dbx Pro 266XL Applications courantes de la compression, Applications courantes du Gate

Page 14

12

INTRODUCTION

Nous vous remercions de votre choix du compresseur/Gate dbx 266XL. Le 266XL offre la qualitŽ de son et les performances des appareils dbx pour les musiciens, DJ, opŽrateurs studio et toute personne ˆ la recherche d'un appareil simple permettant une compression, un Gate ou une expansion de qualitŽ, rapide et facile. Nous vous recom- mandons de lire ce manuel car il vous permettra d'utiliser au mieux votre appareil.

Le compresseur 266XL poss•de toutes les caractŽristiques pour contr™ler la dynamique d'un signal, ajouter du punch, diminuer le bruit ou ajouter du "sustain" ˆ certains instruments. Le 266XL commence avec la classique compression dbx dŽjˆ connue avec les compresseurs de la sŽrie 160, il suffit de rŽgler les temps d'attaque et de rel‰chement ˆ mi-course pour obtenir un fonctionnement identique. Mais il peut faire mieux. Les temps d'attaque et de rel‰chement rŽglables ainsi que le nouveau circuit dbx AutoDynamic, permettent d'Žlargir la plage de contr™le du 266XL.

Applications courantes de la compression :

¥Renforcer le son d'une batterie

¥Ajouter du "sustain" ˆ une guitare ou un synthŽtiseur

¥AttŽnuer les diffŽrences de niveau des voix

¥PrŽlever un signal

¥Eviter une surcharge du syst•me

¥Optimiser la dynamique lors du transfert numŽrique vers analogique.

Le Gate du 266XL permet d'oter des bruits indŽsirables, de renforcer les sons de bat- terie ou de modifier l'enveloppe d'un instrument. Le Gate du 266XL est plus polyva- lent que les Gates traditionnels car il combine deux fonctions Gate et expanseur. Les Gates ne conviennent que pour un nombre limitŽ d'utilisations (par exemple percus- sion), le Gate du 266XL fonctionne comme un expanseur lorsqu'il est rŽglŽ sur des taux de compression bas (convenant pour les voix, guitares, programmes mixŽs, etc.) et peut travailler comme un Gate traditionnel lorsqu'il est rŽglŽ sur des taux de com- pression ŽlevŽs.

Applications courantes du Gate :

¥Traitement d'un son de percussion sec (par exemple, grosse caisse, batterie)

¥Traitement d'un son dŽcroissant (par exemple, cymbales, piano)

¥Traitement des ronflements et bruits d'instruments en sonorisation ou en enregistrement

¥Expansion pour rŽduire les bruits rŽsiduels sur des sons doux (par exemple, voix, bois)

RŽfŽrez-vous aux pages suivantes pour les rŽglages initiaux conseillŽs. Ces rŽglages conviendront pour une compression traditionnelle et les besoins de Gate courants. Toutefois, le 266XL peut intervenir de fa•on importante sur la qualitŽ d'un son. Nous recommandons d'expŽrimenter les contr™les du 266XL ; travaillez avec les rŽglages proposŽs et essayez en d'autres compl•tement diffŽrents, avec toutes les combinaisons du compresseur et du Gate. Vous serez surpris par ce que vous entendrez mais en final, vous pourrez trouver la combinaison parfaite pour vos besoins.

266XLCompressor/Gate

Image 14
Contents 6 X L C o m p r e s s o r / G a t e Mains Plug Warning Manual Contents English ContentsCommon Gating Applications IntroductionCommon Compressor Applications Operating Controls Stereo Couple Switch and LEDBypass Switch and LED Gain Reduction dB MeterCompressor Threshold Control and LEDs BELOW/OVEREASY/ABOVE OVEREASY¨ SwitchCompressor Section Compressor Ratio ControlCompressor Attack and Release Control Auto SwitchEXPANDER/GATE Section Expander/Gate Threshold Control and LEDs BELOW/ABOVEInput Jacks Channel 1 Operating Level SwitchExpander/Gate Ratio Control Output Jacks Channel 1Connecting the 266XL to Your System IEC AC Power cord receptacleTechnical Support and Factory Service Registration Card and User FeedbackFrançais Instructions DE Securite Table DES Matieres Applications courantes de la compression Applications courantes du GateAfficheur Gain Reduction dB Touche et Led Stereo CoupleTouche et Led Bypass Output Gain dBSeuil de compression Threshold et LEDs BELOW/OVEREASY/ABOVE Section CompresseurTouche OVEREASY¨ Bouton Ratio du compresseurTouche Automatique Section EXPANSEUR/GATERŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Bouton Threshold et Leds BELOW/ABOVE de lexpanseur/GateTouche Operating Level ENTRƒES Jack voies 1 etSorties Jack Voies 1 et Jack dinsert Side ChainConnexions ˆ vos Žquipements ˆ lÕaide de jacks 6.35 ou XLR Connexion DU 266XL a Votre SystemeConnecteur dalimentation Carte DE Garantie Deutsch Warnung Inhalt †bliche Gate-Anwendungen Einleitung†bliche Kompressor-Anwendungen BYPASS-Taste und -LED BedienelementeStereo COUPLE-Taste und -LED Gain Reduction dB-AnzeigeCompressor THRESHOLD-Regler und -LEDs -/0/+ KOMPRESSOR-SEKTIONOVEREASY¨-Taste Compressor RATIO-ReglerAUTO-Taste EXPANDER/GATE-SEKTIONCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler EPANDER/GATE THRESHOLD-Regler und -LEDs -/+Output Ausgangsbuchsen Channel 1 und Channel EXPANDER/GATE RATIO-ReglerInput Eingangsbuchsen Channel 1 und Channel Operating LEVEL-TasteIEC-KaltgerŠtebuchse Service UND KundendienstAnschliessen DES DBX 266XL AN Ihre Anlage REGISTRIERUNGS- UND Antwortkarte Español Atencion Contenido DEL Manual Aplicaciones comunes de compuertas IntroduccionAplicaciones comunes del compresor Conmutador y LED Bypass ControlesConmutador y LED Stereo Couple Medidor Gain Reduction dBControl Compressor Threshold y LEDs -/0/+ Seccion CompressorConmutador OVEREASY¨ Control Compressor RatioConmutador Auto Seccion EXPANDER/GATEControles Compressor Attack y Release Control EXPANDER/GATE Threshold y LEDs -/+Jacks de salidaOUTPUT Canal 1 y Control EXPANDER/GATE RatioJacks de entrada Input Canal 1 y Conmutador Operating LevelApoyo Tecnico Y Servicio DE Fabrica Tomacorriente CA tipo IECTarjeta DE Registro Y Reacciones DE LOS Usuarios Threshold 6 X L C o m p r e s s o r / G a t e 266XL Harman International Company
Related manuals
Manual 46 pages 39.32 Kb