設備誤用危險

PRO™ Xs2, PRO™ Xs3, PRO™ Xs4
	WARNING		警告
Equipment Misuse Hazard		設備誤用危險
Equipment misuse can cause the equipment to		誤用設備會導致設備破裂、工作不正常、或意外
rupture, malfunction, or start unexpectedly and		誤用設備會導致設備破裂、工作不正常、或意外
rupture, malfunction, or start unexpectedly and		啟動，導致嚴重損傷。
result in a serious injury.		啟動，導致嚴重損傷。
result in a serious injury.
• Read all manuals, tags, and labels before		•	在操作設備之前，要閱讀所有的手冊、標簽
• Read all manuals, tags, and labels before			及標志。
	operating the equipment.		及標志。
	operating the equipment.
•	Use equipment only for its intended purpose.	•	只能將設備用於其預定的用途。
•	Use equipment only for its intended purpose.
•	Do not alter or modify equipment.	•	不要對設備進行改動或修改。
•	Do not alter or modify equipment.
•	Do not exceed the maximum working pres-	•	不要超過額定值最低的系統部件的最大工作
•	Do not exceed the maximum working pres-		壓力。該設備的最大工作空氣和流體壓力為
	sure of the lowest rated system component.		壓力。該設備的最大工作空氣和流體壓力為
	sure of the lowest rated system component.		100 psi (0.7 MPa, 7.0 bar)。
	Maximum working air and fluid pressure of		100 psi (0.7 MPa, 7.0 bar)。
	Maximum working air and fluid pressure of
	this equipment is 100 psi (0.7 MPa, 7.0 bar).	•	請戴好聽力保護裝置。
		•	請戴好聽力保護裝置。
•	Wear hearing protection.
Toxic Fluid Hazard		中毒危險
Hazardous fluids or toxic fumes can cause a seri-		如果吞食有毒的溶液、吸入有毒的煙霧或讓它們
ous injury or death if splashed in the eyes or on		如果吞食有毒的溶液、吸入有毒的煙霧或讓它們
ous injury or death if splashed in the eyes or on		濺到眼睛裏或皮膚上，都會導致嚴重傷害或死
the skin, swallowed, or inhaled.		濺到眼睛裏或皮膚上，都會導致嚴重傷害或死
the skin, swallowed, or inhaled.		亡。
		亡。
•	Know specific hazards of the fluid you are	•	應熟悉所用溶液的特殊危險性。閱讀溶液生
	using. Read fluid manufacturer’s warnings.		產廠家的警告。
			產廠家的警告。
•	Wear appropriate protective clothing, gloves,	•	穿戴適當的防護衣、手套、護目鏡及呼吸器。
	eyewear, and respirator.
Pressurized Equipment Hazard		高壓設備危險
Spray from the gun, hose leaks, or ruptured com-		從噴槍、軟管泄漏處、或破裂的部件噴出的射
ponents can splash fluid in the eyes or on the		從噴槍、軟管泄漏處、或破裂的部件噴出的射
ponents can splash fluid in the eyes or on the		流，會使液體濺入眼內或皮膚上，導致嚴重的損
skin and cause serious injury.		流，會使液體濺入眼內或皮膚上，導致嚴重的損
skin and cause serious injury.		傷。
		傷。
•	Follow Pressure Relief Procedure, page	•	在停止噴塗時以及在清洗、檢查或修理設備
	25, when you stop spraying and before		之前，要按照壓力釋放步驟進行（第 25 頁 )。
	cleaning, checking, or repairing equipment.		之前，要按照壓力釋放步驟進行（第 25 頁 )。
	cleaning, checking, or repairing equipment.
•	Check hoses and couplings daily. Tighten all	•	每天都應檢查軟管和接頭。每次使用前都要
•	Check hoses and couplings daily. Tighten all		擰緊所有流體連接處。
	fluid connections before each use.		擰緊所有流體連接處。
	fluid connections before each use.

中毒危險

高壓設備危險

Follow Pressure Relief Procedure, page