Delta 23-197, 23-196 manual ×ÜÛ Ðñëî ÔÛÍ Ð×XÝÛÍô ÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑË Ôß ÙßÎßÒÌ×Û

Page 29

ß×ÜÛ ÐÑËÎ ÔÛÍ Ð×XÝÛÍô ÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑË Ôß ÙßÎßÒÌ×Û

̱«- ´»- ¿°°¿®»·´- »¬ ¿½½»--±·®»- ÜÛÔÌßÓÜ -±²¬ º¿¾®·¯«7- -»´±² ¼»- ²±®³»- ¼» ¯«¿´·¬7 7´»ª7»- »¬ -±²¬ -±«¬»²«- °¿® «² ®7-»¿« ¼» ½»²¬®»- ¼» -»®ª·½» ¼« º¿¾®·½¿²¬ ÜÛÔÌßÓÜ »¬ ¼»- ½»²¬®»- ¼» -»®ª·½»- ÜÛÔÌßÓÜ ¿«¬±®·-7-ò б«® »² -¿ª±·® ¼¿ª¿²¬¿¹» -«® ª±¬®» °®±¼«·¬ ¼» ¯«¿´·¬7 ÜÛÔÌßÓÜ ±« °±«® ±¾¬»²·® ¼»- °·8½»-ô ¼« -»®ª·½»ô ¼» ´•¿·¼» ½±²½»®²¿²¬ ´¿ ¹¿®¿²¬·» ±« ´•»³°´¿½»³»²¬ ¼« ½»²¬®» ¼» -»®ª·½» ´» °´«- °®8- ¼» ½¸»¦ ª±«-ô ª»«·´´»¦ ½±³°±-»® ´» ï èðð îîíóéîéèò

Ð×XÝÛÍ ÜÛ ÎÛÝØßÒÙÛ

ˬ·´·-»¦ «²·¯«»³»²¬ ¼»- °·8½»- ¼» ®»½¸¿²¹» ·¼»²¬·¯«»-ò б«® ±¾¬»²·® «²» ´·-¬» ¼» °·8½»- ±« ½±³³¿²¼»® ¼»- °·8½»-ô ®»²¼»¦ó ª±«- -«® ²±¬®» -·¬» @ ´•¿¼®»--» ©©©òÜ»´¬¿Ó¿½¸·²»®§ò½±³ñ-»®ª·½»ò ʱ«- °±«ª»¦ ¿«--· ½±³³¿²¼»® ¼»- °·8½»- ¿«°®8- ¼» ª±¬®» ®»°®7-»²¬¿²¬ ´±½¿´ô ¼« ½»²¬®» ¼» -»®ª·½» ¼» ¹¿®¿²¬·» ¿«¬±®·-7 ±« »² ¿°°»´¿²¬ ´» ®»-°±²-¿¾´» ¼« -»®ª·½» ¬»½¸²·¯«» ¿« ï èðð îîíóéîéè °±«® ®»½»ª±·® «²» ¿--·-¬¿²½» °»®-±²²¿´·-7» ¼» ´¿ °¿®¬ ¼•«² ¼» ²±- ®»°®7-»²¬¿²¬- ¸¿«¬»³»²¬ ¯«¿´·º·7ò

ÎÛÓÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÙÎßÌË×Ì ÜÛÍ WÌ×ÏËÛÌÌÛÍ ÜÛ Ó×ÍÛ ÛÒ ÙßÎÜÛ

Í· ª±- 7¬·¯«»¬¬»- ¼» ³·-» »² ¹¿®¼» -±²¬ ¼»ª»²«»- ·´´·-·¾´»- ±« ª±«- ´»- ¿ª»¦ °»®¼«»-ô ½±³°±-»¦ ´» ï èðð îîíóéîéè °±«® «² ®»³°´¿½»³»²¬ ¹®¿¬«·¬ò

