Delta 23-197, 23-196 manual California Proposition

Page 5

ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÍßÚÛÌÇ ÎËÔÛÍ

ïïò ßÔÉßÇÍ ÓßÕÛ ÍËÎÛ ¬¸» »§» -¸·»´¼- ¿®» ·² °´¿½»ô °®±°»®´§ ¿¼¶«-¬»¼ô ¿²¼ -»½«®»¼ò

ïîò ßÜÖËÍÌ ÌÑÑÔ ÎÛÍÌÍ ½´±-» ¬± ¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ øïñèþ -»°¿®¿¬·±² ±® ´»--÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¬±±´ ®»-¬ -»½«®»´§ ¬± °®»ª»²¬ -¸·º¬·²¹ °±-·¬·±²-ô ¿²¼ ®»ó¿¼¶«-¬ ¿- ¬¸» ©¸»»´ ©»¿®- ¼±©²ò ̸» ©±®µ°·»½» ½¿² ¾» ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» ©¸»»´ô ½¿«-·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½» ¿²¼ñ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò

ïíò ÍÌßÒÜ ÌÑ ÑÒÛ Í×ÜÛ ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» þÑÒþò Ô±±-» º®¿¹³»²¬- ±® ©¸»»´ °¿®¬- ½±«´¼ º´§ º®±³ ¬¸» ©¸»»´ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼-ò

ïìò ÒÛÊÛÎ ÙÎ×ÒÜ ÑÒ ß ÝÑÔÜ ÉØÛÛÔò Ϋ² ¬¸» ¹®·²¼»® º±® ±²» º«´´ ³·²«¬» ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ ¬¸» ©±®µ°·»½»ò ß ½±´¼ ©¸»»´ ¸¿- ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ½¸·°ò ̸±-» º®¿¹³»²¬- ½±«´¼ º´§ º®±³ ¬¸» ©¸»»´ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼-ò

ïëò ÒÛÊÛÎ ÍÌßÎÌ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ°·»½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ò ̸» ©±®µ°·»½» ½¿² ¾» ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» ©¸»»´ô ½¿«-·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ñ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò

ïêò Ý Ô Û ß Ò Ì Ø Û Ó ß Ý Ø × Ò Û ¬ ¸ ±® ± « ¹ ¸ ´ § ©¸ » ² °®±½»--·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ©±®µ°·»½»- ø©±±¼ô -¬»»´ô ±® ¿´«³·²«³÷ò ݱ³¾·²·²¹ ©±±¼ ¿²¼ ³»¬¿´ ¼«-¬ ½¿² ½®»¿¬» ¿² »¨°´±-·±² ±® º·®» ¸¿¦¿®¼ò ÜÑ ÒÑÌ ÙÎ×ÒÜ ±® °±´·-¸ ³¿¹²»-·«³ò Ú·®» ©·´´ ®»-«´¬ò

ïéò ÒÛÊÛÎ ÙÎ×ÒÜ ÒÛßÎ ÚÔßÓÓßÞÔÛ ÙßÍ ÑÎ Ô×ÏË×ÜÍò Í°¿®µ- ½¿² ½®»¿¬» ¿ º·®» ±® ¿² »¨°´±-·±²ò

ïèò ßÊÑ×Ü ¿©µ©¿®¼ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ¸¿²¼ °±-·¬·±²-ò ß -«¼¼»² -´·° ½±«´¼ ½¿«-» ¿ ¸¿²¼ ¬± ³±ª» ·²¬± ¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ò

ïçò ÕÛÛÐ ßÎÓÍô ØßÒÜÍô ¿²¼ º·²¹»®- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©¸»»´ò ̸» ¿¾®¿-·ª» -«®º¿½»- ½¿² ½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ò

îðò ØÑÔÜ ÌØÛ ÉÑÎÕÐ×ÛÝÛ Ú×ÎÓÔÇ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬±±´ ®»-¬ò Ô±-- ±º ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ©±®µ°·»½» ½¿² ½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ò

îïò ÜÎÛÍÍ ÌØÛ ÉØÛÛÔ ±² ¬¸» º¿½» ±²´§ò Ü®»--·²¹ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ©¸»»´ ½±«´¼ ½¿«-» ·¬ ¬± ¾»½±³» ¬±± ¬¸·² º±® -¿º» «-»ò

