Porter-Cable Official Manual for Porter Cable Planer Models

Page 1

12-1/2 inch (317 mm) Portable Planer

Raboteuse portative de 317 mm (12-1/2 po)

Cepillo Portátil de 317 mm (12-1/2 pulg.)

Instruction manual

Manuel d'instructions

Manual de'instrucciones

www.portercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE
SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO	CATALOG NUMBER
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.	CATALOG NUMBER
	PC305TP

Image 1

Contents Manuel dinstructions Manual deinstrucciones General Safety Rules Important Safety InstructionsDamage Additional Specific Safety Rules Motor Specifications Power ConnectionsGrounding Instructions Functional Description Carton ContentsAssembly Operation LOCKING SWITCH in THE OFF POSITIONLeveling extension tables Knife transfer Tool storage Disconnect tool from power sourceWrench storage Carrying handle/stock transfer barMachine USE Maintenance TroubleshootingKeep Machine Clean Failure to StartThree Year Limited Warranty ServiceReplacement Parts Service and Repairs Mesures DE Sécurité Définitions LES Instructions Importantes DE SureteRègles DE Sécurité Générales Règles spécifiques additionnelles de sûreté Spécifications DU Moteur Raccordements ÉlectriquesInstructions DE Mise À LA Terre Contenu DU Carton Description FonctionnelleCordon DE Rallonge Mesur Minimum DE Corde D’EXTENSIONOutils Nécessaires Pour L’ASSEMBLAGE Désemballage ET NettoyageDurée Estimée Pour L’ASSEMBLAGE Poignée DE Soulèvement ET D’ABAISSEMENTDémarrage ET Arrêt DE LA Raboteuse FonctionnementVerrouiller L’INTERRUPTEUR EN Position D’ARRÊT Soulèvement ET D’ABAISSEMENT DU Module DE TêteRangement DE L’OUTIL DE Transfert DU FER Remplacement DES FersRangement DE LA CLÉ Poignée DE TRANSPORT/BARRE DE Transfert DE MatériauDepannage UtilisationsGarder LA Machine Propre EntretienDémarrage Impossible Lubrification ET Protection Contre LA RouillePièces DE Rechange Entretien ET Réparation Garantie Limitée DE Trois ANSPautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Instrucciones DE Seguridad ImportantesNormas Generales DE Seguridad No fuerce la pieza de trabajo sobre la máquina. ElNormas Específicas Adicionales DE Seguridad ESPECIFICACIONES DEL MOTOR Conexiones a LA Fuente DE AlimentaciónContenido DEL Cartón Descripción DE FuncionalCordones DE Extensión PrologoHerramientas DE Ensamblaje Requeridas EnsamblajeEstimación DEL Tiempo DE Ensamblaje Descenso DE LAS Mesas DE ExtensionElevando Y Bajando EL Conjunto DEL Cabezal OperaciónNivelando LAS Mesas DE Extension Agarradera DE TRANSPORTE/BARRA DE Transferencia DE Material Almacenamiento DE LlavesReemplazando LAS Cuchillas Disconecte el cepillo de la fuente de energiaUtilizar LA Maquina Mantenga LA Máquina Limpia Localizacion DE Fallas MantenimientoFalla EN EL Encendido Lubricación Y Protección Contra ÓxidoPiezas DE Repuesto Mantenimiento Y Reparaciones ServicioIdentificación DEL Producto ExcepcionesReemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia Garantía limitada por tres añosModel PC305TP Para Otras LocalidadesPage Page Catalog Number PC305TP Form #N030685 April ‘09 REV