ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ß½±³°´»¬» ´·²» ±º ¿½½»--±®·»- ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ §±«® ÜÛÔÌßr Í«°°´·»®ô ÜÛÔÌßr Ú¿½¬±®§ Í»®ª·½» Ý»²¬»®-ô ¿²¼ ÜÛÔÌßr Ú¿½¬±®§ Í»®ª·½» Ý»²¬»®-ô ¿²¼ ÜÛÔÌßr ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»®-ò д»¿-» ª·-·¬ ±«® É»¾ Í·¬» ©©©ò
Ü»´¬¿Ó¿½¸·²»®§ò½±³ º±® ¿² ±²´·²» ½¿¬¿´±¹ ±® º±® ¬¸» ²¿³» ±® §±«® ²»¿®»-¬ -«°°´·»®ò
Í·²½» ¿½½»--±®·»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ±ºº»®»¼ ¾§ ÜÛÔÌßr ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¼«½¬ô «-» ±º -«½¸ ¿½½»--±®·»- ½±«´¼ ¾» ¸¿¦¿®¼±«-ò Ú±® -¿º»-¬ ±°»®¿¬·±²ô ±²´§ ÜÛÔÌßr ®»½±³³»²¼»¼ ¿½½»--±®·»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¼«½¬ò
ÉßÎÎßÒÌÇ
̱ ®»¹·-¬»® §±«® ¬±±´ º±® ©¿®®¿²¬§ -»®ª·½» ª·-·¬ ±«® ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©òÜ»´¬¿Ó¿½¸·²»®§ò½±³ò
Ú×ÊÛ ÇÛßÎ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ
Ü»´¬¿r б©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±²
ïò ÉØßÌ ×Í ÝÑÊÛÎÛÜò Ü»´¬¿ б©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² ø“ݱ³°¿²§’÷ ©·´´ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»ô ¿¬ ·¬- ±°¬·±²ô ¿²§ ²»© ±® º¿½¬±®§ ®»º«®¾·-¸»¼ ÜÛÔÌßr ³¿½¸·²» ±® -»®ª·½» °¿®¬ ©¸·½¸ ·- °«®½¸¿-»¼ ¿¬ ®»¬¿·´ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ©¸·½¸ ·² ²±®³¿´ «-» ¸¿- °®±ª»² ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ·² ©±®µ³¿²-¸·° ±® ³¿¬»®·¿´ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ò ̸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ½±ª»®- ±²´§ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ´¿¾±®ò ß´´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½±-¬- ¿®» Ý«-¬±³»®•- ®»-°±²-·¾·´·¬§ò
îò ÉßÎÎßÒÌÇ ÐÛÎ×ÑÜò ß´´ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³- ³«-¬ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ©·¬¸·² º·ª» §»¿®- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ®»¬¿·´ °«®½¸¿-»ò Ú±® ¿´´ -»®ª·½» °¿®¬- ¿²¼ º¿½¬±®§ ®»º«®¾·-¸»¼ ÜÛÔÌßr ³¿½¸·²»-ô ¬¸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ ·- ïè𠼿§-ò
íò ØÑÉ ÌÑ ÑÞÌß×Ò ÍÛÎÊ×ÝÛò̱ ±¾¬¿·² ©¿®®¿²¬§ -»®ª·½»ô §±« ³«-¬ ®»¬«®² ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬ô ¿¬ §±«® »¨°»²-»ô ¬± ¿ -»®ª·½» ½»²¬»® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ݱ³°¿²§ ¬± °»®º±®³ ©¿®®¿²¬§ -»®ª·½» ø¿ “ÜÛÔÌßr ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»®’÷ ©·¬¸·² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿½½»°¬¿¾´» °®±±º ±º °«®½¸¿-»ô -«½¸ ¿- §±«® ±®·¹·²¿´ ®»½»·°¬ ¾»¿®·²¹ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ô ±® °®±¼«½¬ ®»¹·-¬®¿¬·±² ²«³¾»®ò ݱ³°¿²§ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»-¬®·½¬ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³ -»®ª·½» ¬± ¬¸» ½±«²¬®§ ©¸»®» ¬¸» °«®½¸¿-» ©¿- ³¿¼» ¿²¼ñ±® ¬± ½¸¿®¹» º±® ¬¸» ½±-¬ ¬± »¨°±®¬ -»®ª·½» °¿®¬- ±® °®±ª·¼» ©¿®®¿²¬§ -»®ª·½» ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®§ò Ѳ󴷲» °«®½¸¿-»- ¿®» ¼»»³»¼ ³¿¼» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ú±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º §±«® ²»¿®»-¬ ÜÛÔÌßr ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»®ô ½¿´´ ݱ³°¿²§•- Ý«-¬±³»® Ý¿®» Ý»²¬»® ¿¬ øèðð÷ îîíóéîéèò