îîò ÙÎ×ÒÜ ß ÉÑÎÕÐ×ÛÝÛ «-·²¹ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ ±²´§ò Ô±-- ±º ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ©±®µ°·»½» ½¿² ½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ò

îíò ÒÛÊÛÎ ßÐÐÔÇ ÝÑÑÔßÒÌ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ò ݱ±´¿²¬ ½¿² ©»¿µ»² ¬¸» ¾±²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ ¿²¼ ½¿«-» ·¬ ¬± º¿·´ò Ü·° ¬¸» ©±®µ°·»½» ·² ©¿¬»® ¬± ½±±´ ·¬ò

îìò ÜÑ ÒÑÌ ÌÑËÝØ ¬¸» ¹®±«²¼ °±®¬·±² ±º ¿ ©±®µ°·»½» «²¬·´ ·¬ ¸¿- ½±±´»¼ -«ºº·½·»²¬´§ò Ù®·²¼·²¹ ½®»¿¬»- ¸»¿¬ò

îëò Ð Î Ñ Ð Û Î ÔÇ Í Ë Ð Ð Ñ Î Ì Ô Ñ Ò Ù Ñ Î É × Ü Û ©±®µ°·»½»-ò Ô±-- ±º ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ©±®µ°·»½» ½¿² ½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ò

îêò ÒÛÊÛÎ ÐÛÎÚÑÎÓ ÔßÇÑËÌô ¿--»³¾´§ ô ±® -»¬ó«° ©±®µ ±² ¬¸» ¬¿¾´»ñ©±®µ ¿®»¿ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ®«²²·²¹ò ß -«¼¼»² -´·° ½±«´¼ ½¿«-» ¿ ¸¿²¼ ¬± ³±ª» ·²¬± ¬¸» ©¸»»´ò Í»ª»®» ·²¶«®§ ½¿² ®»-«´¬ò

îéò ÌËÎÒ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ þÑÚÚþô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ¬¸» °±©»® -±«®½»ô ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ¬¿¾´»ñ©±®µ ¿®»¿ ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ô±½µ ¬¸» -©·¬½¸ ·² ¬¸» þÑÚÚþ °±-·¬·±² ¬± °®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «-»ò ͱ³»±²» »´-» ³·¹¸¬ ¿½½·¼»²¬¿´´§ -¬¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ ¬± ¬¸»³-»´ª»-ò

îèò ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -¿º» ¿²¼ °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º °±©»® ¬±±´- ø·ò»ò ¿ -¿º»¬§ ª·¼»±÷ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» б©»® ̱±´ ײ-¬·¬«¬»ô ïíðð Í«³²»® ߪ»²«»ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØ ììïïëóîèëï ø©©©ò°±©»®¬±±´·²-¬·¬«¬»ò½±³÷ò ײº±®³¿¬·±² ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ݱ«²½·´ô ïïîï Í°®·²¹ Ô¿µ» Ü®·ª»ô ׬¿-½¿ô ×Ô êðïìíóíîðïò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬» ßÒÍ× ðïòï Í¿º»¬§ λ¯«·®»³»²¬- º±® ɱ±¼©±®µ·²¹ Ó¿½¸·²»- ¿²¼ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿¾±® ÑÍØß ïçïðòîïí λ¹«´¿¬·±²-ò

CALIFORNIA PROPOSITION 65

!WARNING

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

Lead from lead-based paints,

Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemical: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as

dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals.

!WARNING

Use of this tool can generate and/or disperse dust, which may cause serious and permanent respiratory or other injury. Always use NIOSH/OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure. Direct particles away from face and body.

