Bosch Power Tools 3924B-24 manual Coupes composées, Cortes compuestos

! ADVERTENCIA

! AVERTISSEMENT

Opérations de la scie

Coupes composées

•Une coupe composée est une coupe nécessitant un réglage d’onglet aussi bien qu’un réglage de biseau.

•Étant donné qu’il faudra peut-être plusieurs essais pour obtenir l’angle composé désiré, effectuez des coupes d’essai sur des matériaux de rebut avant de pratiquer votre coupe.

Operaciones de la

sierra

Cortes compuestos

•Un corte compuesto es un corte que requiere tanto una posición de inglete como una de bisel.

•Como puede que se necesiten varios intentos para lograr el ángulo compuesto deseado, realice cortes de prueba en material de desecho antes de hacer el corte.

Suivez ces instructions pour pratiquer votre coupe composée :

1.Déplacez le guide à glissière à la position appropriée 1. (Voir Guide à glissière à la page 55.)

2.Rallongez la base à glissière 2 (voir Rallonge de base/guide à glissière à la page 55). Sélectionnez les angles désirés d’onglet et de biseau 3 (Figure 29). (Voir Coupe à l’onglet et Coupe en biseau à la page 57.)

3.Positionnez l’ouvrage adéquatement 4. Assurez-vous que l’ouvrage est cramponné 5 fermement contre la table et le guide.

Utilisez une position de cramponnage qui ne gêne pas le fonctionnement.

Avant de mettre en marche, abaissez la tête pour vous assurer d’un écartement suffisant entre le serre-joint, d’une part, et le protecteur et la tête, d’autre part.

4.Actionnez l’interrupteur. Abaissez la tête et pratiquez votre coupe.

5.Attendez que la lame s’immobilise complètement avant de remettre la tête à la position levée et/ou de retirer l’ouvrage.

Siga estas instrucciones para hacer un corte compuesto:

1.Mueva el tope-guía deslizante a la posición apropiada 1. (Ver Tope-guía deslizante en la página 55.)

2.Extienda la base/tope-guía deslizante 2 (vea Extensión de la base/tope-guía deslizante en la página 55). Seleccione los ángulos de inglete y de bisel deseados 3 (Figura 29). (Vea corte a inglete y Corte en bisel en las páginas 57 a 59)

3.Posicione la pieza de trabajo 4 adecuadamente. Asegúrese de que la pieza de trabajo esté fijada con abrazadera 5 firmemente contra la mesa y el tope-guía.

Use una posición de fijación con abraza- dera que no interfiera con la operación.

Antes de encender la sierra, baje el ensamblaje del cabezal para asegurarse de que la abrazadera no toque ni el protector ni el ensamblaje del cabezal.

4.Active el interruptor. Baje el ensamblaje del cabezal y haga el corte.

5.Espere hasta que la hoja se detenga por completo antes de volver a colocar el ensamblaje del cabezal en la posición subida y/o retirar la pieza de trabajo.

61