Delta 23-196, 23-197 manual Ûòìîûì×Ûò

Page 26

ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ

ÓÛËÔÛÍ

Ôù«¬·´·-¿¬·±² ¼ù¿½½»--±·®»- »¬ ¼» °·8½»- ²±² ®»½±³³¿²¼7»-

°¿® ÜÛÔÌß ÓÜ °»«¬ »²¬®¿2²»® «² ®·-¯«» ¼» ¾´»--«®»-ò

Ô»- ³»«´»- «¬·´·-7»- ¿ª»½ ½»¬¬» ³»«´»«-»ñ¿%¬»«-» ¼±·ª»²¬ 6¬®» ¿¼¿°¬7»- @ «² ®7¹·³» ¼» íêð𠬮ñ³·² ±« °´«- »¬ ¿ª±·® «²» ´¿®¹»«® ¼» ï °±ò Ô»- ³»«´»- ¼« ³±¼8´» ÜÛÔÌß ÓÜ îíóïçê ¼±·ª»²¬ 6¬®» ¼» ê °± ¼» ¼·¿³8¬®» ¿ª»½ «² ¿´7-¿¹» ½»²¬®¿´ ¼» c °±ò Ô»- ³»«´»- ¼« ³±¼8´» ÜÛÔÌßÓÜ îíóïçé ¼±·ª»²¬ 6¬®» ¼» è °± ¼» ¼·¿³8¬®» ¿ª»½ «² ¿´7-¿¹» ½»²¬®¿´ ¼» ëñè °±ò

ˬ·´·-»® «²» ³»«´» ¯«· »-¬ ·²º7®·»«®» @ «²» ´¿®¹»«® ¼» b °± °±«® «²»

°±«® «²» ³»«´»«-»%¬»«-» ¼» è °±ô °®±ª±¯«» ¼»- ª·¾®¿¬·±²- »¬ °±«®®¿·¬ »²¼±³³¿¹»® ´ù¿°°¿®»·´ò

ÌÑËÖÑËÎÍ ³¿·²¬»²·® «² 7½¿®¬ ¼» ïñè °± ±« ³±·²-

»²¬®» ´¿ ³»«´» »¬ ´» °±®¬»ó±«¬·´-ò ߶«-¬»¦ ´»- °±®¬»ó ±«¬·´- »¬ ´»- °¿®»ó7¬·²½»´´»- ¿« º«® »¬ @ ³»-«®» ¯«» ´¿ ¬¿·´´» ¼»- ³»«´»- ¼·³·²«»ò

Ô» ³±¼8´» ÜÛÔÌßÓÜ îíóïçê »-¬ 7¯«·°7 ¼ù«²» ³»«´» »² ±¨§¼» ¼ù¿´«³·²·«³ ¼» ê °± ø¹®·-»÷ Ô» ³±¼8´» ÜÛÔÌß ÓÜ îíóïçé »-¬ 7¯«·°7 ¼ù«²» ³»«´» »² ±¨§¼» ¼ù¿´«³·²·«³ ¼» è °± ø¹®·-»÷ò

б«® ¼» ³»·´´»«®- ®7-«´¬¿¬-ô »¬ °±«® »²¬®»¬»²·® ´»- ³»«´»- ½±®®»½¬»³»²¬ô -«·ª»¦ ½»- ®»½±³³¿²¼¿¬·±²-æ

ïò Ù¿®¼»¦ ´»- ³»«´»- ½±®®»½¬»³»²¬ ¼®»--7»-ò

îò Ò» º±®½»¦ °¿- ´» ¬®¿ª¿·´ -«® «²» ³»«´» º®±·¼»ò Ô¿ ³»«´» ¼±·¬ ¬±«¶±«®- 6¬®» ³·-» »² ³¿®½¸» ¿« ³±·²- «²» ³·²«¬» ¿ª¿²¬ ¼» ½±³³»²½»® ´» ³»«´¿¹»ò

