Proposicion 65 DE California

ÎÛÙÔßÍ ÛÍÐÛÝSÚ×ÝßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ßÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ

ïïò Í×ÛÓÐÎÛ ßÍÛÙFÎÛÍÛ ¼» ¯«» ´±- °®±¬»½¬±®»- ±½«´¿®»- »-¬7² ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿¶«-¬¿¼±- § º·®³»-ò

ïîò ßÖËÍÌÛ ÔÑÍ ÍÑÐÑÎÌÛÍ ÜÛ ØÛÎÎßÓ×ÛÒÌß ½»®½¿ ¼» ´¿ ³«»´¿ øïñèþ ¼» ¼·-¬¿²½·¿ ± ³?-÷ò ß°®·»¬» »´ -±°±®¬» ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿ º·®³»³»²¬» °¿®¿ ·³°»¼·® ¯«» -» ½¿³¾·» ¼» °±-·½·-² § ª«»´ª¿

¿¿¶«-¬¿®´± ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» -» ¼»-¹¿-¬¿ ´¿ ³«»´¿ò Ô¿ °·»¦¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± °«»¼» -»® ¿¬®¿°¿¼¿ °±® ´¿ ³«»´¿ô °®±ª±½¿²¼± ¼¿/±- ¿ ´¿ °·»¦¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± §ñ± ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò

ïíò ÝÑÔMÏËÛÍÛ ß ËÒ ÔßÜÑ ¿²¬»- ¼» »²½»²¼»® ´¿ ³?¯«·²¿ò Ð«»¼»² -¿´·® ª±´¿²¼± º®¿¹³»²¬±- ± °¿®¬»- -«»´¬¿- ¼» ´¿ ³«»´¿ ¿ ¿´¬¿- ª»´±½·¼¿¼»-ò

ïìò ÒËÒÝß ÎÛÝÌ×Ú×ÏËÛ ÝÑÒ ËÒß ÓËÛÔß ÚÎSßò Ø¿¹¿ º«²½·±²¿® ´¿ ®»½¬·º·½¿¼±®¿ ¼«®¿²¬» «² ³·²«¬± ½±³°´»¬± ¿²¬»- ¼» ¿°´·½¿® ´¿ °·»¦¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Ë²¿ ³«»´¿ º®3¿ ¬·»²¼» ¿ ¿-¬·´´¿®-»ò Û-±- º®¿¹³»²¬±- °«»¼»² -¿´·® ª±´¿²¼± ¼» ´¿ ³«»´¿ ¿ ¿´¬¿- ª»´±½·¼¿¼»-ò

ïëò ÒËÒÝß ßÎÎßÒÏËÛ Ôß Ó_ÏË×Òß ½±² ´¿ °·»¦¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ½±²¬®¿ ´¿ ³«»´¿ò Ô¿ °·»¦¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± °«»¼» -»® ¿¬®¿°¿¼¿ °±® ´¿ ³«»´¿ô °®±ª±½¿²¼± ¼¿/±- »² ´¿ ³?¯«·²¿ §ñ± ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò

ïêò Ô×ÓÐ×Û Ôß Ó_ÏË×Òß ¿ º±²¼± ½«¿²¼± °®±½»-» ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼» °·»¦¿- ¼» ¬®¿¾¿¶± ø³¿¼»®¿ô ¿½»®±

±¿´«³·²·±÷ò Ô¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ³¿¼»®¿ § °±´ª± ¼» ³»¬¿´ °«»¼» ½®»¿® «² °»´·¹®± ¼» »¨°´±-·-² ± ¼» ·²½»²¼·±ò ÒÑ ÎÛÝÌ×Ú×ÏËÛ ²· °«´¿ »´ ³¿¹²»-·±ò Ü» ´± ½±²¬®¿®·±ô °®±ª±½¿®? «² ·²½»²¼·±ò

