PRO™ Xs2, PRO™ Xs3, PRO™ Xs4
3. All persons entering spray area must wear personal
grounding straps or shoes with leather soles. Do not wear shoes with rubber or plastic soles.
所有進入噴塗區的人員都必須佩戴身體接地帶或穿皮革 底的鞋。不要穿橡膠底或塑膠底的鞋。
スプレー現場に入る全ての作業員は個別の接地用スト ラップを着用するか、または革底の靴を履く必要があ ります。ゴムまたはプラスチック底の靴は履かないで 下さい。
스프레이 영역에 들어가는 모든 사람은 개인용 접지 가죽끈을 착용하거나 튼튼한 가죽창이 부착된 신발을 신어야 합니다 . 밑창이 고무 또는 플라스틱 재질의 신 발은 신지 마십시오 .
4. Cut off glove fingers or cut out palm area, to ensure your
hand contacts grounded gun handle.
為確保手與接地的噴槍手柄接觸，應切去手套的指頭或 剪下手套的手掌區域。
手袋の指の部分または手のひらの部分を切りとって、 接地されたガンのハンドルに手が直接触れるようにし て下さい。
장갑의 손가락 또는 손바닥 부분을 잘라내 접지된 건 핸들에 손이 닿도록 합니다 .
5. Ground all fluid and waste containers, and all other con-
ductive objects in spray area. Do not use plastic contain- ers.
將噴塗區內的所有儲液桶和廢液桶，以及所有的其他導 電物體接地。不要使用塑膠桶。
スプレー現場にある全ての液、廃液容器およびその他 の導電性物質を接地して下さい。プラスチック製容器 は使用しないで下さい
스프레이 영역에 있는 모든 유체통과 페인트통 및 다 른 모든 전도성 물체를 접지합니다 . 플라스틱 통은 사 용하지 마십시오 .
14 | Grounding/ 接地 / 接地 / 접지 |