dbx Pro 266XL Controles, Conmutador y LED Stereo Couple, Conmutador y LED Bypass

Page 35

266XLCompressor/Gate

CONTROLES

33

THRESHOLD

 

THRESHOLD

 

GAIN REDUCTION dB

 

 

- +

CHANNEL ONE

- 0

+

 

30 25 20 15 10 6 3 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-40

2:1

-10

 

2:1

 

0

 

-20

-20

0

 

 

 

 

3:1

4:1

-10

+10

-60

-60

 

1.3:1

0

1.3:1

-30

+10

 

 

 

Stereo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OverEasy

 

Auto

Bypass

Couple

OFF dBu +15

1:1

4:1

THRESHOLD

 

RATIO

-40 dBu +20

1:1

:1

FAST

SLOW

FAST

SLOW

-20 dB +20

THRESHOLD

RATIO

 

ATTACK

 

RELEASE

 

OUTPUT GAIN

EXPANDER/GATE

COMPRESSOR

Panel frontal

Conmutador y LED STEREO COUPLE

 

Este conmutador de acoplamiento esŽreo pone en funcionamiento el 266XL para

 

operaci—n estŽreo o mono dual. Presionar el conmutador STEREO COUPLE para

 

obtener operaci—n en estŽreo cuando el Canal 1 se transforma en combinador maestro

 

para ambos canales. Todos los controles, conmutadores y LEDs del Canal 2 quedar‡n

 

inactivados (salvo el medidor GAIN REDUCTION del Canal 2, puesto que Žste es el

 

esclavo.

 

Cuando el conmutador STEREO COUPLE est‡ afuera, la unidad funciona como dos

 

compresores/compuertas mono separados, cada uno con sus propios controles inde-

 

pendientes.

 

El LED rojo STEREO COUPLE indica que el 266XL est‡ conectado en acoplamien-

 

to estŽreo.

 

Conmutador y LED BYPASS

 

Presione este conmutador para derivar los controles del panel frontal, cancelando las

 

funciones de compresi—n y de compuerta y de las graduaciones de amplificaci—n del

 

266XL. La se–al de entrada sigue presente en la salida del 266XL, pero no est‡ alter-

 

ada por los controles del mismo. La funci—n BYPASS es muy œtil para hacer com-

 

paraciones entre se–ales procesadas y no procesadas. Observe que con la operaci—n

 

estŽreo (cuando el conmutador STEREO COUPLE est‡ oprimido) el conmutador

 

BYPASS del Canal 1 controla ambos canales.

 

El LED rojo de BYPASS se enciende cuando est‡ activada la funci—n BYPASS.

 

Medidor GAIN REDUCTION (dB)

 

Este medidor de reducci—n de ganancia indica la cantidad de la se–al de entrada aten-

 

uadapor el compresor o el expansor/compuerta del 266XL. Cuando est‡n activos

 

tanto el compresor como el expansor/compuerta el medidor presenta la cantidad m‡x-

 

ima de reducci—n de ganancia para la funci—n que sea mayor - compresor o expan-

 

sor/compuerta.

 

Control OUTPUT GAIN (dB)

 

Este control de ganancia de salida gradœa la ganancia general del 266XL de -20dB a

 

+20dB. Este control OUTPUT GAIN es muy œtil para compensar la disminuci—n de

 

nivel RMS, que es el resultado de los efectos de procesamiento din‡mico del 266XL.

 

DespuŽs de haber ajustado los controles del 266XL para la cantidad de compresi—n

 

deseada, ponga en funcionamiento el OUTPUT GAIN para a–adir la misma cantidad

 

de ganancia que se indica en los medidores GAIN REDUCTION. Por ejemplo, si la

 

cantidad promedio de reducci—n de ganancia que se indica en los medidores es 10 dB,

 

entonces si se gradœa el control OUTPUT GAIN en +10dB, esto compensar‡ el nivel

 

promedio de 10dB de reducci—n en la salida.

Nota: las graduaciones del control del compresor y del expansor/compuerta del 266XL son interactivos y pueden afectar la ganancia, de modo que hay que tener en cuenta los niveles de playback.

Image 35
Contents 6 X L C o m p r e s s o r / G a t e Mains Plug Warning English Contents Manual ContentsCommon Gating Applications IntroductionCommon Compressor Applications Gain Reduction dB Meter Stereo Couple Switch and LEDBypass Switch and LED Operating ControlsCompressor Ratio Control OVEREASY¨ SwitchCompressor Section Compressor Threshold Control and LEDs BELOW/OVEREASY/ABOVEExpander/Gate Threshold Control and LEDs BELOW/ABOVE Auto SwitchEXPANDER/GATE Section Compressor Attack and Release ControlOutput Jacks Channel 1 Operating Level SwitchExpander/Gate Ratio Control Input Jacks Channel 1IEC AC Power cord receptacle Connecting the 266XL to Your SystemRegistration Card and User Feedback Technical Support and Factory ServiceFrançais Instructions DE Securite Table DES Matieres Applications courantes du Gate Applications courantes de la compressionOutput Gain dB Touche et Led Stereo CoupleTouche et Led Bypass Afficheur Gain Reduction dBBouton Ratio du compresseur Section CompresseurTouche OVEREASY¨ Seuil de compression Threshold et LEDs BELOW/OVEREASY/ABOVEBouton Threshold et Leds BELOW/ABOVE de lexpanseur/Gate Section EXPANSEUR/GATERŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Touche AutomatiqueJack dinsert Side Chain ENTRƒES Jack voies 1 etSorties Jack Voies 1 et Touche Operating LevelConnexions ˆ vos Žquipements ˆ lÕaide de jacks 6.35 ou XLR Connexion DU 266XL a Votre SystemeConnecteur dalimentation Carte DE Garantie Deutsch Warnung Inhalt †bliche Gate-Anwendungen Einleitung†bliche Kompressor-Anwendungen Gain Reduction dB-Anzeige BedienelementeStereo COUPLE-Taste und -LED BYPASS-Taste und -LEDCompressor RATIO-Regler KOMPRESSOR-SEKTIONOVEREASY¨-Taste Compressor THRESHOLD-Regler und -LEDs -/0/+EPANDER/GATE THRESHOLD-Regler und -LEDs -/+ EXPANDER/GATE-SEKTIONCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler AUTO-TasteOperating LEVEL-Taste EXPANDER/GATE RATIO-ReglerInput Eingangsbuchsen Channel 1 und Channel Output Ausgangsbuchsen Channel 1 und ChannelIEC-KaltgerŠtebuchse Service UND KundendienstAnschliessen DES DBX 266XL AN Ihre Anlage REGISTRIERUNGS- UND Antwortkarte Español Atencion Contenido DEL Manual Aplicaciones comunes de compuertas IntroduccionAplicaciones comunes del compresor Medidor Gain Reduction dB ControlesConmutador y LED Stereo Couple Conmutador y LED BypassControl Compressor Ratio Seccion CompressorConmutador OVEREASY¨ Control Compressor Threshold y LEDs -/0/+Control EXPANDER/GATE Threshold y LEDs -/+ Seccion EXPANDER/GATEControles Compressor Attack y Release Conmutador AutoConmutador Operating Level Control EXPANDER/GATE RatioJacks de entrada Input Canal 1 y Jacks de salidaOUTPUT Canal 1 yTomacorriente CA tipo IEC Apoyo Tecnico Y Servicio DE FabricaTarjeta DE Registro Y Reacciones DE LOS Usuarios Threshold 6 X L C o m p r e s s o r / G a t e 266XL Harman International Company
Related manuals
Manual 46 pages 39.32 Kb