ïéò ÒËÒÝß ÎÛÝÌ×Ú×ÏËÛ ÝÛÎÝß ÜÛ ÙßÍÛÍ Ñ ÔSÏË×ÜÑÍ ×ÒÚÔßÓßÞÔÛÍ Ô¿- ½¸·-°¿- °«»¼»² ½®»¿® «² ·²½»²¼·± ± «²¿ »¨°´±-·-²ò

ïèò ÛÊ×ÌÛ ®»¿´·¦¿® ±°»®¿½·±²»- ± °±-·½·±²»- ³¿²«¿´»- ·²½-³±¼¿-ò Ë² ¼»-´·¦¿³·»²¬± ®»°»²¬·²± °«»¼» °®±ª±½¿® ¯«» ´¿ ³¿²± -» ³«»ª¿ ¸¿½·¿ ´¿ ³«»´¿ò

ïçò ÓßÒÌÛÒÙß ÔÑÍ ÞÎßÆÑÍô ÓßÒÑÍ § ¼»¼±- ´»¶±- ¼» ´¿ ³«»´¿ò Ô¿- -«°»®º·½·»- ¿¾®¿-·ª¿- °«»¼»² ½¿«-¿® ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò

îðò ÍËÖÛÌÛ Ú×ÎÓÛÓÛÒÌÛ Ôß Ð×ÛÆß ÜÛ ÌÎßÞßÖÑ ½±²¬®¿ »´ -±°±®¬» °¿®¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ò Ô¿ °7®¼·¼¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ °·»¦¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± °«»¼» ½¿«-¿® ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò

îïò Ô×ÓÐ×Û FÒ×ÝßÓÛÒÌÛ ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ³«»´¿ò Ô·³°·¿® »´ ½±-¬¿¼± ¼» ´¿ ³«»´¿ °«»¼» ¸¿½»®´¿ ¼»³¿-·¿¼± ¼»´¹¿¼¿ °¿®¿ -« «-± -»¹«®±ò

îîò ÎÛÝÌ×Ú×ÏËÛ ËÒß Ð×ÛÆß ÜÛ ÌÎßÞßÖÑ «-¿²¼± &²·½¿³»²¬» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ³«»´¿ò Ô¿ °7®¼·¼¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ °·»¦¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± °«»¼» ½¿«-¿® ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò

îíò Ò Ë Ò Ý ß ß Ð Ô × Ï Ë Û Ë Ò Î Û Ú Î × Ù Û Î ß Ò Ì Û ¼·®»½¬¿³»²¬» -±¾®» ´¿ ³«»´¿ò Û´ ®»º®·¹»®¿²¬» °«»¼» ¼»¾·´·¬¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¿¼¸»-·-² ¼» ´¿ ³«»´¿ô ¸¿½·»²¼± ¯«» º¿´´»ò Í«³»®¶¿ ´¿ °·»¦¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± »² ¿¹«¿ °¿®¿ »²º®·¿®´¿ò

îìò ÒÑ ÌÑÏËÛ ´¿ °±®½·-² ®»½¬·º·½¿¼¿ ¼» «²¿ °·»¦¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ¸¿-¬¿ ¯«» -» ¸¿§¿ »²º®·¿¼± ´± -«º·½·»²¬»ò Û´ ®»½¬·º·½¿¼± °®±¼«½» ½¿´±®ò

îëò ÐÎÑÐÑÎÝ×ÑÒÛ ßÐÑÇÑ ßÜÛÝËßÜÑ °¿®¿ ´¿- °·»¦¿- ¼» ¬®¿¾¿¶± ´¿®¹¿- ± ¿²½¸¿-ò Ô¿ °7®¼·¼¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ °·»¦¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± °«»¼» ½¿«-¿® ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò

îêò ÒËÒÝß ÎÛßÔ×ÝÛ ÌÎßÞßÖÑÍ ÜÛ Ü×ÍÛOÑ ô »²-¿³¾´» ± °®»°¿®¿½·-² -±¾®» ´¿ ³»-¿ ± ?®»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ½«¿²¼± ´¿ ³?¯«·²¿ »-¬7 »² º«²½·±²¿³·»²¬±ò Ë² ¼»-´·¦¿³·»²¬± ®»°»²¬·²± °«»¼» °®±ª±½¿® ¯«» ´¿ ³¿²± -» ³«»ª¿ ¸¿½·¿ ´¿ ³«»´¿ò Û-¬± °«»¼» ±½¿-·±²¿® «²¿ ´»-·-² ¹®¿ª»ò

