Tefal TD4100K0 manual §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Aroma

Page 21

TefDis-HumidAroma 08-10 26/07/10 15:02 Page 21

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘ÁÚ·ÓÙ‹Ú· ·¤Ú·

∞Ó· ÙËÓ Ù¿

°ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Ì ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘ Î·È Í·Ó·‚ȉÒÛÙ ÙËÓ Ù¿

(fig. 1A, 1B, 1C, 1D et 1E).

ΔÔ

Ú‡̷.

μ¿ÏÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÎÔ˘Ì

1, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ

(fig. 2A et 2B).

– ÙÔ

 

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AROMA

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

¶ÚÔÛÔ¯‹, Ë ‰È¿¯˘ÛË ·Èı¤ÚÈˆÓ ÂÏ·›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‚Ï·‚‹˜. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÌfiÓÈÌË.

¡· ÙÔ ¤Ï·È· · Ê›ÏÙÚÔ ·ÊÚÔ‡

ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙË ¯Ú‹ÛË, ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô, Ô‡ÙÂ Î·È Û˘Û΢‹,

·

ªËÓ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ ٷ ·ÚÒÌ·Ù· :

ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔ ÍÂ

·ÊÚÔ‡ Ì ÓÂÚfi Î·È ˘ÁÚfi

∂¿Ó Â

¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·ÙÌÔ‡, Ú›ÍÙÂ

4 ¤ˆ˜ 5 ÛÙ·ÁfiÓ˜

(fig. 3A, 3B et

3C) Î·È ÙÔ

 

°È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ AROMA, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ

Â

∂¿Ó ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·ÊÚÔ‡ Â›Ó·È ˘

ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ‰È·¯‡ÙË (fig. 3A, 3B et3C) Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹.

¶√Δ∂ ª∏¡ Ã∏™πª√¶√π∂πΔ∂ ∞ƒøª∞ ◊ ∂∫ÃÀ§π™ª∞ ∞ƒøª∞Δ√™.

EL

TR

RU

™˘ÓÙ‹ÚËÛË

–™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÁÈ· Ó·

·

–¶ÚÈÓ · ‚Ô‡ÚÙÛ· ÂÌ ÏÂΤ‰Â˜ (fig. 4A).

–ºÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·Ï¿ÙˆÓ (fig. 5A.

°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ ¿Ï·Ù·, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·Ï¿ÙˆÓ Î·È Ú›ÍÙ 250 ml ¿Û

ÁÈ· ηÊÂÙȤÚ˜) ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, ‚ȉÒÛÙ ÙËÓ Ù¿

̤¯ÚÈ Ó· ʇÁÔ˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜ fiÏ· Ù· ¿Ï·Ù·. ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú,

ÍÂ

°È· Ó· ·

ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ù˘ ÛÔ‡ ÓÂÚfi, ‚ȉÒÛÙ ÙËÓ Ù¿ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, ÍÂ

∞˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ

∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ Ô

21

Image 21
Contents Humidificateur D’AIR Aroma Aroma air humidifier TefDis-HumidAroma 08-10 26/07/10 1502 TefDis-HumidAroma 08-10 26/07/10 1502 TefDis-HumidAroma 08-10 26/07/10 1502 Dérouler entièrement le cordon DescriptionFonction Aroma Fonctionnement de l’humidificateurEntretien Participons à la protection de l’environnementWaterreservoir met schaalverdeling max ,5 l OmschrijvingOnderhoud Werking van de luchtbevochtigerDenk erom dat u het anti-kalkpatroon regelmatig vervangt a Wees vriendelijk voor het milieuAn/Aus Knopf BeschreibungZerstäubertülle für ätherische Essenzen Dieses Gerät Entspricht DenDie AROMA-Funktion Funktionsweise des LuftbefeuchtersDenken Sie an den Schutz der Umwelt WartungPrecauzioni d’impiego DescrizioneFunzione Aroma Funzionamento dell’umidificatoreManutenzione Partecipiamo alla protezione dellambienteOperating precautions Fully unwind the power cordAir out the room every day Humidifier operation MaintenanceAroma Function Environment protection firstPrecauciones de uso DescripciónSalida de vapor frío orientable Difusor de aceites esenciales Indicador de nivel de aguaFunción Aroma Funcionamiento del humidificadorMantenimiento ¡¡ Participe en la conservación del medio ambientePrecauções de utilização DescriçãoFunção Aroma Funcionamento do humidificadorLimpeza Substituir regularmente o cartucho anti-calcário a¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Aroma Tan KullanAyarlanabilir soğuk buhar ç Nemlendiricinin çal Aroma fonksiyonuBak ÉÔËÒ‡ÌË ÎÛÌ͈Ëfl Aroma ÎÛÌ͈ËÓÌËı‡ÍÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË 1A , 1B , 1C , 1D et 1EService consommateurs & commande accessoires
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb