266XL AN Ihre AnlageIEC-KaltgerŠtebuchse REGISTRIERUNGS- UND Antwortkarte Español Atencion Contenido DEL Manual Introduccion Aplicaciones comunes del compresorAplicaciones comunes de compuertas Medidor Gain Reduction dB ControlesConmutador y LED Stereo Couple Conmutador y LED BypassControl Compressor Ratio Seccion CompressorConmutador OVEREASY¨ Control Compressor Threshold y LEDs -/0/+Control EXPANDER/GATE Threshold y LEDs -/+ Seccion EXPANDER/GATEControles Compressor Attack y Release Conmutador AutoConmutador Operating Level Control EXPANDER/GATE RatioJacks de entrada Input Canal 1 y Jacks de salidaOUTPUT Canal 1 yTomacorriente CA tipo IEC Apoyo Tecnico Y Servicio DE FabricaTarjeta DE Registro Y Reacciones DE LOS Usuarios Threshold 6 X L C o m p r e s s o r / G a t e 266XL Harman International Company
Related manuals
Manual 46 pages 39.32 Kb