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÌ ÎWÐßÎßÌ×ÑÒÍ

̱«- ´»- ±«¬·´- ¼» ¯«¿´·¬7 ¿«®±²¬ ¾»-±·² ¼» -»®ª·½» »¬ñ±« ¼•«² ®»³°´¿½»³»²¬ ¼» °·8½»- @ «² ³±³»²¬ ¼±²²7ò б«® ¼»- ®»²-»·¹²»³»²¬- ¿« -«¶»¬ ¼» ÜÛÔÌßÓÜ Ð±©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±²ô -»- º·´·¿´»- »² «-·²» ±« °±«® ¬®±«ª»® «² ½»²¬®» ¼» -»®ª·½» ¼» ¹¿®¿²¬·» ¿«¬±®·-7ô ®»²¼»¦óª±«- -«® ²±¬®» -·¬» @ ´•¿¼®»--» ©©©òÜ»´¬¿Ó¿½¸·²»®§ò½±³ñ-»®ª·½» ±« ¿°°»´»¦ ²±¬®» -»®ª·½» @ ´¿ ½´·»²¬8´» ¿« ï èðð îîíóéîéèò ̱«¬»- ´»- ®7°¿®¿¬·±²- ®7¿´·-7»- °¿® ²±- ½»²¬®»- ¼» -»®ª·½» -±²¬ »²¬·8®»³»²¬ ¹¿®¿²¬·»- ½±²¬®» ´»- ¼7º¿«¬- ¼» ³¿¬7®·¿« »¬ ¼» º¿¾®·½¿¬·±²ò Ò±«- ²» °±«ª±²- ¹¿®¿²¬·® ´»- ®7°¿®¿¬·±²- ®7¿´·-7»- ±« ¬»²¬7»- °¿® ¼•¿«¬®»-ò Û² ¿°°»´¿²¬ ½» ²«³7®±ô ª±«- °±«ª»¦ 7¹¿´»³»²¬ ±¾¬»²·® ¼»- ®7°±²-»- îì ¸»«®»- -«® îì ¿«¨ ¯«»-¬·±²- ´»- °´«- º®7¯«»³³»²¬ °±-7»-ò

б«® ±¾¬»²·® °´«- ¼» ®»²-»·¹²»³»²¬-ô ª±«- °±«ª»¦ ¿«--· ²±«- 7½®·®» @ ´•¿¼®»--» ÜÛÔÌßÓÜ Ð±©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±²ô ïçîì л¿®³¿² Ü¿·®§ μô ß²¼»®-±² ÍÝ îçêîë ó ß ´ù¿¬¬»²¬·±² ¼» æ λ-°±²-¿¾´» ¼« -»®ª·½» ¬»½¸²·¯«»ò ß--«®»¦óª±«- ¼» º±«®²·® ¬±«- ´»- ®»²-»·¹²»³»²¬- °®7-»²¬- -«® ´¿ °´¿¯«» ¼» ª±¬®» ±«¬·´ ø²«³7®± ¼» ³±¼8´»ô ¬§°»ô ²«³7®± ¼» -7®·»ô ½±¼» ¼» ¼¿¬»ô »¬½ò÷

