Delta 23-196, 23-197 manual ÛÒÍßÓÞÔÛ, ßÔÓßÝÛÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ØÛÎÎßÓ×ÛÒÌßÍ

Page 38

ÛÒÍßÓÞÔÛ

ßÔÓßÝÛÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ØÛÎÎßÓ×ÛÒÌßÍ

Í« ®»½¬·º·½¿¼±®¿r ÜÛÔÌß îíóïçê øê °«´¹¿¼¿-÷ ± îíóïçé øè °«´¹¿¼¿-÷ ¬·»²» «² ½-³±¼± ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿- ·²¬»¹®¿¼± °¿®¿ »´ ´·³°·¿¼±® °®±°±®½·±²¿¼±ò Û´ ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿-ô ¯«» ³«»-¬®¿ »² ´¿ Ú·¹«®¿ íô «¾·½¿ »² ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼» ´¿ ¾¿-» ¼» ´¿ ®»½¬·º·½¿¼±®¿ò

Ú×ÙËÎß í

ÝÑÒÚ×ÎÓßÎ ÏËÛ ÔßÍ ÌËÛÎÝßÍ ÜÛÔ ÛÖÛ ÛÍÌWÒ ßÐÎÛÌßÜßÍ

ß²¬»- ¼» «¬·´·¦¿® ®»½¬·º·½¿¼±®¿ °±® °®·³»®¿ ª»¦ô ®»½±³·»²¼¿ ¯«» ½±³°®«»¾» ¯«» ´¿- ¬«»®½¿- ¼»´ »¶» »-¬7² ¿°®»¬¿¼¿-ò п®¿ ½±³°®±¾¿® ¯«» ´¿- ¬«»®½¿- ¼»´ »¶» »-¬7² ¿°®»¬¿¼¿-ô ®»¿´·½» »´ -·¹«·»²¬» °®±½»¼·³·»²¬±æ

ïò

λ¬·®» ´±- øí÷ ¬±®²·´´±- øß÷ ¯«» -«¶»¬¿² ´¿ ½¿®¿»¨¬»®·±®

 

 

¼» ´¿ ¹«¿®¼¿ ¼»´ ¼·-½± ¿´ ³¿®½± ¼» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ò

 

 

Ê»¿ ´¿ Ú·¹«®¿ ìò

 

îò

»¬·®» ´¿ ¹«¿®¼¿ò

 

íò

ݱ² «²¿ ´´¿ª» ¿¼»½«¿¼¿ô »² ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ »¶»øÞ÷ ¿´

 

 

¬·»³°± ¯«» «-¿ ´¿ ±¬®¿ ³¿²± °¿®¿·³°»¼·® ¯«» »´ ¼·-½±

 

 

³«»ª¿ò Ê»¿ ´¿ Ú·¹«®¿ ëòß°®·»¬» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ »¶»

 

 

¬¿²¬± ½±³± -»¿°±-·¾´»ò

 

ÒÑÌßæ Ô¿ ¬«»®½¿ ¼»´ »¶» ¼»´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼» ´¿ ³?¯«·²¿

 

¿°®·»¬¿ ¹·®?²¼±´¿ ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ § ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ »¶»

 

¼»´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ ¿°®·»¬¿ ¹·®?²¼±´¿

 

¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ò

Ú×ÙËÎß ì

ìò

λ°·¬¿ »´ °®±½»-± »² »´ ±¬®± ´¿¼±ò

 

ÒÑÌßæ ß ³»¼·¼¿ ¯«» «¬·´·¦¿ ®»½¬·º·½¿¼±®¿ô ´¿ º«»®¦¿

§´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ³«»´¿ °®±ª±½¿®?² ¯«» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ »¶» ¿°®·»¬» ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ®»½±³·»²¼¿ ¯«» ®»ª·-» °»®·-¼·½¿³»²¬» ¯«» ´¿- ¬«»®½¿- »-¬7² ¿°®»¬¿¼¿- ½±³± °¿®¬» ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ®»¹«´¿® ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿-ò

