dbx Pro 266XL Section Compresseur, Touche OVEREASY¨, Bouton Ratio du compresseur

Page 16

14

SECTION COMPRESSEUR

Note: Un taux de compression de 1:1 mettra le compresseur hors service, quels que soient le réglage de seuil et l'état des Leds BELOW/OVEREASY/ABOVE. Un réglage du seuil de compression à +20dB empèchera toute compression sauf des crêtes de niveau très important.

Touche OVEREASY¨

Enfoncer cette touche pour sŽlectionner la compression OverEasy¨ . La Led jaune sÕallume lorsque le signal est en mode compression OverEasy. Lorsque la touche est rel‰chŽe, le 266XL effectue une compression en mode hard-knee et la Led jaune nÕest pas allumŽe.

Seuil de compression (THRESHOLD) et LEDs (BELOW/OVEREASY/ABOVE) :

Ce bouton r•gle le seuil de compression de -40dB ˆ +20dB. En mode hard-knee, le seuil de compression est le point au-dessus duquel le rapport entre le niveau de sortie et celui dÕentrŽe cesse dÕ•tre constant.

En mode OverEasy, le seuil de compression est au milieu de la courbe OverEasy, soit ˆ mi-chemin de la compression.

Les trois Leds indiquent la position du signal d'entrŽe par rapport au seuil de compres- sion. La Led verte s'illumine lorsque le signal est au-dessous du seuil, la Led rouge s'illumine lorsque le signal est au-dessus du seuil, et la led ambre lorsque le signal est dans la fen•tre du circuit OVEREASY.

La compression OverEasy du 266XL permet une compression extr•mement douce et naturelle, sans artifice, du fait d'une compression progressive ˆ l'approche du seuil (plut™t qu'une compression soudaine comme sur les compresseurs Hard Knee (ˆ coude abrupt). Avec la compression OverEasy, lorsqu'un signal approche du seuil (THRESH- OLD), il commence ˆ activer progressivement le circuit de changement de gain du 266XL. Le traitement dŽterminŽ par les rŽglages de taux (RATIO) et des temps d'at- taque et de rel‰chement ne commence que lorsque le niveau signal passe au-dessus du seuil ; le traitement s'accro”t ensuite pour atteindre les valeurs dŽterminŽes par les con- tr™les.

En mode Hard-Knee, le 266XL peut provoquer une compression abrupte ainsi quÕune forte limitation. Notez quÕen mode Hard-Knee, lorsquÕun signal dÕentrŽe passe au niveau du seuil la Led jaune ne sÕallume pas. Le signal est compressŽ (au-dessus du seuil) ou non compressŽ (au-dessous du seuil).

Note : Même si aucun signal d'entrée n'est présent, il est normal que les Leds s'illuminent brièvement lors de la mise en/hors service de l'appareil.

Bouton RATIO du compresseur :

Il r•gle le taux de compression appliquŽ au signal. Une rotation dans le sens des aigu- illes d'une montre porte le taux de compression de 1:1 (pas de compression) ˆ ° :1 (o• le compresseur sera considŽrŽ comme un limiteur de cr•te, en particulier avec des temps d'attaque rapides).

266XLCompressor/Gate

Image 16
Contents 6 X L C o m p r e s s o r / G a t e Mains Plug Warning Manual Contents English ContentsCommon Compressor Applications IntroductionCommon Gating Applications Stereo Couple Switch and LED Bypass Switch and LEDOperating Controls Gain Reduction dB MeterOVEREASY¨ Switch Compressor SectionCompressor Threshold Control and LEDs BELOW/OVEREASY/ABOVE Compressor Ratio ControlAuto Switch EXPANDER/GATE SectionCompressor Attack and Release Control Expander/Gate Threshold Control and LEDs BELOW/ABOVEOperating Level Switch Expander/Gate Ratio ControlInput Jacks Channel 1 Output Jacks Channel 1Connecting the 266XL to Your System IEC AC Power cord receptacleTechnical Support and Factory Service Registration Card and User FeedbackFrançais Instructions DE Securite Table DES Matieres Applications courantes de la compression Applications courantes du GateTouche et Led Stereo Couple Touche et Led BypassAfficheur Gain Reduction dB Output Gain dBSection Compresseur Touche OVEREASY¨Seuil de compression Threshold et LEDs BELOW/OVEREASY/ABOVE Bouton Ratio du compresseurSection EXPANSEUR/GATE RŽglage des Temps Dattaque et de RelachementTouche Automatique Bouton Threshold et Leds BELOW/ABOVE de lexpanseur/GateENTRƒES Jack voies 1 et Sorties Jack Voies 1 etTouche Operating Level Jack dinsert Side ChainConnecteur dalimentation Connexion DU 266XL a Votre SystemeConnexions ˆ vos Žquipements ˆ lÕaide de jacks 6.35 ou XLR Carte DE Garantie Deutsch Warnung Inhalt †bliche Kompressor-Anwendungen Einleitung†bliche Gate-Anwendungen Bedienelemente Stereo COUPLE-Taste und -LEDBYPASS-Taste und -LED Gain Reduction dB-AnzeigeKOMPRESSOR-SEKTION OVEREASY¨-TasteCompressor THRESHOLD-Regler und -LEDs -/0/+ Compressor RATIO-ReglerEXPANDER/GATE-SEKTION Compressor ATTACK- und RELEASE-ReglerAUTO-Taste EPANDER/GATE THRESHOLD-Regler und -LEDs -/+EXPANDER/GATE RATIO-Regler Input Eingangsbuchsen Channel 1 und ChannelOutput Ausgangsbuchsen Channel 1 und Channel Operating LEVEL-TasteAnschliessen DES DBX 266XL AN Ihre Anlage Service UND KundendienstIEC-KaltgerŠtebuchse REGISTRIERUNGS- UND Antwortkarte Español Atencion Contenido DEL Manual Aplicaciones comunes del compresor IntroduccionAplicaciones comunes de compuertas Controles Conmutador y LED Stereo CoupleConmutador y LED Bypass Medidor Gain Reduction dBSeccion Compressor Conmutador OVEREASY¨Control Compressor Threshold y LEDs -/0/+ Control Compressor RatioSeccion EXPANDER/GATE Controles Compressor Attack y ReleaseConmutador Auto Control EXPANDER/GATE Threshold y LEDs -/+Control EXPANDER/GATE Ratio Jacks de entrada Input Canal 1 yJacks de salidaOUTPUT Canal 1 y Conmutador Operating LevelApoyo Tecnico Y Servicio DE Fabrica Tomacorriente CA tipo IECTarjeta DE Registro Y Reacciones DE LOS Usuarios Threshold 6 X L C o m p r e s s o r / G a t e 266XL Harman International Company
Related manuals
Manual 46 pages 39.32 Kb