Delta 23-196, 23-197 ÓÑÒÌßÙÛ, ÍÌÑÝÕßÙÛ ÜÛ ÔùÑËÌ×Ô, ÝÑÒÚ×ÎÓÛÎ ÔÛ ÍÛÎÎßÙÛ ÜÛÍ Wýîñëí ÜÛ ÔùßÎÞÎÛ

Page 24

ÓÑÒÌßÙÛ

ÍÌÑÝÕßÙÛ ÜÛ ÔùÑËÌ×Ô

ʱ¬®» ³»«´»«-»ñ¿ºº%¬»«-» ÜÛÔÌßÓÜ îíóïçê øê °±÷ ±« îíóïçé øè °±÷ ¼·-°±-» ¼ù«² »³°´¿½»³»²¬ ¼» -¬±½µ¿¹» ¼ù±«¬·´- ·²¬7¹®7 °®¿¬·¯«» °±«® ´ù±«¬·´ ¼» ¼®»--¿¹» º±«®²·ò Ô» °±®¬»ó±«¬·´-ô ·²¼·¯«7 @ ´¿ Ú·¹«®» íô »-¬ -·¬«7 @ ´ù¿®®·8®» ¼» ´¿ ¾¿-» ¼» ´¿ ³»«´»«-»ò

Ú×ÙËÎÛ í

ÝÑÒÚ×ÎÓÛÎ ÔÛ ÍÛÎÎßÙÛ ÜÛÍ WÝÎÑËÍ ÜÛ ÔùßÎÞÎÛ

ߪ¿²¬ ¼ù«¬·´·-»® ª±¬®» ³»«´»«-»ñ¿ºº%¬»«-» °±«® ´¿ °®»³·8®» º±·-ô ·´ »-¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼» ª7®·º·»® ´» -»®®¿¹» ¼»- 7½®±«- ¼» ´ù¿®¾®»ò б«® ª7®·º·»® ´» -»®®¿¹» ¼»- 7½®±«- ¼» ´ù¿®¾®»ô ª»«·´´»¦ -«·ª®» ´»- ·²-¬®«½¬·±²- -«·ª¿²¬»- æ

ïò

λ¬·®»¦ ´»- ª·- ¼» -»®®¿¹» @ ´¿ ³¿·² øß÷ »² ®»¬»²¿²¬

 

 

´¿ º¿½» »¨¬»®²» ¼« ½¿®¬»® ¼» ³»«´» ½±²¬®» ´» ½¿¼®» ¼»

 

 

´ù±«¬·´ò ʱ·® Ú·¹«®» ìò

 

îò

λ¬·®»¦ ´» ¹¿®¼»ó³»«´»òò

 

íò

` ´•¿·¼» ¼•«²» ½´7 ¿°°®±°®·7»ô ¬±«®²»¦ ´•7½®±« ¼»

 

 

´•¿®¾®» øÞ÷ ¬±«¬ »² «¬·´·-¿²¬ ´•¿«¬®» ³¿·² °±«® »³°6½¸»®

 

 

´¿ ³»«´» ¼» ¾±«¹»®ò ʱ·® Ú·¹«®» ëò Í»®®»¦ ´•7½®±« ¼»

 

 

´•¿®¾®»ô ¿«--· ´±·² ¯«» ª±«- ´» °±«ª»¦ò

 

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´ù7½®±« ¼» ´ù¿®¾®» -«® ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼»

 

´ù¿°°¿®»·´ -»®®» »² ´» ¬±«®²¿²¬ ¼¿²- ´» -»²- ¸±®¿·®»ô

 

´ù7½®±« ¼» ´ù¿®¾®» -«® ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´ù¿°°¿®»·´ -»®®»

Ú×ÙËÎÛ ì

»² ´» ¬±«®²¿²¬ ¼¿²- ´» -»²- ¿²¬·¸±®¿·®»ò

ìò

Î7°7¬»¦ ´» °®±½»--«- °±«® ´ù¿«¬®» ½,¬7ò

 

ÎÛÓßÎÏËÛ æ »² «¬·´·-¿²¬ ª±¬®» ³»«´»«-»ñ¿ºº%¬»«-»ô ´¿ º±®½» »¬ ´¿ ¼·®»½¬·±² ¼» ´¿ ³»«´» °»®³»¬¬®±²¬ ´» -»®®¿¹» ¿«¬±³¿¬·¯«» ¼» ´ù7½®±« ¼» ´ù¿®¾®»ò Ý»°»²¼¿²¬ô ·´ »-¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼» ª7®·º·»® °7®·±¼·¯«»³»²¬ ´» -»®®¿¹» ¼»- 7½®±«- ¼¿²- ´» ½¿¼®» ¼» ´ù»²¬®»¬·»² ®7¹«´·»® ¼» ª±¬®» ¿°°¿®»·´ò

