Miller Electric XR Control Risque D’INCENDIE OU D’EXPLO, LA Chute DE L’APPAREIL peut blesser

Page 13

2-3. Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement et la maintenance

Risque D’INCENDIE OU D’EXPLO-

SION.

D Ne pas placer l’appareil sur, au-dessus ou à proximité de surfaces inflammables.

DNe pas installer l’appareil à proximité de produits inflammables.

DNe pas surcharger l’installation électrique − s’assurer que l’alimentation est correctement dimensionnée et protégée avant de mettre l’appareil en service.

LA CHUTE DE L’APPAREIL peut blesser.

DUtiliser l’anneau de levage uniquement pour soulever l’appareil, NON PAS les chariots, les bouteilles de gaz ou tout autre accessoire.

DUtiliser un équipement de levage de capacité suffisante pour lever l’appareil.

DEn utilisant des fourches de levage pour déplacer l’unité, s’assu- rer que les fourches sont suffisamment longues pour dépasser du côté opposé de l’appareil.

L’EMPLOI EXCESSIF peut SUR-

CHAUFFER L’ÉQUIPEMENT.

DPrévoir une période de refroidissement ; respecter le cycle opératoire nominal.

DRéduire le courant ou le facteur de marche avant de poursuivre le soudage.

DNe pas obstruer les passages d’air du poste.

LES CHARGES ÉLECTROSTATIQUES peuvent endommager les circuits imprimés.

DÉtablir la connexion avec la barrette de terre

avant de manipuler des cartes ou des pièces.

DUtiliser des pochettes et des boîtes antistati- ques pour stocker, déplacer ou expédier des cartes PC.

DES ORGANES MOBILES peuvent provoquer des blessures.

D Ne pas s’approcher des organes mobiles.

DNe pas s’approcher des points de coincement tels que des rouleaux de commande.

LES FILS DE SOUDAGE peuvent provoquer des blessures.

DNe pas appuyer sur la gâchette avant d’en avoir reçu l’instruction.

DNe pas diriger le pistolet vers soi, d’autres personnes ou toute pièce mécanique en enga- geant le fil de soudage.

DES ORGANES MOBILES peuvent provoquer des blessures.

DS’abstenir de toucher des organes mobiles tels

que des ventilateurs.

DMaintenir fermés et verrouillés les portes, panneaux, recouvrements et dispositifs de protection.

DSeules des personnes qualifiées sont autorisées à enlever les portes, panneaux, recouvrements ou dispositifs de protection pour l’entretien.

DRemettre les portes, panneaux, recouvrements ou dispositifs de protection quand l’entretien est terminé et avant de rebrancher l’alimentation électrique.

LIRE LES INSTRUCTIONS.

DLire le manuel d’utilisation avant d’utiliser ou

d’intervenir sur l’appareil.

D Utiliser uniquement des pièces de rechange Miller/Hobart.

LE RAYONNEMENT HAUTE FRÉQUENCE (HF) risque de provoquer des interférences.

DLe rayonnement haute fréquence (HF) peut provoquer des interférences avec les équipe- ments de radio-navigation et de communica- tion, les services de sécurité et les ordinateurs.

DDemander seulement à des personnes qualifiées familiarisées avec des équipements électroniques de faire fonctionner l’instal- lation.

DL’utilisateur est tenu de faire corriger rapidement par un électri- cien qualifié les interférences résultant de l’installation.

DSi le FCC signale des interférences, arrêter immédiatement l’appareil.

DEffectuer régulièrement le contrôle et l’entretien de l’installation.

DMaintenir soigneusement fermés les portes et les panneaux des sources de haute fréquence, maintenir les éclateurs à une distance correcte et utiliser une terre et un blindage pour réduire les interférences éventuelles.

LE SOUDAGE À L’ARC risque de provoquer des interférences.

DL’énergie électromagnétique peut gêner le fonctionnement d’appareils électroniques comme des ordinateurs et des robots.

DVeiller à ce que tout l’équipement de la zone de soudage soit compatible électromagnétiquement.

DPour réduire la possibilité d’interférence, maintenir les câbles de soudage aussi courts que possible, les grouper, et les poser aussi bas que possible (ex. par terre).

DVeiller à souder à une distance de 100 mètres de tout équipe- ment électronique sensible.

DVeiller à ce que ce poste de soudage soit posé et mis à la terre conformément à ce mode d’emploi.

DEn cas d’interférences après avoir pris les mesures précéden- tes, il incombe à l’utilisateur de prendre des mesures supplé- mentaires telles que le déplacement du poste, l’utilisation de câbles blindés, l’utilisation de filtres de ligne ou la pose de protec- teurs dans la zone de travail.