Ú×ÙËÎß ë

íè

Image 38
Contents ÊßÎ×ßÞÔÛ Íðûûü ÙÎ×ÒÜÛÎ »·±«- »-±²¿´ ·²¶«§ ± ±»¬§ ¼¿³¿¹»ò ÌßÞÔÛ ÑÚ Ýñòìûòìí×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ Safety Guidelines Definitions General Safety RulesßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÍßÚÛÌÇ Îëôûí California Proposition Ðñéûî ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ KEY Features and Components Functional DescriptionPage Assembly UnpackingÝÑÒÚ×ÎÓ Ì×ÙØÌÒÛÍÍ ÑÚ ßÎÞÑÎ Òëìí ßÍÍÛÓÞÔÇÌññô ÍÌÑÎßÙÛ Page ± ¼»-- ¬¸» ¸»»´ô »º» ¬± Ú·¹«» è ¿²¼ ¼± ¬¸» º±´´±·²¹æ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ·² ¿ ·-µ ±º ·²¶«§ò Ñìøûî Îûýñóóûòüûü Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÑÎ ÝØßÒÙ×ÒÙ ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ Éøûûôí×ÊÛ ÇÛßÎ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍÉßÎÎßÒÌÇ »´¬¿r б» Û¯«·³»²¬ ݱ±¿¬·±²ÐßÎÌÍô ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑÎ ÉßÎÎßÒÌÇ ßÍÍ×ÍÌßÒÝÛ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ó ÜWÚ×Ò×Ì×ÑÒÍRègles DE Sécurité Générales Îxùôûí ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ÍÐWÝ×Ú×ÏËÛÍ ÍËÐÐÔWÓÛÒÌß×ÎÛÍ Îçò Ì»²» ´¿ ±·¹²7» º»³»³»²¬ »² ¬±«¬ ¬»³-òProposition 65 DE LA Californie ÎßÝÝÑÎÜÛÓÛÒÌÍ WÔÛÝÌÎ×ÏËÛÍ ÍÐWÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÜË ÓñìûëîCaractéristiques ET Composantes Importantes Description FonctionnellePage Déballage MontageÝÑÒÚ×ÎÓÛÎ ÔÛ ÍÛÎÎßÙÛ ÜÛÍ Wýîñëí ÜÛ ÔùßÎÞÎÛ ÓÑÒÌßÙÛÍÌÑÝÕßÙÛ ÜÛ ÔùÑËÌ×Ô »² ´» ¬±«²¿²¬ ¼¿²- ´» -»²- ¿²¬·¸±¿·»òPage ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ Ëò д¿½» ´¿ ²±«ª»´´» ³»«´» -« ´ù¿¾»ò ßËÌÎÛ ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ ÎÛÝÑÓÓßÒÜWÎÛÓÐÔßÝÛÎ ÑË ÝØßÒÙÛÎ ÔÛÍ Óûëôûí ÙßÎßÒÌ×Û Ô×Ó×ÌWÛ ÜÛ Ý×ÒÏ ßÒÍ ßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍÙßÎßÒÌ×Û »´¬¿ÓÜ Ð±» Û¯«·³»²¬ ݱ±¿¬·±²×ÜÛ Ðñëî ÔÛÍ Ð×XÝÛÍô ÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑË Ôß ÙßÎßÒÌ×Û ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÒÑÎÓßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜæ ÜÛÚ×Ò×Ý×ÑÒÛÍReglas Generales DE Seguridad ÎÛÙÔßÍ ÛÍÐÛÝSÚ×ÝßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ßÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ ± -»¹«· »-¬¿- »¹´¿- «»¼» ±ª±½¿ ¹¿ª»- ´»-·±²»- »-±²¿´»-òProposicion 65 DE California ÝÑÒÛÈ×ÑÒÛÍ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛÔ ÓñìñîCaracterísticas Y Componentes Clave Page Roscada DesempaqueEnsamble ÝÑÒÚ×ÎÓßÎ ÏËÛ ÔßÍ ÌËÛÎÝßÍ ÜÛÔ ÛÖÛ Ûíìwò ßÐÎÛÌßÜßÍ ÛÒÍßÓÞÔÛßÔÓßÝÛÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ØÛÎÎßÓ×ÛÒÌßÍ Page Mantenimiento Muelas RectificadorasOtro Mantenimiento Recomendado Reemplazo O Cambio DE Muelas RectificadorasÙßÎßÒÌSß Ô×Ó×ÌßÜß ÜÛ Ý×ÒÝÑ ßOÑÍ ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍÙßÎßÒÌSß ßÍ×ÍÌÛÒÝ×ß Íñþîû ÙßÎßÒÌSßô ÍÛÎÊ×Ý×Ñ Ñ Ð×ÛÆßÍ