Delta 23-196, 23-197 manual ÝÑÒÛÈ×ÑÒÛÍ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ, ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛÔ Óñìñî

Page 34

ÝÑÒÛÈ×ÑÒÛÍ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ

Í» ¼»¾» «¬·´·¦¿® «² ½·®½«·¬± »´7½¬®·½± °±® -»°¿®¿¼± °¿®¿ -«- ³?¯«·²¿-ò Û-¬» ½·®½«·¬± ²± ¼»¾» -»® ·²º»®·±® ¿ «² ½¿¾´» ½¿´·¾®» ïî § ¼»¾» »-¬¿® °®±¬»¹·¼± ½±² «² º«-·¾´» ½±² ®»¬¿®¼± ¼» ¬·»³°± ¼» îð ¿³°»®»-ò Í· «¬·´·¦¿ «² ¿´¿®¹¿¼±® »´7½¬®·½±ô «-» &²·½¿³»²¬» ¿´¿®¹¿¼±®»- »´7½¬®·½±- ¬®·º·´¿®»- ½±² »²½¸«º»- ¼»´ ¬·°± ¯«» ¬·»²»² í ½´¿ª·¶¿- ½±² ½±²»¨·-² ¿ ¬·»®®¿ § «² ¬±³¿½±®®·»²¬» »¯«·ª¿´»²¬» ¯«» ¿½»°¬» »´ »²½¸«º» ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ò ß²¬»- ¼» ½±²»½¬¿® ´¿ ³?¯«·²¿ ¿ ´¿ ´3²»¿ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ô ½»®½·-®»-» ¼» ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® »-¬7 »² ´¿ °±-·½·-² “ÑÚÚ’ øßÐßÙßÜÑ÷ § ª»®·º·¯«» ¯«» ´¿ ½±®®·»²¬» »´7½¬®·½¿ -»¿ ¼» ´¿- ³·-³¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«» ·²¼·½¿² »² ´¿ ³?¯«·²¿ò ̱¼¿- ´¿- ½±²»¨·±²»- ¿ ´¿ ´3²»¿ ¼»¾»² ¸¿½»® ¾«»² ½±²¬¿½¬±ò Ø¿½»®´¿ º«²½·±²¿® »² ¾¿¶¿ ¬»²-·-² ¼¿/¿®? ´¿ ³?¯«·²¿ò

ÒÑ ÛÈÐÑÒÙß Ôß Ó_ÏË×Òß ß Ôß ÔÔËÊ×ß Ò× Ôß ÑÐÛÎÛ ÛÒ ÔËÙßÎÛÍ ØFÓÛÜÑÍò

ÌÑÓßÝÑÎÎ×ÛÒÌÛ

ÌÑÓßÝÑÎÎ×ÛÒÌÛ

 

ÝÑÒÛÝÌßÜÑ ß Ì×ÛÎÎß

ÝÑÒÛÝÌßÜÑ ß Ì×ÛÎÎß

 

ÝÔßÊ×ÖßÍ ÜÛ

ÓÛÜ×ÑÍ ÜÛ ÝÑÒÛÈ×MÒ

ß Ì×ÛÎÎß

 

ÝÑÒÜËÝÝ×MÒ ÜÛ

 

 

 

 

ÝÑÎÎ×ÛÒÌÛ

 

ßÜßÐÌßÜÑÎ

 

Ôß ØÑÖß ÜÛ ÝÑÒÛÈ×MÒ

ßÌ×ÛÎÎß ÛÍ Ôß Ó_Í ÔßÎÙß ÜÛ ÔßÍ ÌÎÛÍ ØÑÖßÍ

Ú×Ùò ß

Ú×Ùò Þ

ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ

Í« ³?¯«·²¿ »-¬? ½¿¾´»¿¼¿ °¿®¿ ïî𠪱´¬·±- ¼» ½±®®·»²¬» ¿´¬»®²¿ ¿ êð ئò ß²¬»- ¼» ½±²»½¬¿® ´¿ ³?¯«·²¿ ¿ «²¿ º«»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ô ¿-»¹&®»-» ¼» ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® »-¬7 »² ´¿ °±-·½·-² “ÑÚÚ’ ø¿°¿¹¿¼±÷ò

×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÝÑÒÛÈ×MÒ ß Ì×ÛÎÎß

ÛÍÌß Ó_ÏË×Òß ÜÛÞÛ ÛÍÌßÎ ÝÑÒÛÝÌßÜß ß Ì×ÛÎÎß Ó×ÛÒÌÎßÍ ÛÍÌW ÛÒ ËÍÑ ÐßÎß ÐÎÑÌÛÙÛÎ ßÔ ÑÐÛÎßÜÑÎ ÜÛ ËÒß ÜÛÍÝßÎÙß ÛÔWÝÌÎ×Ýßò

ïò ̱¼¿- ´¿- ³?¯«·²¿- ½±²»½¬¿¼¿- ½±² ½¿¾´»- § ½±² ½±²»¨·-² ¿ ¬·»®®¿æ

Û² ½¿-± ¼» ³¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ± ¿ª»®3¿ô ´¿ ½±²»¨·-² ¿ ¬·»®®¿ °®±°±®½·±²¿ «² °¿-¿¶» ¼» ³»²±® ®»-·-¬»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ½±®®·»²¬» »´7½¬®·½¿ °¿®¿ ®»¼«½·® »´ ®·»-¹± ¼» ¼»-½¿®¹¿ »´7½¬®·½¿ò Û-¬¿ ³?¯«·²¿ »-¬? »¯«·°¿¼¿ ½±² «² ½¿¾´» »´7½¬®·½±ô ¯«» ¬·»²» «² ½±²¼«½¬±® ¯«» ½±²»½¬¿ »´ »¯«·°± ¿ ¬·»®®¿ § «² »²½¸«º» ¼» ½±²»¨·-² ¿ ¬·»®®¿ò Û´ »²½¸«º» ¼»¾» »-¬¿® »²½¸«º¿¼± »² «² ¬±³¿½±®®·»²¬» »¯«·ª¿´»²¬»ô ¯«» »-¬7 ·²-¬¿´¿¼± § ½±²»½¬¿¼± ¿ ¬·»®®¿ ½±®®»½¬¿³»²¬»ô -»¹&² ¬±¼±- ´±- ½-¼·¹±- § ±®¼»²¿²¦¿- ´±½¿´»-ò

Ò± ³±¼·º·¯«» »´ »²½¸«º» -«³·²·-¬®¿¼±å ²± ½¿´¦¿ »² »´ ¬±³¿½±®®·»²¬»ô ¸¿¹¿ ·²-¬¿´¿® »´ ¬±³¿½±®®·»²¬» ¿¼»½«¿¼± °±® «² »´»½¬®·½·-¬¿ ½»®¬·º·½¿¼±ò

ݱ²»½¬¿® ·²½±®®»½¬¿³»²¬» »´ ½±²¼«½¬±® ¯«» ½±²»½¬¿ »´ »¯«·°± ¿ ¬·»®®¿ °«»¼» °®±ª±½¿® ®·»-¹± ¼» -¸±½µ »´7½¬®·½±ò Û´ ½±²¼«½¬±® ½±² ¿·-´¿³·»²¬± ¯«» ¬·»²» «²¿ -«°»®º·½·» »¨¬»®·±® ª»®¼» ½±² ± -·² ®¿§¿- ¿³¿®·´´¿- »- »´ ½±²¼«½¬±® ¯«» ½±²»½¬¿ »´ »¯«·°± ¿ ¬·»®®¿ò Í· »- ²»½»-¿®·± ®»°¿®¿® ± ®»»³°´¿¦¿® »´ ½¿¾´» »´7½¬®·½± ± »´ »²½¸«º»ô ²± ½±²»½¬» »´ ½±²¼«½¬±® ¯«» ½±²»½¬¿ »´ »¯«·°± ¿ ¬·»®®¿ ¿ «²¿ ¬»®³·²¿´ ¿½¬·ª¿ò

ݱ²-«´¬» ½±² «² »´»½¬®·½·-¬¿ ½»®¬·º·½¿¼± ± ½±² »´ °»®-±²¿´ ¼» -»®ª·½·± ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ²± ½±³°®»²¼» ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼» ½±²»¨·-² ¿ ¬·»®®¿ ± ¬·»²» ¼«¼¿- -±¾®» ´¿ ³?¯«·²¿ »-¬? ½±²»½¬¿¼¿ ¿ ¬·»®®¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò

ˬ·´·½» &²·½¿³»²¬» ¿´¿®¹¿¼±®»- »´7½¬®·½±- ¬®·º·´¿®»- ½±² »²½¸«º»- ¼»´ ¬·°± ¯«» ¬·»²»² ¬®»- ½´¿ª·¶¿- § «² ¬±³¿½±®®·»²¬» »¯«·ª¿´»²¬» ¼» í ½±²¼«½¬±®»- ¯«» ¿½»°¬»² »´ »²½¸«º» ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ô ½±³± ³«»-¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ßò

λ°¿®» ± ®»»³°´¿½» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »´ ½¿¾´» ¯«» »-¬7 ¼¿/¿¼± ± ¼»¬»®·±®¿¼±ò

ÛÒ ÌÑÜÑÍ ÔÑÍ ÝßÍÑÍô ßÍÛÙFÎÛÍÛ ÜÛ ÏËÛ ÛÔ ÌÑÓßÝÑÎÎ×ÛÒÌÛ ÛÒ ÝËÛÍÌ×MÒ ÛÍÌW ÝÑÒÛÝÌßÜÑ ß Ì×ÛÎÎß ÝÑÎÎÛÝÌßÓÛÒÌÛò Í× ÒÑ ÛÍÌ_ ÍÛÙËÎÑô ØßÙß ÏËÛ ËÒ ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÍÌß ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÜÑ ÊÛÎ×Ú×ÏËÛ ÛÔ ÌÑÓßÝÑÎÎ×ÛÒÌÛò

