Delta 23-196, 23-197 manual Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ, ·² ¿ ·-µ ±º ·²¶«§ò

Page 12

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ ÉØÛÛÔÍ

̸» «-» ±º ¿½½»--±®·»- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ÜÛÔÌßr ³¿§ ®»-«´¬

·² ¿ ®·-µ ±º ·²¶«®§ò

Ù®·²¼·²¹ ©¸»»´- «-»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¹®·²¼»® -¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ º±® íêðð ÎÐÓ ±® ¸·¹¸»® ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ©·¼¬¸ ±º ïþ ò Ù®·²¼·²¹ ©¸»»´- º±® ¬¸» ÜÛÔÌßr îíóïçê ³«-¬ ¾» êþ ·² ¼·¿³»¬»® ©·¬¸

¿cþ ¿®¾±® ¸±´»ò Ù®·²¼·²¹ ©¸»»´- º±® ¬¸» ÜÛÔÌßr îíóïçé ³«-¬ ¾» èþ ·² ¼·¿³»¬»® ©·¬¸ ¿ ëñèþ ¿®¾±® ¸±´»ò

Ë-·²¹ ¿ ©¸»»´ ¬¸¿¬ ·- ´»-- ¬¸¿² bþ ©·¼» º±® ¬¸» ê ·²ò ¹®·²¼»®ô ±® ïþ ©·¼» º±® ¬¸» è ·²ò ¹®·²¼»®ô ©·´´ ½¿«-» ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸»

³¿½¸·²»ò

ßÔÉßÇÍ ³¿·²¬¿·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïñèþ ±® ´»-- ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ ¿²¼ ¬¸» ¬±±´ ®»-¬ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¬±±´ ®»-¬- ¿²¼ -°¿®µ ¹«¿®¼- ¿- ¬¸»

¹®·²¼·²¹ ©¸»»´- ¼»½®»¿-» ·² -·¦» ©·¬¸ «-»ò

̸» ÜÛÔÌßr îíóïçê ½±³»- ©·¬¸ ¬©± êþ ¿´«³·²«³ ±¨·¼» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ ø¹®¿§÷ ò

̸» ÜÛÔÌßr îíóïçé ½±³»- ©·¬¸ ¬©± èþ ¿´«³·²«³ ±¨·¼» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ ø¹®¿§÷ò

Ú±® ¾»-¬ ®»-«´¬-ô ¿²¼ ¬± °®±°»®´§ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´-ô º±´´±© ¬¸»-» ®»½±³³»²¼¿¬·±²-æ

ïò Õ»»° ¬¸» ©¸»»´- °®±°»®´§ ¼®»--»¼ò

îò ܱ ²±¬ º±®½» ¬¸» ©±®µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ½±´¼ ©¸»»´ò ß´©¿§- ®«² ¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ º±® ±²» º«´´ ³·²«¬» ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ ¿ ©±®µ°·»½»ò

íò Ë-» ±²´§ ¾¿´¿²½»¼ ©¸»»´- ©·¬¸ §±«® ¹®·²¼»®ò Ë-·²¹ ¾¿´¿²½»¼ ©¸»»´- ¿¼¼- §»¿®- ¬± ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹- ±² ¬¸» ¹®·²¼»®ò Þ§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² -±«®½» ±º ª·¾®¿¬·±²ô §±«® ¹®·²¼·²¹ °®±¶»½¬- ©·´´ ¾» ³±®» ¿½½«®¿¬»ò

ÜÎÛÍÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉØÛÛÔÍ

DZ«® ÜÛÔÌßr îíóïçê øê ·²ò÷ Ù®·²¼»® ±® îíóïçé øè·²ò÷ Ù®·²¼»® ½±³» ©·¬¸ ¿ ¼·¿³±²¼ó¾¿-»¼ ©¸»»´ ¼®»--»® ·²½´«¼»¼ò ̸»®» ·- ±²ó¾±¿®¼ -¬±®¿¹» º±® ¬¸» ¼®»--»® ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» º±® »¿-§ ¿½½»--ò Ë-» ¬¸·- ¬±±´ ±® ¿²§ ±¬¸»® -«·¬¿¾´» -¬·½µó¬§°» ¼®»--»® ¬± µ»»° §±«® ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´- ½´»¿² ¿²¼ -¯«¿®»ò

̱ ¼®»-- ¬¸» ©¸»»´ô ®»º»® ¬± Ú·¹«®» è ¿²¼ ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ïò Þ®·²¹ ¬¸» ¼®»--»® øß÷ º±®©¿®¼ ±² ¬¸» ¬±±´ ®»-¬ «²¬·´ ·¬ ¶«-¬ ¬±«½¸»- ¬¸» ¸·¹¸ °±·²¬ ±² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ©¸»»´ò

îò Ü®»-- ¬¸» ©¸»»´ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¼®»--»® ¾¿½µ º±®¬¸ò

