dbx Pro 266XL Seccion Compressor, Conmutador OVEREASY¨, Control Compressor Threshold y LEDs -/0/+

Page 36

34

SECCION COMPRESSOR

Nota: Si se gradúa la relación del compresor en 1:1 se desconecta el compresor, independientemente de la graduación del control THRESHOLD del compresor y del estado del LED -/0/+. Si se pone el control THRESHOLD del compresor en +20dB se impide que todas las crestas, salvo las de nivel más alto, sean comprimidas.

Conmutador OVEREASY¨

Pulse este conmutador para seleccionar la caracter’stica de compresi—n OverEasy ¨. El LED amarillo THRESHOLD se ilumina cuando la se–al est‡ en la regi—n OverEasy. Cuando el conmutador est‡ desconectado, el 266XL funciona como compresor de codo y el LED amarillo no se ilumina.

Control COMPRESSOR THRESHOLD y LEDs -/0/+:

Ajuste este control para fijar el umbral de compresi—n entre -40dB y +20dB. En el modo de codo, el umbral de compresi—n queda definido como el punto por encima del cual el nivel de salida ya no cambia en una base 1:1 con cambios en el nivel de entra- da.

En el modo OverEasy el umbral de compresi—n queda definido como el centro de la regi—n umbral OverEasy, es decir, Òa medio caminoÓ hacia la compresi—n.

Los tres LEDs THRESHOLD indican la relaci—n del nivel de la se–al de entrada al umbral de compresi—n. El LED verde se ilumina cuando la se–al est‡ por debajo del umbral y el LED rojo se ilumina cuando la se–al est‡ por encima del umbral y el LED amarillo se ilumina cuando el conmutador OVEREASY est‡ desconectado y la se–al de entrada est‡ en la gama OVEREASY.

La compresi—n OverEasy del 266XL permite obtener una compresi—n muy fluida y de sonido natural sin artefactos, debido al cambio gradual de la compresi—n en torno al umbral. Con la compresi—n OverEasy la se–ales de entrada empiezan a activar gradual- mente la circuiter’a interna de cambio de ganancia a medida que se van acercando al nivel de referencia THRESHOLD. No son procesados completamente por los controles RATIO, ATTACK y RELEASE hasta que no hayan pasado ligeramente por encima del nivel de referencia THRESHOLD. Cuando el nivel de se–al pasa el nivel THRESH- OLD el procesamiento aumenta hasta que queda completamente procesado en la mag- nitud determinada por las graduaciones de los controles.

En el modo de codo el 266XL puede proporcionar efectos abruptos de compresi—n y tambiŽn aplicaciones de limitaci—n dura. Observe que cuando est‡ en el modo de codo, el LED amarillo no se iluminar‡ cuando la se–al de entrada pasa a travŽs del umbral. O bien la se–al est‡ siendo comprimida (por encima del umbral) o no est‡ siendo com- primida (por debajo del umbral).

Nota: Aunque se aplique ninguna señal de entrada, es normal que los LEDs empiecen a centellear cuando se

aplica o se quita potencia.

Control COMPRESSOR RATIO:

Ajuste este control para determinar la cantidad de compresi—n aplicada a la se–al de entrada. La rotaci—n de este control en el sentido de las agujas del reloj aumenta la

266XLCompressor/Gate

Image 36
Contents 6 X L C o m p r e s s o r / G a t e Mains Plug Warning Manual Contents English ContentsIntroduction Common Compressor ApplicationsCommon Gating Applications Stereo Couple Switch and LED Bypass Switch and LEDOperating Controls Gain Reduction dB MeterOVEREASY¨ Switch Compressor SectionCompressor Threshold Control and LEDs BELOW/OVEREASY/ABOVE Compressor Ratio ControlAuto Switch EXPANDER/GATE SectionCompressor Attack and Release Control Expander/Gate Threshold Control and LEDs BELOW/ABOVEOperating Level Switch Expander/Gate Ratio ControlInput Jacks Channel 1 Output Jacks Channel 1Connecting the 266XL to Your System IEC AC Power cord receptacleTechnical Support and Factory Service Registration Card and User FeedbackFrançais Instructions DE Securite Table DES Matieres Applications courantes de la compression Applications courantes du GateTouche et Led Stereo Couple Touche et Led BypassAfficheur Gain Reduction dB Output Gain dBSection Compresseur Touche OVEREASY¨Seuil de compression Threshold et LEDs BELOW/OVEREASY/ABOVE Bouton Ratio du compresseurSection EXPANSEUR/GATE RŽglage des Temps Dattaque et de RelachementTouche Automatique Bouton Threshold et Leds BELOW/ABOVE de lexpanseur/GateENTRƒES Jack voies 1 et Sorties Jack Voies 1 etTouche Operating Level Jack dinsert Side ChainConnexion DU 266XL a Votre Systeme Connecteur dalimentationConnexions ˆ vos Žquipements ˆ lÕaide de jacks 6.35 ou XLR Carte DE Garantie Deutsch Warnung Inhalt Einleitung †bliche Kompressor-Anwendungen†bliche Gate-Anwendungen Bedienelemente Stereo COUPLE-Taste und -LEDBYPASS-Taste und -LED Gain Reduction dB-AnzeigeKOMPRESSOR-SEKTION OVEREASY¨-TasteCompressor THRESHOLD-Regler und -LEDs -/0/+ Compressor RATIO-ReglerEXPANDER/GATE-SEKTION Compressor ATTACK- und RELEASE-ReglerAUTO-Taste EPANDER/GATE THRESHOLD-Regler und -LEDs -/+EXPANDER/GATE RATIO-Regler Input Eingangsbuchsen Channel 1 und ChannelOutput Ausgangsbuchsen Channel 1 und Channel Operating LEVEL-TasteService UND Kundendienst Anschliessen DES DBX 266XL AN Ihre AnlageIEC-KaltgerŠtebuchse REGISTRIERUNGS- UND Antwortkarte Español Atencion Contenido DEL Manual Introduccion Aplicaciones comunes del compresorAplicaciones comunes de compuertas Controles Conmutador y LED Stereo CoupleConmutador y LED Bypass Medidor Gain Reduction dBSeccion Compressor Conmutador OVEREASY¨Control Compressor Threshold y LEDs -/0/+ Control Compressor RatioSeccion EXPANDER/GATE Controles Compressor Attack y ReleaseConmutador Auto Control EXPANDER/GATE Threshold y LEDs -/+Control EXPANDER/GATE Ratio Jacks de entrada Input Canal 1 yJacks de salidaOUTPUT Canal 1 y Conmutador Operating LevelApoyo Tecnico Y Servicio DE Fabrica Tomacorriente CA tipo IECTarjeta DE Registro Y Reacciones DE LOS Usuarios Threshold 6 X L C o m p r e s s o r / G a t e 266XL Harman International Company
Related manuals
Manual 46 pages 39.32 Kb