dbx Pro 266XL manuel dutilisation Threshold

Page 41

266XLCompressor/Gate

39

SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES

Note / Note / Anm. / Nota: 0dBu = 0.775VRMS

Specifications are subject to change. / Les spŽcifications peuvent •tre modifiŽes. / Technische €nderungen vorbehalten. / Las especificaciones

est‡n sometidas a cambio.

 

 

 

Frequency Response / RŽponse en frŽquence / Frequenzgang / Respuesta de frecuencia

Flat

20Hz - 20kHz, +0, -0.5dB

 

Bandwidth

0.35Hz - 90kHz, +0, -3dB

 

Input (Balanced or Unbalanced) / EntrŽe (symŽtrique ou asymŽtrique) / Eingang (symmetrisch/asymmetrisch / Entrada (equilibrada o desequilibrada)

Impedance

>40k½

 

 

Max Level

+22dBu

 

 

Output (Impedance Balanced) / Sortie (ImpŽdance symŽtrique) / Ausgang (impedanzsymmetriert) / Salida (impedancia equilibrada)

Impedance

+ 4dBu:

Balanced:

100½

 

 

Unbalanced: 50½

 

-10dBV:

Balanced:

1k½

 

 

Unbalanced: 500½

Max Level

>+21dBu, >+18dBm (into 600½)

Sidechain Insert / Insert Sidechain / Sidechain-Anschluss / Sidechain Insert

 

Input Impedance

>10k½

 

 

Output Impedance

2k½

 

 

Max Input Level

+22dBu

 

 

Max Output Level

>+20dBu

 

 

Distortion + Noise

Klirrfaktor + Rauschen

Distorsion + Bruit

Distosi—n + ruido

Intermodulation Distortion Distorsion Intermodulation Intermodulationsverzerrungen Distorsi—n de intermodulaci—n

Noise

Bruit

Rauschen

Ruido

Dynamic Range

Dynamique

Dynamikbereich

Gama din‡mica

Interchannel Crosstalk Diaphonie

†bersprechen zwischen KanŠlen Diafon’a entre los canales

Common Mode Rejection RŽjection de Mode Commun GleichtaktunterdrŸckung Rechazo de modo comœn

Stereo Coupling

Couplage StŽrŽo

Stereokopplung

Acoplamiento estŽreo

THRESHOLD

Compressor

Expander/Gate

RATIO

Compressor

Expander/Gate

ATTACK Time

Compressor

Expander/Gate

RELEASE Time

Compressor

Expander/Gate

Operating Voltage

Tension

Netzspannung

Tensi—n de servicio

Power Consumption

Consommation

Leistungsaufnahme

Consumo de energ’a

<0.2%; any amount of compression at 1kHz <0,2% bei jedem Kompressionsgrad bei 1 kHz <0.2%; tout taux de compression ˆ 1kHz <0,2%; cualquier cantidad de compresi—n a 1kHz

<0.2% SMPTE <0,2% SMPTE <0,2% (SMPTE) <0,2% SMPTE

<-93dB, unweighted (22kHz measurement bandwidth) <-93dB, non pondŽrŽ (22kHz)

<-93dB, unbewertet (22kHz Messbandbreite))

<-93dB, no ponderado (ancho de banda de misura: 22kHz )

>114dB, unweighted >114dB, non pondŽrŽ >114dB, unbewertet >114dB, no ponderado

<-95dB, 20Hz to 20kHz <-95dB, 20Hz ˆ 20kHz <-95dB, 20Hz bis 20kHz <-95dB, 20Hz a 20kHz

>40dB, typically >55dB @ 1kHz >40dB, typique >55dB @ 1kHz >40dB, typisch >55dB bei 1kHz >40dB, t’pico >55dB a 1kHz