íò λ°»¿¬ ¬¸·- ±°»®¿¬·±² «²¬·´ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ ·- ½´»¿² ¿²¼ ¬¸» »¼¹»- ¿®» -¯«¿®»ò

Ú×ÙËÎÛ è

ïî

Image 12
Contents ÊßÎ×ßÞÔÛ Íðûûü ÙÎ×ÒÜÛÎ ÌßÞÔÛ ÑÚ Ýñòìûòìí ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ»·±«- »-±²¿´ ·²¶«§ ± ±»¬§ ¼¿³¿¹»ò Safety Guidelines Definitions General Safety RulesßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÍßÚÛÌÇ Îëôûí California Proposition Ðñéûî ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ KEY Features and Components Functional DescriptionPage Assembly UnpackingßÍÍÛÓÞÔÇ Ìññô ÍÌÑÎßÙÛÝÑÒÚ×ÎÓ Ì×ÙØÌÒÛÍÍ ÑÚ ßÎÞÑÎ Òëìí Page Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ·² ¿ ·-µ ±º ·²¶«§ò± ¼»-- ¬¸» ¸»»´ô »º» ¬± Ú·¹«» è ¿²¼ ¼± ¬¸» º±´´±·²¹æ Ñìøûî Îûýñóóûòüûü Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÑÎ ÝØßÒÙ×ÒÙ ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ ÉøûûôíßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ ÉßÎÎßÒÌÇ×ÊÛ ÇÛßÎ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ »´¬¿r б» Û¯«·³»²¬ ݱ±¿¬·±²ÐßÎÌÍô ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑÎ ÉßÎÎßÒÌÇ ßÍÍ×ÍÌßÒÝÛ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ó ÜWÚ×Ò×Ì×ÑÒÍRègles DE Sécurité Générales Îxùôûí ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ÍÐWÝ×Ú×ÏËÛÍ ÍËÐÐÔWÓÛÒÌß×ÎÛÍ Îçò Ì»²» ´¿ ±·¹²7» º»³»³»²¬ »² ¬±«¬ ¬»³-òProposition 65 DE LA Californie ÎßÝÝÑÎÜÛÓÛÒÌÍ WÔÛÝÌÎ×ÏËÛÍ ÍÐWÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÜË ÓñìûëîCaractéristiques ET Composantes Importantes Description FonctionnellePage Déballage MontageÓÑÒÌßÙÛ ÍÌÑÝÕßÙÛ ÜÛ ÔùÑËÌ×ÔÝÑÒÚ×ÎÓÛÎ ÔÛ ÍÛÎÎßÙÛ ÜÛÍ Wýîñëí ÜÛ ÔùßÎÞÎÛ »² ´» ¬±«²¿²¬ ¼¿²- ´» -»²- ¿²¬·¸±¿·»òPage ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ ßËÌÎÛ ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ ÎÛÝÑÓÓßÒÜW ÎÛÓÐÔßÝÛÎ ÑË ÝØßÒÙÛÎ ÔÛÍ ÓûëôûíËò д¿½» ´¿ ²±«ª»´´» ³»«´» -« ´ù¿¾»ò ßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍ ÙßÎßÒÌ×ÛÙßÎßÒÌ×Û Ô×Ó×ÌWÛ ÜÛ Ý×ÒÏ ßÒÍ »´¬¿ÓÜ Ð±» Û¯«·³»²¬ ݱ±¿¬·±²×ÜÛ Ðñëî ÔÛÍ Ð×XÝÛÍô ÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑË Ôß ÙßÎßÒÌ×Û ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÒÑÎÓßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜæ ÜÛÚ×Ò×Ý×ÑÒÛÍReglas Generales DE Seguridad ÎÛÙÔßÍ ÛÍÐÛÝSÚ×ÝßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ßÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ ± -»¹«· »-¬¿- »¹´¿- «»¼» ±ª±½¿ ¹¿ª»- ´»-·±²»- »-±²¿´»-òProposicion 65 DE California ÝÑÒÛÈ×ÑÒÛÍ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛÔ ÓñìñîCaracterísticas Y Componentes Clave Page Desempaque EnsambleRoscada ÛÒÍßÓÞÔÛ ßÔÓßÝÛÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ØÛÎÎßÓ×ÛÒÌßÍÝÑÒÚ×ÎÓßÎ ÏËÛ ÔßÍ ÌËÛÎÝßÍ ÜÛÔ ÛÖÛ Ûíìwò ßÐÎÛÌßÜßÍ Page Mantenimiento Muelas RectificadorasOtro Mantenimiento Recomendado Reemplazo O Cambio DE Muelas RectificadorasßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍ ÙßÎßÒÌSßÙßÎßÒÌSß Ô×Ó×ÌßÜß ÜÛ Ý×ÒÝÑ ßOÑÍ ßÍ×ÍÌÛÒÝ×ß Íñþîû ÙßÎßÒÌSßô ÍÛÎÊ×Ý×Ñ Ñ Ð×ÛÆßÍ