Black & Decker BDPH400 instruction manual Consignes DE Sécurité Importantes, Voies respiratoires

Page 14

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important de lire et de comprendre ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à aider à reconnaître cette information. blessuresDANGER. : Indique une situation dangereuse imminentequi, si elle nʼestpas évitée,causera la mort ou des graves mortouAVERTISSEMENTde graves blessures.: Indiqueune situationpotentiellement dangereusequi, si ellenʼestpas évitée,pourrait causer la

MISE EN GARDE : Indique une situationpotentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

AVIS : Utilisé sans le symbole dʼalerte à la sécurité,indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.

 

Voici une expl cation des symboles d

danger importants utilisés dans le présent manuel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Lire et comprendre le mode

 

 

 

 

3. Risque dʼexplosion.

 

5. Risque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dʼemploi.

 

 

 

 

 

 

dʼélectrocution.

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Risque dʼincendie.

 

 

 

 

4. Risque pour les

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

voies respiratoires.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 

 

 

 

 

CONSERVER CES DIRECTIVES : Pour réduire les risques dʼincendie ou dʼexplosion, dʼélectrocution et

 

 

 

 

de blessures, lire et comprendre toutes les directives comprises dans le présent manuel. Se familiariser avec les

 

 

 

 

commandes et le bon fonctionnement de lʼappareil.

 

 

• Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION. Les vapeurs du solvant et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

du produit de pulvérisation risquent d'exploser ou de prendre feu. Des blessures graves ou des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dommages matériels risquent de se produire.

 

 

Dans le but

 

dʼéviter

 

ces risques, respecter les mesures de prévention suivantes :

 

 

 

 

 

 

Évacuer lʼair vicié et renouveler lʼapport dʼair frais dans le but de maintenir lʼair de la zone de pulvérisation exempt

 

de vapeurs inflammables.

 

 

 

 

 

 

 

 

Éviter toutes sources d'inflammation comme les étincelles produites par l'électricité statique, les flammes nues, les

 

 

 

 

veilleuses, les objets chauds, les produits du tabac allumés et les étincelles provoquées par le branchement ou le

 

débranchement de cordons d'alimentation ou d'interrupteurs de lampes de travail.

 

 

Toujours avoir un extincteur à portée de main et en bon état de fonctionnement.

 

 

Respecter les précautions et les avertissements des fabricants de la matière et du solvant.

 

 

• Ne pas pulvériser de matières inflammables ou combustibles près d'une flamme nue ou de sources d'inflammation

 

comme les produits du tabac allumés, les moteurs et les appareils électriques.

 

 

Connaître les composants des produits de pulvérisation et des solvants nécessaires à leur nettoyage. Lire toutes les

 

 

 

 

fiches signalétiques (FS) et les étiquettes de contenant fournies avec le produit de pulvérisation et les solvants.

 

Respecter les consignes de sécurité des fabricants de produits de pulvérisation et de solvants.

 

 

Ne pas utiliser de matières dont le point d'éclair est supérieur à 60 °C (140 °F). Il sʼagit de la température à laquelle

 

 

 

 

un liquide peut dégager assez de vapeurs pour prendre feu (consulter le fournisseur dʼapprêt).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AVERTISSEMENT : RISQUE DʼEXPLOSION EN PRÉSENCE DE MATIÈRES INCOMPATIBLES.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Des blessures graves ou des dommages matériels risquent de se produire.

 

 

 

 

Dans le but dʼéviter ces risques, respecter les mesures de prévention suivantes :

 

 

 

 

Ne pas utiliser de javellisant.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ne pas utiliser de solvants à base dʼhalon notamment du chlorure de méthylène et du trichloréthane-1.1.1. Ils sont

 

 

 

 

incompatibles avec lʼaluminium et risquent de provoquer une explosion. En cas de doute sur la compatibilité dʼune

 

 

 

 

matière avec lʼaluminium, communiquer avec le fournisseur de lʼapprêt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AVERTISSEMENT : VAPEURS DANGEREUSES. Les produits de pulvérisation, les

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

solvants et d'autres matières peuvent être nocifs par inhalation ou contact avec le corps. Les vapeurs

 

 

 

 

 

 

 

peuvent provoquer des nausées graves, des évanouissements ou un empoisonnement.

 

Dans le but dʼéviter ces risques, respecter les mesures de prévention suivantes :

 

 

 

 

Utiliser un respirateur ou un masque sʼil y a risque dʼinhaler des vapeurs. Lire toutes les directives fournies avec le

 

masque pour sʼassurer quʼil offre la protection nécessaire.

 

 

Porter une protection oculaire.

 

 

 

 

 

 

 

 

Porter les vêtements protecteurs exigés par le fabricant de lʼapprêt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

 

 

 

 

Image 14
Contents Hvlp Smartselecttm Sprayer On/Off Switch SmartSelect Nozzle Flow Control Knob Fire hazard Safety Guidelines DefinitionsImportant Safety Instructions To avoid these risks, take the following preventionsExtension Cords General Safety WarningsGrounding Instructions Components Attachingthe AIR Hose Figures C and C1 SET-UPAligning the Pickup Tube Figures B and B1 Liquid Material Preparation Figures D, D1 and D2Foperation On / OFF Switch Figure FThinning Table PreparationtipsPattern number 3 Vertical Flat Jet. Apply side to side Trigger while adjusting the spray settingDeveloping the Proper Sprayingtechnique Flow Control Knob Figure H, H1Cleaning To begin cleaningAppropriate cleaning MaintenanceAccessories StorageProblem Possible Cause Possible Solution Service InformationWarranty Mode DʼEMPLOI MC Lignes directrices en matière de sécurité définitions Table DES MatièresDommages matériels risquent de se produire Consignes DE Sécurité ImportantesVoies respiratoires De vapeurs inflammablesAvertissements DE Sécurité Généraux Instructions DE Mise À LA TerreComposants Contenant de produit de pulvérisationFixation DU Tuyau DʼAIR Figures ET C1 BpréparationAlignement DU Tube DʼASPIRATION Figures B ET B1 Préparationde LA Matièreliquide Figures D, D1 ET D2Conseils DE Préparation Tableau DE DilutionFonctionnement Toujours mélanger et filtrer la matière avant de lʼutiliserSélection DE LA Buse Smartselect Figure G Bouton.H1Pour amorcer le nettoyage Figure O Information SUR LES Réparations AccessoiresEntretien Problème Cause possible Solution possible DépannageManual DE Instrucciones Información de mantenimiento Peligro DE Incendio O EXPLOSIÓN. Los vapores de los Instrucciones DE Seguridad ImportantesProvocarAVISOdaños en la propiedad Peligro DE Descarga ELÉCTRICA. La Instrucciones DE Conexión a TierraEstos peligros, tome las precauciones siguientes Componentes AmperajeConexión DE LA Manguera DE Aire InstalaciónAlineación DEL Tubo DE Recogida Preparaciónde Materiales Líquidos Figuras D, D1 Y D2Consejos DE Preparación Tabla DE DiluciónFuncionamiento Llenado DEL Depósito Figura EDesarrollo DE LA Técnica DE Pulverizaciónadecuada Líquido mínimo y hacia atrás flujo de líquido máximo. H1Agua tibia jabonosa para materiales a base de agua LimpiezaPara iniciar la limpieza Reensamble el pulverizador Figura R Interferir con el funcionamiento de la unidad motriz AlmacenamientoAccesorios Detección DE Problemas Solamente Para Propositos DE MexicoCat No. BDPH400 Form No July Copyright 2011 Black & Decker Años DE GarantiaEsta Garantia no Aplica Cuando