Dremel F013039519 Brosses métalliques, Brosses en soie de porc, Pression de brossage, Meule

Page 47

DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 47

Brosses métalliques

Trois formes différentes de brosses en fil métallique sont offertes. Pour obtenir de meilleurs résultats, les brosses en fil métallique doivent être utilisées à des vitesses ne dépassant pas 15 000 tr/min. Référez-vous au chapitre sur les vitesses d’utilisation pour déterminer le réglage approprié de l’outil. Les trois formes sont offertes en trois matériaux différents : acier inoxydable, laiton et fil de carbone. L'acier inoxydable est efficace sur l'étain, l'aluminium, l'acier inoxydable et les autres métaux, sans laisser d'« après-rouille ». Les brosses en laiton ne forment pas d'étincelles et sont plus douces que l'acier, ce qui les rend adaptées pour usage sur les métaux mous tels que l'or, le cuivre et le laiton. Les brosses en fil de carbone sont bonnes pour le nettoyage à usage général.

Brosses en soie de porc

Ces brosses conviennent parfaitement bien au nettoyage de l’argenterie, des bijoux et des objets d’antiquité. Les trois formes permettent d’atteindre les angles étroits et autres endroits difficiles d’accès. Les brosses en soie de porc peuvent être utilisées avec la pâte à polir pour ac- célérer le nettoyage ou le polissage.

Pression de brossage

1.Souvenez-vous : ce sont les pointes d’une brosse métallique qui font le travail. N’appliquez qu’une pression très légère sur la brosse de sorte que seules les pointes des poils viennent en contact avec la pièce.

2.Si vous appliquez une pression trop importante, les poils seront surchargés, résultant en un balayage de la pièce. Si ceci se prolonge, la durée de vie de la brosse s’en trouvera écourtée à cause de la fatigue des poils.

3.Appliquez la brosse sur la pièce de manière à ce que la plus grande partie possible de sa tranche soit en contact total avec la pièce. Appliquer le côté ou le bord de la brosse sur la pièce résulterait en une cassure des poils et écourterait sa durée de vie.

CORRECT

Les pointes des poils font le travail.

15°

INCORRECT

Pression excessive risquant de briser les poils.

Accessoires de polissage

Ceux-ci comprennent une pointe ainsi qu’un disque à polir, tous deux imbibés, pour lisser les surfaces métalliques ; une pointe et un disque en feutre ainsi qu’un disque en tissu servant tous à polir les matières plastiques, les métaux et les petites pièces de bijouterie. Ce groupe com- prend également une pâte à polir (No. 421) pour usage avec les disques à polir en feutre et en tissu.

Les pointes de polissage produisent une surface très lisse, mais la surface est plus éclatante lorsque l’on utilise les disques en feutre ou en tissu et la pâte à polir. Pour de meilleurs résultats, les accessoires de polissage doivent être utilisés à des vitesses non supérieures à 15

000tr/min. Référez-vous au chapitre sur les vitesses d’utilisation pour déterminer le réglage approprié de l’outil.

Aucun pâte à polir n’est nécessaire si on utilise le disque à polir No. 425, la pointe à polir No. 427.

Meules abrasives en oxyde d’aluminium

Servent à enlever la peinture, ébarber le métal et polir l’acier inoxydable ainsi que les autres métaux. Offertes en grains fin et moyen. Tiges de 3,2 mm.

Accessoires de ponçage

Les disques de ponçage, à grains fin, moyen et gros, sont adaptés au mandrin No. 402. Ils peuvent être utilisés pour pratiquement toute petite tâche de ponçage à exécuter, allant de la fabrication de maquettes à la finition de beaux meubles. Ces accessoires comprennent également le tam- bour ponceur, petit tambour qui s’insère dans le Outil Rotatif et permet de façonner le bois, de lisser la fibre de verre, de poncer l’intérieur des courbes et autres endroits difficiles, et d’accomplir d’autres tâches de ponçage. Vous remplacez les bandes de ponçage sur le tambour à mesure qu’elles s’usent et perdent leur grain. Les bandes sont offertes en grains fin ou gros. Les disques lamellaires meulent et polissent les surfaces plates ou à contours. Ils peuvent être utilisés le plus efficacement possible en tant que ponceuses de finition après avoir procédé à un ponçage de surface et à une extraction de matériaux plus intensifs. On peut trouver des disques lamellaires à grain fin et à gros grain. Les buffles sont un excellent accessoire de finition pour le nettoyage et le ponçage léger. Ils sont d’un usage efficace sur le métal, le verre, le bois, l’aluminium et le plastique. Les buffles à gros grain et à grain moyen sont vendus ensemble. Tiges de 3,2 mm.

Meule

Utiliser pour ébavurer, enlever la rouille et la rectification à usage général. Utiliser avec le mandrin No. 402.