True RMS Power Summingª

Sommation en Žnergie

True RMS Power Summingª

True RMS Power Summingª

OverEasy¨ or hard-knee; -40 to +20dBu -60 to +10dBu

1:1 to Infinity:1 1:1 to 4:1

Scalable Program-Dependent AutoDynamicª <100µSec

Scalable Program-Dependent AutoDynamicª Program-Dependent

100VAC 50/60Hz; 120VAC 60Hz; 230VAC 50/60Hz

15Watts

15W

Image 41
Contents 6 X L C o m p r e s s o r / G a t e Mains Plug Warning English Contents Manual ContentsCommon Gating Applications IntroductionCommon Compressor Applications Bypass Switch and LED Stereo Couple Switch and LEDOperating Controls Gain Reduction dB MeterCompressor Section OVEREASY¨ SwitchCompressor Threshold Control and LEDs BELOW/OVEREASY/ABOVE Compressor Ratio ControlEXPANDER/GATE Section Auto SwitchCompressor Attack and Release Control Expander/Gate Threshold Control and LEDs BELOW/ABOVEExpander/Gate Ratio Control Operating Level SwitchInput Jacks Channel 1 Output Jacks Channel 1IEC AC Power cord receptacle Connecting the 266XL to Your SystemRegistration Card and User Feedback Technical Support and Factory ServiceFrançais Instructions DE Securite Table DES Matieres Applications courantes du Gate Applications courantes de la compressionTouche et Led Bypass Touche et Led Stereo CoupleAfficheur Gain Reduction dB Output Gain dBTouche OVEREASY¨ Section CompresseurSeuil de compression Threshold et LEDs BELOW/OVEREASY/ABOVE Bouton Ratio du compresseurRŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Section EXPANSEUR/GATETouche Automatique Bouton Threshold et Leds BELOW/ABOVE de lexpanseur/GateSorties Jack Voies 1 et ENTRƒES Jack voies 1 etTouche Operating Level Jack dinsert Side ChainConnexions ˆ vos Žquipements ˆ lÕaide de jacks 6.35 ou XLR Connexion DU 266XL a Votre SystemeConnecteur dalimentation Carte DE Garantie Deutsch Warnung Inhalt †bliche Gate-Anwendungen Einleitung†bliche Kompressor-Anwendungen Stereo COUPLE-Taste und -LED BedienelementeBYPASS-Taste und -LED Gain Reduction dB-AnzeigeOVEREASY¨-Taste KOMPRESSOR-SEKTIONCompressor THRESHOLD-Regler und -LEDs -/0/+ Compressor RATIO-ReglerCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler EXPANDER/GATE-SEKTIONAUTO-Taste EPANDER/GATE THRESHOLD-Regler und -LEDs -/+Input Eingangsbuchsen Channel 1 und Channel EXPANDER/GATE RATIO-ReglerOutput Ausgangsbuchsen Channel 1 und Channel Operating LEVEL-TasteIEC-KaltgerŠtebuchse Service UND KundendienstAnschliessen DES DBX 266XL AN Ihre Anlage REGISTRIERUNGS- UND Antwortkarte Español Atencion Contenido DEL Manual Aplicaciones comunes de compuertas IntroduccionAplicaciones comunes del compresor Conmutador y LED Stereo Couple ControlesConmutador y LED Bypass Medidor Gain Reduction dBConmutador OVEREASY¨ Seccion CompressorControl Compressor Threshold y LEDs -/0/+ Control Compressor RatioControles Compressor Attack y Release Seccion EXPANDER/GATEConmutador Auto Control EXPANDER/GATE Threshold y LEDs -/+Jacks de entrada Input Canal 1 y Control EXPANDER/GATE RatioJacks de salidaOUTPUT Canal 1 y Conmutador Operating LevelTomacorriente CA tipo IEC Apoyo Tecnico Y Servicio DE FabricaTarjeta DE Registro Y Reacciones DE LOS Usuarios Threshold 6 X L C o m p r e s s o r / G a t e 266XL Harman International Company
Related manuals
Manual 46 pages 39.32 Kb