ßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍ
˲» ¹¿³³» ½±³°´8¬» ¼•¿½½»--±·®»- °»«¬ 6¬®» ±¾¬»²«» ¿«°®8- ¼» ª±¬®» º±«®²·--»«® ÜÛÔÌßÓÜ ô ¼»- ½»²¬®»- ¼» -»®ª·½» ¼« º¿¾®·½¿²¬ ÜÛÔÌßÓÜô »¬ ¼»- ½»²¬®»- ¼» -»®ª·½»- ¿¹®77- ÜÛÔÌßÓÜò λ²¼»¦óª±«- -«® ²±¬®» -·¬» É»¾ ©©©ò
Ü»´¬¿Ó¿½¸·²»®§ò½±³ °±«® ±¾¬»²·® «² ½¿¬¿´±¹«» »² ´·¹²» ±« °±«® ½±²²¿2¬®» ´» ²±³ ¼« º±«®²·--»«® ´» °´«- °®8- ¼» ½¸»¦ ª±«-ò
W¬¿²¬ ¼±²²7 ¯«» ´»- ¿½½»--±·®»- ¿«¬®»- ¯«» ½»«¨ ±ºº»®¬- °¿® ÜÛÔÌßÓÜ ²•±²¬ °¿- 7¬7 ¬»-¬7- ¿ª»½ ½» °®±¼«·¬ô ´»«® «¬·´·-¿¬·±² °±«®®¿·¬ -•¿ª7®»® ¼¿²¹»®»«-»ò б«® ¿--«®»® «²» «¬·´·-¿¬·±² °´«-
-7½«®·¬¿·®»ô -»«´- ´»- ¿½½»--±·®»- ®»½±³³¿²¼7- °¿® ÜÛÔÌßÓÜ ¼»ª®¿·»²¬ 6¬®» «¬·´·-7- ¿ª»½ ½» °®±¼«·¬ò
ÙßÎßÒÌ×Û
б«® ´•»²®»¹·-¬®»³»²¬ ¼» ª±¬®» ±«¬·´ ¿«°®8- ¼« -»®ª·½» ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬·»ô ®»²¼»¦óª±«- -«® ²±¬®» -·¬» @ ´•¿¼®»--» ©©©ò
Ü»´¬¿Ó¿½¸·²»®§ò½±³ò
ÙßÎßÒÌ×Û Ô×Ó×ÌWÛ ÜÛ Ý×ÒÏ ßÒÍ
Ü»´¬¿ÓÜ Ð±©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±²
ïò WÔWÓÛÒÌÍ ÝÑËÊÛÎÌÍ ÐßÎ Ôß ÙßÎßÒÌ×Ûò Ü»´¬¿ б©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² øu ´•Û²¬®»°®·-» e÷ ®7°¿®»®¿ ±« ®»³°´¿½»®¿ô @ -¿ ¼·-½®7¬·±²ô ¬±«¬» ³¿½¸·²» ±« °·8½» ¼» ®»½¸¿²¹» ÜÛÔÌßÓÜô ²»«ª» ±« ®»³·-» @ ²»«º »² «-·²»ô ¿½¸»¬7» ¼ù«² °±·²¬ ¼» ª»²¬» ¿«¨ W¬¿¬-ó˲·- ±« ¿« Ý¿²¿¼¿ »¬ ¯«·ô ¼¿²- ¼»- ½±²¼·¬·±²- ¼ù«-¿¹» ²±®³¿´ô »-¬ ¶«¹7» ¼7º»½¬«»«-» »² ®¿·-±² ¼•«² °®±¾´8³» ¼» º¿¾®·½¿¬·±² ±« ¼» ³¿¬7®·¿«ô -±«- ®7-»®ª» ¼»- ½±²¼·¬·±²- 7²±²½7»- ¼¿²- ½»¬¬» ¹¿®¿²¬·» ´·³·¬7»ò Ý»¬¬» ¹¿®¿²¬·» ´·³·¬7» ½±«ª®» «²·¯«»³»²¬ ´»- ³¿¬7®·¿«¨ »¬ ´¿ ³¿·²ó¼•„«ª®»ò ̱«- ´»- ½±%¬- ¼» ¬®¿²-°±®¬ -±²¬ @ ´¿ ½¸¿®¹» ¼« ½´·»²¬ò