Ú×ÙËÎÛ ë

îì

Image 24
Contents ÊßÎ×ßÞÔÛ Íðûûü ÙÎ×ÒÜÛÎ ÌßÞÔÛ ÑÚ Ýñòìûòìí ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ»·±«- »-±²¿´ ·²¶«§ ± ±»¬§ ¼¿³¿¹»ò Safety Guidelines Definitions General Safety RulesßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÍßÚÛÌÇ Îëôûí California Proposition Ðñéûî ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ KEY Features and Components Functional DescriptionPage Assembly UnpackingßÍÍÛÓÞÔÇ Ìññô ÍÌÑÎßÙÛÝÑÒÚ×ÎÓ Ì×ÙØÌÒÛÍÍ ÑÚ ßÎÞÑÎ Òëìí Page Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ·² ¿ ·-µ ±º ·²¶«§ò± ¼»-- ¬¸» ¸»»´ô »º» ¬± Ú·¹«» è ¿²¼ ¼± ¬¸» º±´´±·²¹æ Ñìøûî Îûýñóóûòüûü Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÑÎ ÝØßÒÙ×ÒÙ ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ ÉøûûôíßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ ÉßÎÎßÒÌÇ×ÊÛ ÇÛßÎ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ »´¬¿r б» Û¯«·³»²¬ ݱ±¿¬·±²ÐßÎÌÍô ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑÎ ÉßÎÎßÒÌÇ ßÍÍ×ÍÌßÒÝÛ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ó ÜWÚ×Ò×Ì×ÑÒÍRègles DE Sécurité Générales Îxùôûí ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ÍÐWÝ×Ú×ÏËÛÍ ÍËÐÐÔWÓÛÒÌß×ÎÛÍ Îçò Ì»²» ´¿ ±·¹²7» º»³»³»²¬ »² ¬±«¬ ¬»³-òProposition 65 DE LA Californie ÎßÝÝÑÎÜÛÓÛÒÌÍ WÔÛÝÌÎ×ÏËÛÍ ÍÐWÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÜË ÓñìûëîCaractéristiques ET Composantes Importantes Description FonctionnellePage Déballage MontageÓÑÒÌßÙÛ ÍÌÑÝÕßÙÛ ÜÛ ÔùÑËÌ×ÔÝÑÒÚ×ÎÓÛÎ ÔÛ ÍÛÎÎßÙÛ ÜÛÍ Wýîñëí ÜÛ ÔùßÎÞÎÛ »² ´» ¬±«²¿²¬ ¼¿²- ´» -»²- ¿²¬·¸±¿·»òPage ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ ßËÌÎÛ ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ ÎÛÝÑÓÓßÒÜW ÎÛÓÐÔßÝÛÎ ÑË ÝØßÒÙÛÎ ÔÛÍ ÓûëôûíËò д¿½» ´¿ ²±«ª»´´» ³»«´» -« ´ù¿¾»ò ßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍ ÙßÎßÒÌ×ÛÙßÎßÒÌ×Û Ô×Ó×ÌWÛ ÜÛ Ý×ÒÏ ßÒÍ »´¬¿ÓÜ Ð±» Û¯«·³»²¬ ݱ±¿¬·±²×ÜÛ Ðñëî ÔÛÍ Ð×XÝÛÍô ÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑË Ôß ÙßÎßÒÌ×Û ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÒÑÎÓßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜæ ÜÛÚ×Ò×Ý×ÑÒÛÍReglas Generales DE Seguridad ÎÛÙÔßÍ ÛÍÐÛÝSÚ×ÝßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ßÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ ± -»¹«· »-¬¿- »¹´¿- «»¼» ±ª±½¿ ¹¿ª»- ´»-·±²»- »-±²¿´»-òProposicion 65 DE California ÝÑÒÛÈ×ÑÒÛÍ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛÔ ÓñìñîCaracterísticas Y Componentes Clave Page Desempaque EnsambleRoscada ÛÒÍßÓÞÔÛ ßÔÓßÝÛÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ØÛÎÎßÓ×ÛÒÌßÍÝÑÒÚ×ÎÓßÎ ÏËÛ ÔßÍ ÌËÛÎÝßÍ ÜÛÔ ÛÖÛ Ûíìwò ßÐÎÛÌßÜßÍ Page Mantenimiento Muelas RectificadorasOtro Mantenimiento Recomendado Reemplazo O Cambio DE Muelas RectificadorasßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍ ÙßÎßÒÌSßÙßÎßÒÌSß Ô×Ó×ÌßÜß ÜÛ Ý×ÒÝÑ ßOÑÍ ßÍ×ÍÌÛÒÝ×ß Íñþîû ÙßÎßÒÌSßô ÍÛÎÊ×Ý×Ñ Ñ Ð×ÛÆßÍ