Black & Decker BDPH400 instruction manual Entretien, Accessoires, Information SUR LES RĂ©parations

Page 22
AVERTISSEMENT :

ENTRETIEN

Nʼutiliser quʼun détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer le bloc dʼalimentation. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans le bloc dʼalimentation et nʼimmerger aucune pièce du bloc dʼalimentation dans un liquide.

Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, lʼentretien et le réglage (autre

queIMPORTANTceux énumérés: dans ce manuel) doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé ou tout autre centre de réparation professionnel, et des pièces de rechange identiques doivent être utilisées.

Le bloc d'alimentation contient un filtre réutilisable et lavable (figure T). Vérifier l'état du filtre avant et après chaque utilisation. S'il est sale, le nettoyer à l'eau chaude et le laisser sécher à l'air avant de le réinstaller ou de le remplacer au besoin.

• Pour vérifier lʼétat du filtre, déposer le couvercle du filtre en enfonçant les côtés du couvercle du filtre et en tirant droit pour le détacher du bloc dʼalimentation. Déposer le filtre comme lʼillustre la figure T et lʼinspecter. Remettre le filtre et son couvercle en place. Ne jamais utiliser le bloc dʼalimentation sans le filtre en place. Des débris risquent dʼêtre aspirés dans le bloc dʼalimentation et dʼinterférer avec le

fonctionnement du bloc dʼalimentation. RANGEMENT

Sʼassurer que lʼappareil est propre et sec avant de le ranger. Conserver lʼappareil à lʼintérieur au sec. Pour prévenir tout dommage, bien enrouler le cordon dʼalimentation pour éviter de le plier en cours dʼentreposage.

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec lʼoutil sont disponibles auprès de votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement concernant les accessoires, composer le : 1 800 544-6986. AVERTISSEMENT : lʼutilisation de tout accessoire non recommandé avec cet outil pourrait sʼavérer dangereuse.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière dʼoutillage électrique; ils sont donc en mesure dʼoffrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine, communiquer avec lʼétablissement Black & Decker le plus près de chez vous. Pour trouver lʼétablissement de réparation de votre région, consulter le répertoire

des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro suivant :ou consulter

le site www.blackanddecker.com1 800 544-6986

AVERTISSEMENT : Toute réparation ne doit être effectuée que par des réparateurs professionnels.

Pour réparer un outil, n’utiliser que des pièces de rechange identiques.

GARANTIE

Garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de lʼune des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui lʼa vendu (pourvu quʼil sʼagisse dʼun détaillant participant). Toutretour doit se faire durant la période correspondant à la politique dʼéchange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après lʼachat). Une preuve dʼachat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.

La deuxième option est dʼapporter ou dʼenvoyer le produit (transport payé dʼavance) à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve dʼachat peut être requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».

Cette garantie ne sʼapplique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir dʼautres droits qui varient dʼun État ou dʼune province à lʼautre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit nʼest pas destiné à un usage

commercial.si les étiquettes dʼavertissement deviennent illisibles ou sontREMPLACEMENTmanquantes,GRATUITcomposerDESleÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENTpour en obtenir: le remplacement gratuit.pages of the phone directory.

1 800 544-6986

22

Image 22
Contents Hvlp Smartselecttm Sprayer On/Off Switch SmartSelect Nozzle Flow Control Knob Fire hazard Safety Guidelines DefinitionsImportant Safety Instructions To avoid these risks, take the following preventionsGrounding Instructions General Safety WarningsExtension Cords Components Attachingthe AIR Hose Figures C and C1 SET-UPAligning the Pickup Tube Figures B and B1 Liquid Material Preparation Figures D, D1 and D2Foperation On / OFF Switch Figure FThinning Table PreparationtipsPattern number 3 Vertical Flat Jet. Apply side to side Trigger while adjusting the spray settingDeveloping the Proper Sprayingtechnique Flow Control Knob Figure H, H1Cleaning To begin cleaningAppropriate cleaning MaintenanceAccessories StorageWarranty Service InformationProblem Possible Cause Possible Solution Mode DʼEMPLOI MC Lignes directrices en matière de sécurité définitions Table DES MatièresDommages matériels risquent de se produire Consignes DE Sécurité ImportantesVoies respiratoires De vapeurs inflammablesAvertissements DE Sécurité Généraux Instructions DE Mise À LA TerreComposants Contenant de produit de pulvérisationFixation DU Tuyau DʼAIR Figures ET C1 BpréparationAlignement DU Tube DʼASPIRATION Figures B ET B1 Préparationde LA Matièreliquide Figures D, D1 ET D2Conseils DE Préparation Tableau DE DilutionFonctionnement Toujours mélanger et filtrer la matière avant de lʼutiliserSélection DE LA Buse Smartselect Figure G Bouton.H1Pour amorcer le nettoyage Figure O Entretien AccessoiresInformation SUR LES Réparations Problème Cause possible Solution possible DépannageManual DE Instrucciones Información de mantenimiento ProvocarAVISOdaños en la propiedad Instrucciones DE Seguridad ImportantesPeligro DE Incendio O EXPLOSIÓN. Los vapores de los Estos peligros, tome las precauciones siguientes Instrucciones DE Conexión a TierraPeligro DE Descarga ELÉCTRICA. La Componentes AmperajeConexión DE LA Manguera DE Aire InstalaciónAlineación DEL Tubo DE Recogida Preparaciónde Materiales Líquidos Figuras D, D1 Y D2Consejos DE Preparación Tabla DE DiluciónFuncionamiento Llenado DEL Depósito Figura EDesarrollo DE LA Técnica DE Pulverizaciónadecuada Líquido mínimo y hacia atrás flujo de líquido máximo. H1Para iniciar la limpieza LimpiezaAgua tibia jabonosa para materiales a base de agua Reensamble el pulverizador Figura R Accesorios AlmacenamientoInterferir con el funcionamiento de la unidad motriz Detección DE Problemas Solamente Para Propositos DE MexicoEsta Garantia no Aplica Cuando Años DE GarantiaCat No. BDPH400 Form No July Copyright 2011 Black & Decker