dbx Pro 266XL manuel dutilisation Introduccion, Aplicaciones comunes del compresor

Page 34

32

INTRODUCCION

Enhorabuena por haber elegido el Compresor/Compuerta 266XL de dbx. El 266XL proporciona el tradicional sonido de calidad y el rendimiento que ofrece dbx para el mœsico profesional, el DJ, el operador en el estudio o todo aquŽl que quiere adquirir un compresor/compuerta convivial para poder obtener alta calidad de compresi—n, acti- vaci—n de compuerta y expansi—n hacia abajo en forma r‡pida y f‡cil. Recomendamos que se tome unos momentos para leer todo el manual, ya que contiene informaci—n que podr‡ ayudarle a utililzar su unidad con el mayor provecho.

El compresor 266XL cuenta con las caracter’sticas apropiadas para poder reducir y controlar en forma eficaz la gama din‡mica de su audio y a–adir intensidad a sonidos blandos y sueltos o dar m‡s persistencia a los instrumentos. El 266XL comienza con la cl‡sica compresi—n dbx, hecha famosa por nuestra l’nea 160 de compresores. Ponga los controles de ataque y liberaci—n a las 12:00 para obtener la misma respuesta que esas unidades. Pero hay algo m‡s aœn. Hemos graduado los controles de ataque y lib- eraci—n dependientes del programa con la nueva circuiter’a dbx AutoDynamicª , de modo que la gama completa de controles del 266XL produce sonorizaciones que van de nivelaci—n lenta a una limitaci—n agresiva de crestas.

Aplicaciones comunes del compresor:

¥Dar cuerpo a un bombo o a un tambor peque–o

¥A–adir persistencia a sonidos de cuerda de guitarra o sintetizador

¥Pulir una actuaci—n vocal

¥Hacer sobresalir una se–al de una mezcla

¥Impedir una sobrecarga del sistema sonoro

¥Transferencias de digital a an‡logo

La compuerta del 266XL est‡ condicionada para satisfacer todas sus necesidades en la materia, ya sea que quiera hacer desaparecer ruidos no deseados u otros sonidos de fondo, ajustar sonidos de tambor o cambiar la envolvente caracter’stica de un instru- mento. La compuerta del 266XL proporciona m‡s flexibilidad que las tradicionales compuertas de conmutaci—n electr—nica, porque funciona como una combinaci—n com- puerta/expansor. En general las compuertas de conmuntaci—n electr—nica son s—lo ade- cuadas para un nœmero limitado de usos (p.ej. conmutaci—n electr—nica de la per- cusi—n), pero la compuerta del 266XL actœa como un expansor moderado hacia abajo con ajustes de relaci—n bajos (adecuados para vocalizaci—n, guitarra, programa mixto, etc.) y puede funcionar eficazmente como una compuerta de conmutaci—n cuando se utiliza en ajustes de relaci—n altos.

Aplicaciones comunes de compuertas:

¥Gating para sonidos de percusi—n secos (p.ej. tambor peque–o, bombo)

¥Gating para sonidos que tienen una amortiguaci—n m‡s larga (p.ej. platillo, piano)

¥Gating para zumbido o ruido confuso de instrumentos en directo o pistas grabadas.

¥Expansi—n hacia abajo para reducir el ruido por debajo de sonidos fluidos (p.ej. voces, instrumentos de madera).

RefiŽrase a las p‡ginas siguientes para realizar sus ajustes iniciales. Estos ajustes han de bastar para la compresi—n y el gating tgradicionales. Sin embargo, el 266XL puede hacer muchos cambios m‡s en relaci—n con la calidad del sonido. Recomendamos que experimente con los controles del 266XL. Utilice nuestros ajustes indicados y trabaje con ellos, luego ensaye ajustes totalmente diferentes y pruebe combinaciones poco ortodoxas en los controles del compresor y de la compuerta. Podr‡ sentirse muy sor- prendido por lo que escuche, pero lo mejor de todo es que puede crear la calidad per- fecta de sonido para sus propias necesidades.

266XLCompressor/Gate

Image 34
Contents 6 X L C o m p r e s s o r / G a t e Mains Plug Warning Manual Contents English ContentsCommon Compressor Applications IntroductionCommon Gating Applications Operating Controls Stereo Couple Switch and LEDBypass Switch and LED Gain Reduction dB MeterCompressor Threshold Control and LEDs BELOW/OVEREASY/ABOVE OVEREASY¨ SwitchCompressor Section Compressor Ratio ControlCompressor Attack and Release Control Auto SwitchEXPANDER/GATE Section Expander/Gate Threshold Control and LEDs BELOW/ABOVEInput Jacks Channel 1 Operating Level SwitchExpander/Gate Ratio Control Output Jacks Channel 1Connecting the 266XL to Your System IEC AC Power cord receptacleTechnical Support and Factory Service Registration Card and User FeedbackFrançais Instructions DE Securite Table DES Matieres Applications courantes de la compression Applications courantes du GateAfficheur Gain Reduction dB Touche et Led Stereo CoupleTouche et Led Bypass Output Gain dBSeuil de compression Threshold et LEDs BELOW/OVEREASY/ABOVE Section CompresseurTouche OVEREASY¨ Bouton Ratio du compresseurTouche Automatique Section EXPANSEUR/GATERŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Bouton Threshold et Leds BELOW/ABOVE de lexpanseur/GateTouche Operating Level ENTRƒES Jack voies 1 etSorties Jack Voies 1 et Jack dinsert Side ChainConnecteur dalimentation Connexion DU 266XL a Votre SystemeConnexions ˆ vos Žquipements ˆ lÕaide de jacks 6.35 ou XLR Carte DE Garantie Deutsch Warnung Inhalt †bliche Kompressor-Anwendungen Einleitung†bliche Gate-Anwendungen BYPASS-Taste und -LED BedienelementeStereo COUPLE-Taste und -LED Gain Reduction dB-AnzeigeCompressor THRESHOLD-Regler und -LEDs -/0/+ KOMPRESSOR-SEKTIONOVEREASY¨-Taste Compressor RATIO-ReglerAUTO-Taste EXPANDER/GATE-SEKTIONCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler EPANDER/GATE THRESHOLD-Regler und -LEDs -/+Output Ausgangsbuchsen Channel 1 und Channel EXPANDER/GATE RATIO-ReglerInput Eingangsbuchsen Channel 1 und Channel Operating LEVEL-TasteAnschliessen DES DBX 266XL AN Ihre Anlage Service UND KundendienstIEC-KaltgerŠtebuchse REGISTRIERUNGS- UND Antwortkarte Español Atencion Contenido DEL Manual Aplicaciones comunes del compresor IntroduccionAplicaciones comunes de compuertas Conmutador y LED Bypass ControlesConmutador y LED Stereo Couple Medidor Gain Reduction dBControl Compressor Threshold y LEDs -/0/+ Seccion CompressorConmutador OVEREASY¨ Control Compressor RatioConmutador Auto Seccion EXPANDER/GATEControles Compressor Attack y Release Control EXPANDER/GATE Threshold y LEDs -/+Jacks de salidaOUTPUT Canal 1 y Control EXPANDER/GATE RatioJacks de entrada Input Canal 1 y Conmutador Operating LevelApoyo Tecnico Y Servicio DE Fabrica Tomacorriente CA tipo IECTarjeta DE Registro Y Reacciones DE LOS Usuarios Threshold 6 X L C o m p r e s s o r / G a t e 266XL Harman International Company
Related manuals
Manual 46 pages 39.32 Kb