îéò ßÐßÙËÛ Ôß Ó_ÏË×Òßô ¼»-½±²7½¬»´¿ ¼» ´¿ º«»²¬» ¼» °±¼»® § ´·³°·» ´¿ ³»-¿ ± »´ ?®»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ¿²¬»- ¼» ¿¾¿²¼±²¿® ´¿ ³?¯«·²¿ò Þ´±¯«»» »´ ·²¬»®®«°¬±® »² ´¿ °±-·½·-² þÑÚÚþ øßÐßÙßÜÑ÷ °¿®¿ ·³°»¼·® »´ «-± ²± ¿«¬±®·¦¿¼±ò Ñ¬®¿ °»®-±²¿ °«»¼» ¿®®¿²½¿® ´¿ ³?¯«·²¿ °±® ¿½½·¼»²¬» § °®±ª±½¿®-» ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò

îèò ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ßÜ×Ý×ÑÒßÔ -±¾®» ´¿ ±°»®¿½·-² -»¹«®¿ § ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- »´7½¬®·½¿- ø»- ¼»½·®ô «² ª·¼»± ¼» -»¹«®·¼¿¼÷ »-¬? ¼·-°±²·¾´» »² »´ ×²-¬·¬«¬± ¼» Ø»®®¿³·»²¬¿- Û´7½¬®·½¿-ô ïíðð Í«³²»® ßª»²«»ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØ ììïïëóîèëï ø©©©ò°±©»®¬±±´·²-¬·¬«¬»ò½±³÷ò Ì¿³¾·7² ¸¿§ ·²º±®³¿½·-² ¼·-°±²·¾´» ¼»´ Ý±²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ô ïïîï Í°®·²¹ Ô¿µ» Ü®·ª»ô ×¬¿-½¿ô ×Ô êðïìíóíîðïò Ý±²-«´¬» »´ ×²-¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ß³»®·½¿²± ¼» Ò±®³¿- ßÒÍ× ðïòï Î»¯«·-·¬±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ³?¯«·²¿- ¼» ½¿®°·²¬»®3¿ § ´±- ®»¹´¿³»²¬±- ïçïðòîïí ¼» ÑÍØß ¼»´ Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ì®¿¾¿¶± ¼» Û-¬¿¼±- Ë²·¼±-ò

!ADVERTENCIA

Cierto polvo generado por el lijado,aserrado, amolado y taladrado mecánicos, y por otras actividades de construcción, contiene agentes químicos que se sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños sobre la reproducción. Algunos ejemplos de estos agentes químicos son:

Arsénico y cromo de madera tratada químicamente.

Su riesgo por causa de estas exposiciones varía, dependiendo de con cuánta frecuencia realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos agentes químicos: trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo máscaras antipolvo que estén diseñadas especialmente

ltración el paso de partículas microscópicas. Evite el contacto prolongado con el polvo generado por el lijado, aserrado, amolado, taladrado y por otras actividades de construcción. Utilice vestimenta de protección y lave las áreas expuestas con agua y jabón. Dejar que el polvo ingrese en la boca o en los ojos, o permanezca en la piel, puede provocar la absorción de agentes químicos nocivos.

!ADVERTENCIA

El uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo, lo que puede ocasionar lesiones respiratorias graves o permanentes u otras lesiones. Siempre utilice un respirador apropiado aprobado por NIOSH/OSHA si va a estar expuesto al polvo. Aleje las partículas del rostro y cuerpo.

ÙËßÎÜÛ ÛÍÌßÍ ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍòÝ±²-&´¬»´¿- ½±² º®»½«»²½·¿ § &-»´¿- °¿®¿ ¼¿® ·²-¬®«½½·-² ¿ ±¬®±-ò

íí