ìò ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÍò ݱ³°¿²§ ¼±»- ²±¬ ±ºº»® ¿²§ ©¿®®¿²¬§ ±² °®±¼«½¬- °«®½¸¿-»¼ ·² «-»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ½±²¼·¬·±²ò
ݱ³°¿²§ ¼±»- ²±¬ ©¿®®¿²¬§ ¿²§ °®±¼«½¬- °«®½¸¿-»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® Ý¿²¿¼¿
ݱ³°¿²§ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿²§ ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ¸¿- ®»-«´¬»¼ º®±³ ²±®³¿´ ©»¿®ô ³·-«-»ô ¿¾«-» ±® ¿²§ ®»°¿·® ±® ¿´¬»®¿¬·±² ³¿¼» ¾§ ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ÜÛÔÌßr ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»® ±® ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ݱ³°¿²§•- Ý«-¬±³»® Ý¿®» Ý»²¬»®ò
ß´´ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ¿®» »¨°®»--´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ ·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª»ò
˲¼»® ²± ½·®½«³-¬¿²½»- ©·´´ ݱ³°¿²§ ¾» ´·¿¾´» º±® ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ ÑÎ ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ¼¿³¿¹»- ̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ·- ݱ³°¿²§•- -±´» ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ -»¬- º±®¬¸ ¬¸» ½«-¬±³»®•- »¨½´«-·ª» ®»³»¼§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬-å ¿´´ ±¬¸»® ©¿®®¿²¬·»-ô
»¨°®»-- ±® ·³°´·»¼ô ©¸»¬¸»® ±º ³»®½¸¿²¬¿¾·´·¬§ô º·¬²»-- º±® °«®°±-»ô ±® ±¬¸»®©·-»ô ¿®» »¨°®»--´§ ¼·-½´¿·³»¼ ¾§ ݱ³°¿²§ô »¨½»°¬ ¿- -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ò
ͱ³» -¬¿¬»- ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô ±® ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬·»-ô -± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±²- ±® »¨½´«-·±²- ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±« -°»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ¿²¼ §±« ³¿§ ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§ ·² ½»®¬¿·² -¬¿¬»- ±® °®±ª·²½»-ò Ú±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ±º ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» ¿²¼ ©¿®®¿²¬§ ®»°¿·® ·²º±®³¿¬·±²ô ½¿´´ øèðð÷ îîíóéîéèò ̱ ®»¹·-¬»® §±«® °®±¼«½¬- ±²´·²»ô ©» »²½±«®¿¹» §±« ¬± ª·-·¬ ±«® ©»¾-·¬» ¿²¼ ®»¹·-¬»® º±® ¿ ÚÎÛÛ ÜÛÔÌß Ó»³¾»® ß½½±«²¬ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»´¬¿³¿½¸·²»®§ò½±³ñ®»¹·-¬»®ò
ÔßÌ×Ò ßÓÛÎ×Ýßæ ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± °®±¼«½¬- -±´¼ ·² Ô¿¬·² ß³»®·½¿ò Ú±® °®±¼«½¬- -±´¼ ·² Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô -»» ½±«²¬®§ -°»½·º·½ ©¿®®¿²¬§ ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ô ½¿´´ ¬¸» ´±½¿´ ½±³°¿²§ ±® -»» ©»¾-·¬» º±® ©¿®®¿²¬§ ·²º±®³¿¬·±²ò