íò ˬ·´·-»¦ -»«´»³»²¬ ¼»- ³»«´»- 7¯«·´·¾®7»- ¿ª»½ ª±¬®» ³»«´»«-»ñ %¬»«-»ò ˬ·´·-»¦ ¼»- ³»«´»- 7¯«·´·¾®7»- °®±´±²¹» ´¿ ¼«®7» ¼» ª·» ¼»- ®±«´»³»²¬- -«® ´¿ ³»«´»«-»ñ¿%¬»«-»ò Û² 7´·³·²¿²¬ ´¿ °´«- ½±³³«²» ¼»- -±«®½»- ¼» ª·¾®¿¬·±²ô ª±- ¬®¿ª¿«¨ ¼» ³»«´¿¹» -»®±²¬ °´«- °®7½·-ò

ÜÎÛÍÍßÙÛ Ü ÛÍ ÓÛËÔÛÍ

ʱ¬®» ³»«´»«-»ñ¿ %¬»«-» ÜÛÔÌßÓÜ îíóïçê øê °±÷ ±«

îíóïçé øè °±÷ Ô¿ ³»«´»«-»ñ

¬»«-» »-¬ 7¯«·°7» ¼ù«²

¼®»--»ó³»«´» @ ¾¿-» ¼» ¼·¿³¿²¬ò б«® «² ¿½½8- º¿½·´»ô

´ù»³°´¿½»³»²¬ ¼» -¬±½µ¿¹» ·²¬7¹®7 ¼« ¼®»--»ó³»«´»

¬®±«ª» @ ´ù¿®®·8®» ¼» ´ù¿°°¿®»·´ò ˬ·´·-»¦ ½»¬ ±«¬·´ ±« ¬±«¬

¿«¬®» ¼®»--»ó³»«´» ¿¼¿°¬7 °±«® ³¿·²¬»²·® ª±- ³»«´»-

°®±°®»- »¬ ¿´·¹²7»-ò

 

б«® ¼®»--»® ´¿ ³»«´»ô ½±²-«´¬»¦ ´¿ Ú·¹«®» è »¬ º¿·¬»- ½»

¯«· -«·¬ æ

 

ïò

ߪ¿²½»¦ ´» ¼®»--»ó³»«´» øß÷ -«® ´» °±®¬»ó±«¬·´-

 

¶«-¯«ù@ ½» ¯«ù·´ ¬±«½¸» ´» °±·²¬ ´» °´«- 7´»ª7 -«® ´¿

 

º¿½» ¼» ´¿ ³»«´»ò

 

îò

Ü®»--»¦ ´¿ ³»«´» »² ¼7°´¿9¿²¬ ´» ¼®»--»ó³»«´» ¼»

 

´±²¹ »² ´¿®¹»ò

Ú×ÙËÎÛ è

íò

Î7°7¬»¦ ½»¬¬» ±°7®¿¬·±² ¶«-¯«ù@ ½» ¯«» ´¿ º¿½» ¼»

 