îò ÐWÎ×ÑÜÛ ÜÛ ÙßÎßÒÌ×Ûò ̱«¬»- ´»- ®7½´¿³¿¬·±²- ¼» ¹¿®¿²¬·» ¼±·ª»²¬ 6¬®» -±«³·-»- ¼¿²- ´»- ½·²¯ ¿²- -«·ª¿²¬ ´¿ ¼¿¬» ¼•¿½¸¿¬ ¼« °®±¼«·¬ò б«® ¬±«¬»- ´»- °·8½»- ¼» ®»½¸¿²¹» »¬ ³¿½¸·²»- ÜÛÔÌßÓÜ ®»³·-»- @ ²»«º »² «-·²»ô ´¿ °7®·±¼» ¼» ¹¿®¿²¬·» »-¬ ¼» ïè𠶱«®-ò
íò ÑÞÌÛÒÌ×ÑÒ ÜË ÍÛÎÊ×ÝÛò б«® ¾7²7º·½·»® ¼« -»®ª·½» ¼» ¹¿®¿²¬·»ô ª±«- ¼»ª»¦ ®»¬±«®²»® ´» °®±¼«·¬ ¼7º»½¬«»«¨ô @ ª±- º®¿·-ô @ «² ½»²¬®» ¼» -»®ª·½» ¿¹®77 °¿® ´•Û²¬®»°®·-» °±«® »¨7½«¬»® ´» -»®ª·½» ¼» ¹¿®¿²¬·» ø«² u ½»²¬®» ¼» -»®ª·½» ¿¹®77 ÜÛÔÌßÓÜ e °»²¼¿²¬ ´¿ °7®·±¼» ¼» ¹¿®¿²¬·» ¿°°´·½¿¾´»ô ¿ª»½ «²» °®»«ª» ¼•¿½¸¿¬ ¿½½»°¬¿¾´»ô ½±³³» ª±¬®» ®»9« ±®·¹·²¿´ ·²¼·¯«¿²¬ ´¿ ¼¿¬» ¼•¿½¸¿¬ô ±« ´» ²«³7®± ¼•¸±³±´±¹¿¬·±² ¼« °®±¼«·¬ò Ô•Û²¬®»°®·-» -» ®7-»®ª» ´» ¼®±·¬ ¼» ´·³·¬»® ´» -»®ª·½» ¼» ®7½´¿³¿¬·±² ¼» ¹¿®¿²¬·» ¿« °¿§- ±' ´•¿½¸¿¬ ¿ 7¬7 »ºº»½¬«7 »¬ñ±« ¼» º¿½¬«®»® ´» ½±%¬ ¼» ¬®¿²-°±®¬ ¼»- °·8½»- ¼» ®»½¸¿²¹» ±« ´¿ º±«®²·¬«®» ¼« -»®ª·½» ¼» ¹¿®¿²¬·» ¼¿²- «² ¿«¬®» °¿§-ò Ô»- ¿½¸¿¬- »² ´·¹²» -±²¬ ½±²-·¼7®7- ½±³³» »ºº»½¬«7- ¿«¨ W¬¿¬-ó˲·-ò б«® ¬®±«ª»® ´» ½»²¬®» ¼» -»®ª·½» ¿¹®77 ÜÛÔÌßÓÜ ´» °´«- °®8- ¼» ½¸»¦ ª±«-ô ¿°°»´»¦ ²±¬®» ½»²¬®» ¼» -»®ª·½» @ ´¿ ½´·»²¬8´» ¿« øèðð÷ îîíóéîéèò
ìò ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÍò Ô•Û²¬®»°®·-» ²» ¹¿®¿²¬·¬ °¿- ´»- °®±¼«·¬- ¿½¸»¬7- ¼¿²- «² 7¬¿¬ «-¿¹7 ±« »²¼±³³¿¹7ò
Ô•Û²¬®»°®·-» ²» ¹¿®¿²¬·¬ °¿- ´»- °®±¼«·¬- ¿½¸»¬7- »² ¼»¸±®- ¼»- W¬¿¬-ó˲·- ±« ¼« Ý¿²¿¼¿
Ô•Û²¬®»°®·-» ²» -»®¿ °¿- ®»-°±²-¿¾´» ¼» ¬±«¬ ¼±³³¿¹» ¼7½±«´¿²¬ ¼» ´•«-«®» ²±®³¿´»ô ¼•«²» ³¿«ª¿·-» «¬·´·-¿¬·±²ô ¼•«² ¿¾«-ô ¼•«²» ®7°¿®¿¬·±² ±« ¼•«²» ¿´¬7®¿¬·±² º¿·¬» °¿® ¯«·½±²¯«» ¿«¬®» ¯«•«² ½»²¬®» ¼» -»®ª·½» ¿¹®77 ÜÛÔÌßÓÜ ±« «² ®»°®7-»²¬¿²¬ ¼7-·¹²7 ¼« ½»²¬®» ¼» -»®ª·½» @ ´¿ ½´·»²¬8´» ¼» ´•Û²¬®»°®·-»ò ÌÑËÌÛÍ ÔÛÍ ÙßÎßÒÌ×ÛÍ ×ÓÐÔ×Ý×ÌÛÍ -±²¬ »¨°®»--7³»²¬ ´·³·¬7»- @ ´¿ °7®·±¼» ¼» ¹¿®¿²¬·» ·¼»²¬·º·7» ½·ó¼»--«-ò