Page 47

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents F013039519 75th AnniversaryWork Area Power Tool Safety RulesElectrical Safety Personal SafetyService Safety Rules for Rotary ToolsSafety Rules for Rotary Tools Symbols Accidentally Functional Description and SpecificationsModel F013039519 Rotary Tool Right Angle Attachment Flex-ShaftCutting Guide Dremel Keyless Chuck AssemblyCollet Identification Chart Shape Wood Carve Wood Deburr Metal Operating InstructionsSharpen Tools Flow and causes the motor to overheat Questions or Problems?CallUsing the Rotary Tool Speed Range Switch SettingOperating Speeds Needs for Slower SpeedsStep Assembly & Operation of AttachmentsInstallation Instructions Disengagement of the Flex-Shaft Collet and Accessory AssemblyCollet Removal and Replacement Step Operating InstructionsFor use on wall tile, cement board and plaster Important When viewing the tool from the top, the StepDescription For use in drywallRemoving Grout to Replace a Broken Tile Grout Removal Attachment Cutting Depth AdjustmentTo set cutting depth Cleaning Grout Grout Removal KitOperating Instructions Prolong usage Lock button when changingCord with adequate size Maintenance InformationCleaning Extension CordsDremel Attachments Dremel Accessories Bristle Brushes Wire BrushesPolishing Accessories Sanding AccessoriesSpiral Cutting Bit Cutting WheelsDrywall Cutting Bit Tile Cutting BitDM 2610935540 01-07 1/17/07 406 PM Speed for light cuts, caution burning on deep grooves Use only Dremel Tested, High Performance AccessoriesDepending on cutting direction relative to grain Speed Settings Drill BIT Modèle F013039519 Mode demploi de loutil rotatif 75e anniversaireAvertissement Règles de Sécurité GénéralesRéparation Consignes de sécurité pour outils rotatifsLe plomb provenant des peintures à base de plomb Consignes de sécurité pour outils rotatifs suiteSymboles Outil Rotatif modèle F013039519 Description fonctionnelle et spécificationsUniversel de coupe Accessoire à angle droitArbre flexible 565 NécessaireMandrin Sans CLÉ Dremel AssemblageOutil Rotatif avant Que le Outil Rotatif est en marcheAffûtage des outils Consignes d’utilisationUtilisation du Outil Rotatif Consignes d’utilisation suiteQuestions ou problèmes ? Composez le Plage de vitesses Vitesses de fonctionnementNécessité de vitesses plus lentes Larbre flexible Assemblage et fonctionnement des accessoiresDirectives D’INSTALLATION Vitesses de fonctionnement suiteNe tirez pas sur l’arbre Enlèvement et remplacement du morsDirectives D’USAGE Débranchement de l’arbre Flex-ShaftNE PAS Utiliser SUR LES Carreaux Céramiques Le guide de coupeÉlimination du coulis pour remplacer un carreau cassé Kit pour l’extraction de coulisPour régler la profondeur de coupe Nettoyage du coulis Mode d’emploi Assemblage et Fonctionnement des Accessoires’une utilisation prolongée Avertissement Il est possible que l’accessoire chauffe lorsRallonges Renseignements sur l’entretienEntretien NettoyageAccessoires Dremel Couteaux au carbure de tungstène DouillesMandrins Couteaux à grande vitesseBrosses en soie de porc Accessoires de polissageAccessoires de ponçage Brosses métalliquesAccessoires Dremel suite Avertissement Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois Réglages DE VitesseAcier Réglages DE Vitesse Remarques Canada Garantie limitée de DremelÉTATS-UNIS Modelo F013039519 Conserve Estas Instrucciones Normas de seguridad para herramientas mecánicasNormas de seguridad para herramientas giratorias Normas de seguridad para herramientas giratorias De Ni-Cd SímbolosHerramienta giratoria modelo F013039519 Descripción funcional y especificacionesAccesorio de ángulo recto Eje flexibleJuego de Cortadores multiusoNo acople el cierre mientras la EnsamblajeCuadro DE Identificacion DE Portaherramientas Mandril DE Apriete SIN Llave DremelDar forma a madera Desbarbar metal Tallar madera Cortar Instrucciones de utilizaciónAfilar herramientas Bloquea el flujo de aire y hace que el motor se recaliente ¿Preguntas o problemas? Llame alConsejos de funcionamiento Utilización de la herramienta giratoriaIntervalo de velocidad Velocidades de funcionamientoNecesidades de velocidades más lentas Instrucciones Para LA Instalación Montaje y funcionamiento de los aditamentos¡Deje que la velocidad haga el trabajo Utilización con brocas de fresadora causará retrocesoDesmontaje y Montaje del Mandril Instrucciones Para OperarDesenganche del Eje Flexible Ensamblaje del Mandril y sus AccesoriosNo Para Utilizar CON Cerámica DE Piso Montaje y Funcionamiento de los AccesoriosLa guía de corte Cómo ajustar la profundidad de corte Al Limpiar Lechada Juego para quitar lechadaAdvertencias de Seguridad para la Remoción de Lechada Instrucciones de operaciónAditamento en ángulo recto Cordones de extensión Información de mantenimientoServicio LimpiezaAditamento de fresadora Aditamentos para DremelEje flexible Juego para quitar lechadaAccesorios para la Dremel Ruedas abrasivas de óxido de aluminio Cepillos de cerdaPresión de cepillado Accesorios para pulirBroca para cortar pared de tipo seco Ruedas de corteBrocas de fresadora de alta velocidad Broca de corte en espiralDM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Posiciones DE Velocidad Ceramica Accesorios Para Pulir Canadá Garantía limitada de DremelEstados Unidos Model Modèle Modelo Description Descripcion NO. DE LA PieceNO. DE Pièce Dremel FLEX-SHAFT AttachmentAngled Cone Housing DM 2610935540 01-07 1/17/07 407 PM Remarques Notas Canada Outside Dremel Limited WarrantyUnited States
Top Page Image Contents