Schumacher 94085893, NIN-800A, 00-99-000942 owner manual Guide D’UTILISATION

Page 1

Model / Modelo / Modèle: NIN-800A

Commercial SpeedCharger / Cargador Rápido Comercial / Chargeur Rapide Commercial

OWNER’S MANUAL

Manual del usuario

GUIDE D’UTILISATION

READ ENTIRE MANUAL BEFORE

USING THIS PRODUCT

LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE

UTILIZAR ESTE PRODUCTO

LIRE ENTIÈREMENT LE GUIDE AVANT

D’UTILISER CE PRODUIT

00-99-000942/0209

Image 1

Contents Guide D’UTILISATION Page Table of Contents / Índice Siga Estos Pasos cuando la batería esté Afuera del vehículo Important Safety Instructions Preparing to Charge Charger Location DC Connection PrecautionsPage Assembly instructions Battery charging ac connectionsControl panel Operating instructions Maintain Mode Desulfation Mode See Aborted Charge Completion of ChargeMaintenance instructions Aborted ChargeStorage instructions TroubleshootingBefore Returning For Repairs Limited warranty Page Advertencia Riesgo DE Gases Explosivos Instrucciones DE Seguridad ImportantesPrecauciones Personales Ubicación DEL Cargador PREPARación de la cargaPrecauciones DE LA Conexión CC Siga Estos Pasos cuando la batería esté afuera del vehículo Píes m Bateria Cargando Conexiones ACCalibre Instrucciones DE EnsamblajePanel DE Control Instrucciones DE Operación Modo de Desulfatar Vea Carga Abortada Carga AbortadaModo de Mantenimiento Completación de CargaNotas Generales Sobre la Carga Instrucciones DE MantenimientoProblema Causa Posible Solucion Solución DE ProblemasProblema Causa Posible Solucion Antes DE Devolver EL Cargador Para Reparación Page Page Page Préparation Pour LE Chargement Emplacement DU ChargeurPrécautions SUR LA Connexion C.C Chargement D’UNE Batterie Raccordements C.A Panneau DE Contrôle Consignes D’UTILISATION Page Mode Entretien Mode de désulfatationArrêt du chargement Fin du chargementTableau DE Dépannage Directives D’ENTREPOSAGEAvant DE L’ENVOYER Pour Réparation Page