2-4. Proposition californienne 65 Avertissements

YLes équipements de soudage et de coupage produisent des fumées et des gaz qui contiennent des produits chimiques dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des malformations congénitales et, dans certains cas, des cancers. (Code de santé et de sécurité de Californie, chapitre 25249.5 et suivants)

YLes batteries, les bornes et autres accessoires contiennent du plomb et des composés à base de plomb, produits chimiques dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des can- cers et des malformations congénitales ou autres problèmes de procréation. Se laver les mains après manipulation.

Pour les moteurs à essence :

YLes gaz d’échappement des moteurs contiennent des produits chimiques dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des cancers et des malformations congénitales ou autres pro- blèmes de procréation.

Pour les moteurs diesel :

YLes gaz d’échappement des moteurs diesel et certains de leurs composants sont reconnus par l’État de Californie comme provoquant des cancers et des malformations congénitales ou au- tres problèmes de procréation.

OM-1594 Page 7

Image 13
Contents Processes OM-1594181 715ZDescription From Miller to You Table of Contents Options and Accessories Warranty Standards DirectivesPage Marks a special safety message Symbol UsageArc Welding Hazards Electric Shock can killWelding can cause fire or explosion ARC Rays can burn eyes and skinFlying Metal can injure eyes Buildup of GAS can injure or killCalifornia Proposition 65 Warnings EMF Information Principal Safety Standards About Pacemakers LES Fumées ET LES GAZ peuvent être dangereux UNE Décharge Électrique peut entraîner la mortIndique un message de sécurité particulier Incendie ou une explosion LE Soudage peut provoquer unDES Particules Volantes peuvent blesser les yeux DES Pièces Chaudes peuvent provoquer des brûlures gravesLA Chute DE L’APPAREIL peut blesser Risque D’INCENDIE OU D’EXPLO’EMPLOI Excessif peut SUR DES Organes Mobiles peuvent provoquer des blessuresEn ce qui concerne les stimulateurs cardiaques Principales normes de sécurité+ + Rating Label For CE Products Specifications Symbols And DefinitionsPower DiameterDuty Cycle And Overheating Above 50 psi 345 kPa Do not use gas pressureAir-Cooled Feeder Connections Air-Cooled Gun Connections Water-Cooled Feeder Connections Water-Cooled Gun Connections Pin Plug Information Installing voltage sensing leadVoltage Sensing Function Meter Circuit Board SettingsDigital Meter Display Removing Top Cover Of Pistol Grip Gun Opening Top Cover Of XR-Edge GunInstalling Wire Spool It from unraveling Threading Welding Wire Through FeederFor XR-Edge Gun Threading Welding Wire Through GunFor Pistol-Grip Gun For Both GunsAdjusting Wire Feed Starting Speed Setting Switches For Preflow And Postflow Trigger hold actuation time range is from 0 to 4 seconds Adjusting Trigger Hold Actuation TimeControls − OperationInternal Controls Gun wire feed speedShielding Gas Gun ControlsCoolant Supply For Water-Cooled Models Only Sequence Of Gas Metal Arc Welding Gmaw − Continuous Or Spot Disconnect powerTo 6 Weeks MonthsWire size Feeder Drive Assembly MaintenancePost Pressure Roll w/Bearing Gun Drive Assembly Maintenance For An XR-Edge GunReplacing Head Tube Liner In XR-Edge Guns 030-1/16 wire sizeReplacing The Liner Turn Off welding power source and wire feederChanging Gun Contact Tip Replacing Or Cleaning Gun Drive Roll In Pistol-Grip GunsReplacing Head Tube Liner In Pistol-Grip Guns Removing Diffuser In Air And Water-Cooled Pistol-Grip Guns Replacing Hub Assembly Turn Off Wire Water Flow Switch Optional For Water-Cooled ModelsOverload Protection Engine WeldingDisconnect power before troubleshooting TroubleshootingTrouble Remedy Shielding gas does not flowOM-1594 − Electrical Diagrams 218 814-B Circuit Diagram For XR Edge Gun OM-1594 − Parts List MP1 Motor & Wire Drive Motor & Wire Drive -1Item Panel, Front w/Components Water-Cooled Model Illustrated Panel, Front w/Components -1Item Exploded View Of XR-Edge Gun Part Description Quantity Part Description Barrel Assembly Of XR-Edge Gun Exploded View Of Pistol-Grip Gun 214 166 Barrel Assembly Of Pistol-Grip Gun XR-A Spoolmatic Head Tube NumberXR-A Edge Head Tube XR-W Edge Head TubeHeavy Duty FasTiptContact Tips Consumables Flowchart NozzlesExtra Heavy Duty FasTiptContact Tips Value Multi−Turn Contact Tips Consumables Flowchart Tapered FasTipt Contact TipsGas Diffusers InsulatorsStart Your Professional Welding Career Now Page Support ServiceMiller Electric Mfg. Co Owner’s Record