îç

Image 29
Contents ÊßÎ×ßÞÔÛ Íðûûü ÙÎ×ÒÜÛÎ »·±«- »-±²¿´ ·²¶«§ ± ±»¬§ ¼¿³¿¹»ò ÌßÞÔÛ ÑÚ Ýñòìûòìí×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ General Safety Rules Safety Guidelines DefinitionsßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÍßÚÛÌÇ Îëôûí California Proposition Ðñéûî ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ Functional Description KEY Features and ComponentsPage Unpacking AssemblyÝÑÒÚ×ÎÓ Ì×ÙØÌÒÛÍÍ ÑÚ ßÎÞÑÎ Òëìí ßÍÍÛÓÞÔÇÌññô ÍÌÑÎßÙÛ Page ± ¼»-- ¬¸» ¸»»´ô »º» ¬± Ú·¹«» è ¿²¼ ¼± ¬¸» º±´´±·²¹æ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ·² ¿ ·-µ ±º ·²¶«§ò ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÑÎ ÝØßÒÙ×ÒÙ ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ Éøûûôí Ñìøûî Îûýñóóûòüûü Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛÉßÎÎßÒÌÇ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ×ÊÛ ÇÛßÎ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ »´¬¿r б» Û¯«·³»²¬ ݱ±¿¬·±²ÐßÎÌÍô ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑÎ ÉßÎÎßÒÌÇ ßÍÍ×ÍÌßÒÝÛ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ó ÜWÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍRègles DE Sécurité Générales Îçò Ì»²» ´¿ ±·¹²7» º»³»³»²¬ »² ¬±«¬ ¬»³-ò Îxùôûí ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ÍÐWÝ×Ú×ÏËÛÍ ÍËÐÐÔWÓÛÒÌß×ÎÛÍProposition 65 DE LA Californie ÍÐWÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÜË Óñìûëî ÎßÝÝÑÎÜÛÓÛÒÌÍ WÔÛÝÌÎ×ÏËÛÍDescription Fonctionnelle Caractéristiques ET Composantes ImportantesPage Montage DéballageÍÌÑÝÕßÙÛ ÜÛ ÔùÑËÌ×Ô ÓÑÒÌßÙÛÝÑÒÚ×ÎÓÛÎ ÔÛ ÍÛÎÎßÙÛ ÜÛÍ Wýîñëí ÜÛ ÔùßÎÞÎÛ »² ´» ¬±«²¿²¬ ¼¿²- ´» -»²- ¿²¬·¸±¿·»òPage ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ Ëò д¿½» ´¿ ²±«ª»´´» ³»«´» -« ´ù¿¾»ò ßËÌÎÛ ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ ÎÛÝÑÓÓßÒÜWÎÛÓÐÔßÝÛÎ ÑË ÝØßÒÙÛÎ ÔÛÍ Óûëôûí ÙßÎßÒÌ×Û ßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍÙßÎßÒÌ×Û Ô×Ó×ÌWÛ ÜÛ Ý×ÒÏ ßÒÍ »´¬¿ÓÜ Ð±» Û¯«·³»²¬ ݱ±¿¬·±²×ÜÛ Ðñëî ÔÛÍ Ð×XÝÛÍô ÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑË Ôß ÙßÎßÒÌ×Û ÒÑÎÓßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜæ ÜÛÚ×Ò×Ý×ÑÒÛÍ ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜReglas Generales DE Seguridad ± -»¹«· »-¬¿- »¹´¿- «»¼» ±ª±½¿ ¹¿ª»- ´»-·±²»- »-±²¿´»-ò ÎÛÙÔßÍ ÛÍÐÛÝSÚ×ÝßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ßÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍProposicion 65 DE California ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛÔ Óñìñî ÝÑÒÛÈ×ÑÒÛÍ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒCaracterísticas Y Componentes Clave Page Roscada DesempaqueEnsamble ÝÑÒÚ×ÎÓßÎ ÏËÛ ÔßÍ ÌËÛÎÝßÍ ÜÛÔ ÛÖÛ Ûíìwò ßÐÎÛÌßÜßÍ ÛÒÍßÓÞÔÛßÔÓßÝÛÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ØÛÎÎßÓ×ÛÒÌßÍ Page Muelas Rectificadoras MantenimientoReemplazo O Cambio DE Muelas Rectificadoras Otro Mantenimiento RecomendadoÙßÎßÒÌSß Ô×Ó×ÌßÜß ÜÛ Ý×ÒÝÑ ßOÑÍ ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍÙßÎßÒÌSß ßÍ×ÍÌÛÒÝ×ß Íñþîû ÙßÎßÒÌSßô ÍÛÎÊ×Ý×Ñ Ñ Ð×ÛÆßÍ