íì

Image 34
Contents ÊßÎ×ßÞÔÛ Íðûûü ÙÎ×ÒÜÛÎ ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÌßÞÔÛ ÑÚ Ýñòìûòìí»·±«- »-±²¿´ ·²¶«§ ± ±»¬§ ¼¿³¿¹»ò Safety Guidelines Definitions General Safety RulesßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÍßÚÛÌÇ Îëôûí California Proposition Ðñéûî ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ KEY Features and Components Functional DescriptionPage Assembly UnpackingÌññô ÍÌÑÎßÙÛ ßÍÍÛÓÞÔÇÝÑÒÚ×ÎÓ Ì×ÙØÌÒÛÍÍ ÑÚ ßÎÞÑÎ Òëìí Page ·² ¿ ·-µ ±º ·²¶«§ò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ± ¼»-- ¬¸» ¸»»´ô »º» ¬± Ú·¹«» è ¿²¼ ¼± ¬¸» º±´´±·²¹æ Ñìøûî Îûýñóóûòüûü Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÑÎ ÝØßÒÙ×ÒÙ ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ Éøûûôí×ÊÛ ÇÛßÎ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍÉßÎÎßÒÌÇ »´¬¿r б» Û¯«·³»²¬ ݱ±¿¬·±²ÐßÎÌÍô ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑÎ ÉßÎÎßÒÌÇ ßÍÍ×ÍÌßÒÝÛ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ó ÜWÚ×Ò×Ì×ÑÒÍRègles DE Sécurité Générales Îxùôûí ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ÍÐWÝ×Ú×ÏËÛÍ ÍËÐÐÔWÓÛÒÌß×ÎÛÍ Îçò Ì»²» ´¿ ±·¹²7» º»³»³»²¬ »² ¬±«¬ ¬»³-òProposition 65 DE LA Californie ÎßÝÝÑÎÜÛÓÛÒÌÍ WÔÛÝÌÎ×ÏËÛÍ ÍÐWÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÜË ÓñìûëîCaractéristiques ET Composantes Importantes Description FonctionnellePage Déballage MontageÝÑÒÚ×ÎÓÛÎ ÔÛ ÍÛÎÎßÙÛ ÜÛÍ Wýîñëí ÜÛ ÔùßÎÞÎÛ ÓÑÒÌßÙÛÍÌÑÝÕßÙÛ ÜÛ ÔùÑËÌ×Ô »² ´» ¬±«²¿²¬ ¼¿²- ´» -»²- ¿²¬·¸±¿·»òPage ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ ÎÛÓÐÔßÝÛÎ ÑË ÝØßÒÙÛÎ ÔÛÍ Óûëôûí ßËÌÎÛ ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ ÎÛÝÑÓÓßÒÜWËò д¿½» ´¿ ²±«ª»´´» ³»«´» -« ´ù¿¾»ò ÙßÎßÒÌ×Û Ô×Ó×ÌWÛ ÜÛ Ý×ÒÏ ßÒÍ ßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍÙßÎßÒÌ×Û »´¬¿ÓÜ Ð±» Û¯«·³»²¬ ݱ±¿¬·±²×ÜÛ Ðñëî ÔÛÍ Ð×XÝÛÍô ÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑË Ôß ÙßÎßÒÌ×Û ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÒÑÎÓßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜæ ÜÛÚ×Ò×Ý×ÑÒÛÍReglas Generales DE Seguridad ÎÛÙÔßÍ ÛÍÐÛÝSÚ×ÝßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ßÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ ± -»¹«· »-¬¿- »¹´¿- «»¼» ±ª±½¿ ¹¿ª»- ´»-·±²»- »-±²¿´»-òProposicion 65 DE California ÝÑÒÛÈ×ÑÒÛÍ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛÔ ÓñìñîCaracterísticas Y Componentes Clave Page Ensamble DesempaqueRoscada ßÔÓßÝÛÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ØÛÎÎßÓ×ÛÒÌßÍ ÛÒÍßÓÞÔÛÝÑÒÚ×ÎÓßÎ ÏËÛ ÔßÍ ÌËÛÎÝßÍ ÜÛÔ ÛÖÛ Ûíìwò ßÐÎÛÌßÜßÍ Page Mantenimiento Muelas RectificadorasOtro Mantenimiento Recomendado Reemplazo O Cambio DE Muelas RectificadorasÙßÎßÒÌSß ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍÙßÎßÒÌSß Ô×Ó×ÌßÜß ÜÛ Ý×ÒÝÑ ßOÑÍ ßÍ×ÍÌÛÒÝ×ß Íñþîû ÙßÎßÒÌSßô ÍÛÎÊ×Ý×Ñ Ñ Ð×ÛÆßÍ