´¿ ³»«´» -±·¬ °®±°®» »¬ ´»- ½±·²- ¾·»² 7¯«¿®®·-ò

îê

Image 26
Contents ÊßÎ×ßÞÔÛ Íðûûü ÙÎ×ÒÜÛÎ »·±«- »-±²¿´ ·²¶«§ ± ±»¬§ ¼¿³¿¹»ò ÌßÞÔÛ ÑÚ Ýñòìûòìí×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ Safety Guidelines Definitions General Safety RulesßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÍßÚÛÌÇ Îëôûí California Proposition Ðñéûî ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ KEY Features and Components Functional DescriptionPage Assembly UnpackingÝÑÒÚ×ÎÓ Ì×ÙØÌÒÛÍÍ ÑÚ ßÎÞÑÎ Òëìí ßÍÍÛÓÞÔÇÌññô ÍÌÑÎßÙÛ Page ± ¼»-- ¬¸» ¸»»´ô »º» ¬± Ú·¹«» è ¿²¼ ¼± ¬¸» º±´´±·²¹æ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ·² ¿ ·-µ ±º ·²¶«§ò Ñìøûî Îûýñóóûòüûü Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÑÎ ÝØßÒÙ×ÒÙ ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ Éøûûôí×ÊÛ ÇÛßÎ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍÉßÎÎßÒÌÇ »´¬¿r б» Û¯«·³»²¬ ݱ±¿¬·±²ÐßÎÌÍô ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑÎ ÉßÎÎßÒÌÇ ßÍÍ×ÍÌßÒÝÛ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ó ÜWÚ×Ò×Ì×ÑÒÍRègles DE Sécurité Générales Îxùôûí ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ÍÐWÝ×Ú×ÏËÛÍ ÍËÐÐÔWÓÛÒÌß×ÎÛÍ Îçò Ì»²» ´¿ ±·¹²7» º»³»³»²¬ »² ¬±«¬ ¬»³-òProposition 65 DE LA Californie ÎßÝÝÑÎÜÛÓÛÒÌÍ WÔÛÝÌÎ×ÏËÛÍ ÍÐWÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÜË ÓñìûëîCaractéristiques ET Composantes Importantes Description FonctionnellePage Déballage MontageÝÑÒÚ×ÎÓÛÎ ÔÛ ÍÛÎÎßÙÛ ÜÛÍ Wýîñëí ÜÛ ÔùßÎÞÎÛ ÓÑÒÌßÙÛÍÌÑÝÕßÙÛ ÜÛ ÔùÑËÌ×Ô »² ´» ¬±«²¿²¬ ¼¿²- ´» -»²- ¿²¬·¸±¿·»òPage ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ Ëò д¿½» ´¿ ²±«ª»´´» ³»«´» -« ´ù¿¾»ò ßËÌÎÛ ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ ÎÛÝÑÓÓßÒÜWÎÛÓÐÔßÝÛÎ ÑË ÝØßÒÙÛÎ ÔÛÍ Óûëôûí ÙßÎßÒÌ×Û Ô×Ó×ÌWÛ ÜÛ Ý×ÒÏ ßÒÍ ßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍÙßÎßÒÌ×Û »´¬¿ÓÜ Ð±» Û¯«·³»²¬ ݱ±¿¬·±²×ÜÛ Ðñëî ÔÛÍ Ð×XÝÛÍô ÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑË Ôß ÙßÎßÒÌ×Û ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ÒÑÎÓßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜæ ÜÛÚ×Ò×Ý×ÑÒÛÍReglas Generales DE Seguridad ÎÛÙÔßÍ ÛÍÐÛÝSÚ×ÝßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ßÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ ± -»¹«· »-¬¿- »¹´¿- «»¼» ±ª±½¿ ¹¿ª»- ´»-·±²»- »-±²¿´»-òProposicion 65 DE California ÝÑÒÛÈ×ÑÒÛÍ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛÔ ÓñìñîCaracterísticas Y Componentes Clave Page Roscada DesempaqueEnsamble ÝÑÒÚ×ÎÓßÎ ÏËÛ ÔßÍ ÌËÛÎÝßÍ ÜÛÔ ÛÖÛ Ûíìwò ßÐÎÛÌßÜßÍ ÛÒÍßÓÞÔÛßÔÓßÝÛÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ØÛÎÎßÓ×ÛÒÌßÍ Page Mantenimiento Muelas RectificadorasOtro Mantenimiento Recomendado Reemplazo O Cambio DE Muelas RectificadorasÙßÎßÒÌSß Ô×Ó×ÌßÜß ÜÛ Ý×ÒÝÑ ßOÑÍ ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍÙßÎßÒÌSß ßÍ×ÍÌÛÒÝ×ß Íñþîû ÙßÎßÒÌSßô ÍÛÎÊ×Ý×Ñ Ñ Ð×ÛÆßÍ