ÍßÊÛ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍò

λº»® ¬± ¬¸»³ ±º¬»² ¿²¼ «-» ¬¸»³ ¬± ·²-¬®«½¬ ±¬¸»®-ò

ë

Image 5
Contents ÊßÎ×ßÞÔÛ Íðûûü ÙÎ×ÒÜÛÎ »·±«- »-±²¿´ ·²¶«§ ± ±»¬§ ¼¿³¿¹»ò ÌßÞÔÛ ÑÚ Ýñòìûòìí×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ General Safety Rules Safety Guidelines DefinitionsßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÍßÚÛÌÇ Îëôûí California Proposition Ðñéûî ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ Functional Description KEY Features and ComponentsPage Unpacking AssemblyÝÑÒÚ×ÎÓ Ì×ÙØÌÒÛÍÍ ÑÚ ßÎÞÑÎ Òëìí ßÍÍÛÓÞÔÇÌññô ÍÌÑÎßÙÛ Page ± ¼»-- ¬¸» ¸»»´ô »º» ¬± Ú·¹«» è ¿²¼ ¼± ¬¸» º±´´±·²¹æ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ·² ¿ ·-µ ±º ·²¶«§ò ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÑÎ ÝØßÒÙ×ÒÙ ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ Éøûûôí Ñìøûî Îûýñóóûòüûü Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛÉßÎÎßÒÌÇ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ×ÊÛ ÇÛßÎ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ »´¬¿r б» Û¯«·³»²¬ ݱ±¿¬·±²ÐßÎÌÍô ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑÎ ÉßÎÎßÒÌÇ ßÍÍ×ÍÌßÒÝÛ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ó ÜWÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍRègles DE Sécurité Générales Îçò Ì»²» ´¿ ±·¹²7» º»³»³»²¬ »² ¬±«¬ ¬»³-ò Îxùôûí ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ÍÐWÝ×Ú×ÏËÛÍ ÍËÐÐÔWÓÛÒÌß×ÎÛÍProposition 65 DE LA Californie ÍÐWÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÜË Óñìûëî ÎßÝÝÑÎÜÛÓÛÒÌÍ WÔÛÝÌÎ×ÏËÛÍDescription Fonctionnelle Caractéristiques ET Composantes ImportantesPage Montage DéballageÍÌÑÝÕßÙÛ ÜÛ ÔùÑËÌ×Ô ÓÑÒÌßÙÛÝÑÒÚ×ÎÓÛÎ ÔÛ ÍÛÎÎßÙÛ ÜÛÍ Wýîñëí ÜÛ ÔùßÎÞÎÛ »² ´» ¬±«²¿²¬ ¼¿²- ´» -»²- ¿²¬·¸±¿·»òPage ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ Ëò д¿½» ´¿ ²±«ª»´´» ³»«´» -« ´ù¿¾»ò ßËÌÎÛ ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ ÎÛÝÑÓÓßÒÜWÎÛÓÐÔßÝÛÎ ÑË ÝØßÒÙÛÎ ÔÛÍ Óûëôûí ÙßÎßÒÌ×Û ßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍÙßÎßÒÌ×Û Ô×Ó×ÌWÛ ÜÛ Ý×ÒÏ ßÒÍ »´¬¿ÓÜ Ð±» Û¯«·³»²¬ ݱ±¿¬·±²×ÜÛ Ðñëî ÔÛÍ Ð×XÝÛÍô ÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑË Ôß ÙßÎßÒÌ×Û ÒÑÎÓßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜæ ÜÛÚ×Ò×Ý×ÑÒÛÍ ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜReglas Generales DE Seguridad ± -»¹«· »-¬¿- »¹´¿- «»¼» ±ª±½¿ ¹¿ª»- ´»-·±²»- »-±²¿´»-ò ÎÛÙÔßÍ ÛÍÐÛÝSÚ×ÝßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ßÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍProposicion 65 DE California ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛÔ Óñìñî ÝÑÒÛÈ×ÑÒÛÍ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒCaracterísticas Y Componentes Clave Page Roscada DesempaqueEnsamble ÝÑÒÚ×ÎÓßÎ ÏËÛ ÔßÍ ÌËÛÎÝßÍ ÜÛÔ ÛÖÛ Ûíìwò ßÐÎÛÌßÜßÍ ÛÒÍßÓÞÔÛßÔÓßÝÛÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ØÛÎÎßÓ×ÛÒÌßÍ Page Muelas Rectificadoras MantenimientoReemplazo O Cambio DE Muelas Rectificadoras Otro Mantenimiento RecomendadoÙßÎßÒÌSß Ô×Ó×ÌßÜß ÜÛ Ý×ÒÝÑ ßOÑÍ ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍÙßÎßÒÌSß ßÍ×ÍÌÛÒÝ×ß Íñþîû ÙßÎßÒÌSßô ÍÛÎÊ×Ý×Ñ Ñ Ð×ÛÆßÍ