Û² ¿«½«² ½¿-ô ´•Û²¬®»°®·-» ²» -»®¿ ¬»²«» ®»-°±²-¿¾´» ¼»- ¼±³³¿¹»- ßÝÝ×ÜÛÒÌÛÔÍ ÑË ÝÑÒÍWÝËÌ×ÚÍò
Ý»¬¬» ¹¿®¿²¬·» ´·³·¬7» »-¬ ´•«²·¯«» ¹¿®¿²¬·» ¼» ´•Û²¬®»°®·-» »¬ ¼7º·²·¬ °¿® ´¿ °®7-»²¬» ´» ®»½±«®- »¨½´«-·º ¼« ½´·»²¬ »² ½» ¯«· ½±²½»®²» ´»- °®±¼«·¬- ¼7º»½¬«»«¨å ¬±«¬»- ´»- ¿«¬®»- ¹¿®¿²¬·»-ô »¨°®»--»- ±« ·³°´·½·¬»-ô ¼» ¯«¿´·¬7 ³¿®½¸¿²¼»ô ¼» ½±²º±®³·¬7 ¿«¨ ¾»-±·²- ±« ¿«¬®»ô -±²¬ º±®³»´´»³»²¬ ®»¶»¬7»- °¿® ´•Û²¬®»°®·-»ô -¿«º ·²¼·½¿¬·±² ½±²¬®¿·®» ½·ó¼»--«-ò
Ý»®¬¿·²- W¬¿¬- ¿³7®·½¿·²- ²» °»®³»¬¬¿²¬ °¿- ´•»¨½´«-·±² ±« ´¿ ´·³·¬¿¬·±² ¼»- ¼±³³¿¹»- ¿½½·¼»²¬»´- ±« ½±²-7½«¬·º-ô ²· ´¿ ´·³·¬¿¬·±² ¼»- ¹¿®¿²¬·»- ·³°´·½·¬»-ô ´»- ´·³·¬¿¬·±²- ±« »¨½´«-·±²- ½·ó¼»--«- °±«®®¿·»²¬ ¼±²½ ²» °¿- -•¿°°´·¯«»® @ ª±«-ò Ô¿ °®7-»²¬» ¹¿®¿²¬·» ª±«- ¼±²²» ¼»- ¼®±·¬- ´7¹¿«¨ °®7½·- »¬ ª±«- °±«ª»¦ ¿ª±·® ¼•¿«¬®»- ¼®±·¬- ¯«· ª¿®·»²¬ -»´±² ´»- W¬¿¬- »¬ ´»- °®±ª·²½»-ò б«® ¼» °´«- ¿³°´»- ®»²-»·¹²»³»²¬- -«® ´¿ ½±«ª»®¬«®» ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬·» »¬ ¼»- ·²º±®³¿¬·±²- -«® ´»- ®7°¿®¿¬·±²-ô ¿°°»´»¦ ´» øèðð÷ îîíóéîéèò б«® »²®»¹·-¬®»® ª±- °®±¼«·¬- »² ´·¹²»ô ²±«- ª±«- »²½±«®¿¹»±²- @ ª·-·¬»® ²±¬®» -·¬» É»¾ »¬ @ ½®7»® ÙÎßÌË×ÌÛÓÛÒÌ «² ½±³°¬» ¼» ³»³¾®» ÜÛÔÌß -«® ¸¬¬°æññ©©©ò¼»´¬¿³¿½¸·²»®§ò½±³ñ®»¹·-¬»®ò
ßÓWÎ×ÏËÛ ÔßÌ×ÒÛ æ Ô¿ °®7-»²¬» ¹¿®¿²¬·» ²» -•¿°°´·¯«» °¿- ¿«¨ °®±¼«·¬- ª»²¼«- »² ß³7®·¯«» ´¿¬·²»ò б«® ´»- °®±¼«·¬- ª»²¼«- »² ß³7®·¯«» ´¿¬·²»ô ª»«·´´»¦ ½±²-«´¬»® ´»- ®»²-»·¹²»³»²¬- ¿« -«¶»¬ ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬·» °±«® «² °¿§- °¿®¬·½«´·»® º·¹«®¿²¬ -«® ´•»³¾¿´´¿¹»ô ¿°°»´»® ´¿ ½±³°¿¹²·» ´±½¿´» ±« ½±²-«´¬»® ²±¬®» -·¬» É»¾ °±«® °´«- ¼» ®»²-»·¹²»³»²¬- ¿« -«¶»¬ ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬·»ò
