Bench PHLG600 manual Hot-Air Gun

Page 1

HOT-AIR GUN

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

44867 Bochum (Germany)

Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informacij · Stav informací

Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen: 12 / 2007 · Ident.-No.: PHLG600-122007 - 4

PHLG 600

HOT-AIR GUN	DMUCHAWA GORĄCEGO
Operation and Safety Notes	POWIETRZA
	Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
HŐLÉGFÚVÓ	PIŠTOLA NA VROČI ZRAK
Kezelési és biztonsági utalások	Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
HORKOVZDUŠNÁ PISTOLE	TEPLOVZDUŠNÁ PIŠTOĽ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
FEN	HEISSLUFTGEBLÄSE
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost	Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB	Operation and Safety Notes	Page	5
PL	Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa	Strona	11
HU	Kezelési és biztonsági utalások	Oldal	19
SI	Navodila za upravljanje in varnostna opozorila	Stran	27
CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny	Strana	35
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana	43
HR	Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost	Stranica	51
DE / AT	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	59

Image 1

Contents HOT-AIR GUN Page General safety advice Table of ContentIntroduction OperationIntroduction Introduction / General safety adviceSafety advice relating specifically to this device General safety advicePersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsService Operation Operation / Cleaning / Disposal / InformationPreparing the device for use Changing the nozzleDeclaration of conformity / Producer InformationWstęp Wstęp / Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa Bezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osób Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwaStosowanie dysz nasadkowych UruchomienieDalsze przykłady prac w domu, samochodzie, ogrodzie CzyszczenieSerwis Usuwanie / Informacje TartalomjegyzékDeklaracja zgodności / producent Bevezetés Bevezetés / Általános biztonsági tudnivalók Személyek biztonsága Általános biztonsági tudnivalókKészülékspecifikus biztonsági tudnivalók Ne irányítsa hosszú ideig a készüléket ugyanarra a helyreElőtétfúvókák alkalmazása ÜzembevételTisztítás MentesítésKazalo InformációkKonformitásnyílatkozat / Gyártó Uvod / Splošna varnostna navodila UvodSplošna varnostna navodila / Uporaba Splošna varnostna navodilaUporaba natičnih šob Uporaba Uporaba / Čiščenje / Odstranitev / InformacijeNadaljnji primeri uporabe v hiši, avtu, na vrtu Izjava o skladnosti / proizvajalecÚvod Seznam obsahuVšeobecné bezpečnostní pokyny ObsluhaÚvod Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití Bezpečnost osobBezpečnostní pokyny specifické pro zařízení Uvedení do provozuČištění Obsluha Obsluha / Čištění / Zlikvidování / InformacePoužívání nástavců ZlikvidováníZoznam obsahu InformaceProhlášení o shodnosti / výrobce Všeobecné bezpečnostné pokynyÚvod Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny špecifické pre tento prístroj Všeobecné bezpečnostné pokynyBezpečnosť osôb Starostlivé zaobchádzanie a používanie elektrického náradiaUvedenie do činnosti Obsluha Obsluha / Čistenie / Likvidácia / InformáciePoužívanie prídavných trysiek Ďalšie príklady pre použitie v domácnosti, aute, záhradeVyhlásenie o zhode / Výrobca Informácie Popis sadržajaOpće Sigurnosne upute RukovanjeUvod / Opće Sigurnosne upute Opće Sigurnosne upute / Rukovanje Opće Sigurnosne uputeRukovanje / Čišćenje / Zbrinjavanje / Informacije RukovanjeKorištenje nastavaka Ostali primjeri primjene u kući, vrtu i automobiluEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise BedienungEinleitung Sicherheit von Personen Allgemeine SicherheitshinweiseVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Gerätespezifische Sicherheitshinweise für HeißluftgebläseReinigung InbetriebnahmeVorsatzdüsen verwenden Weitere Arbeitsbeispiele für Haus, Auto, GartenKonformitätserklärung / Hersteller InformationenWir, Kompernaß GmbH, Burgstr