TefDis-HumidAroma 08-10 26/07/10 15:02 Page 24
FR
NL
DE
IT
EN
éÚ‰˚ı θ¯Ó Á̇˜ÂÌË ‰Îfl „Ó
TEFAL ÔÛ˛ „‡ÏÏÛ ÚÓ‚‡ıÓ‰Û Á‡ Ï·‰Â̈‡ÏË Ë Ï‡ÎÓÎÂÚÌËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, Ë, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˝ÚÓÚ Û‚Î‡ÊÌËÚÂθ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÚÓÓÏÙÓÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ‰˚ı‡ÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl ˉ‡θÌ˚È ÛÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ.
ìı‡ – ˝ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÂÒfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. LJ¯ Ô‰Ó‚‡Ì „Ë„ÓÚÓÊÌÓ ÍÓÌÚÎËÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ. ÑÎfl ̇˷ÓΠÍÓÏÙÓ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ûı ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ 30 % ‰Ó 50 %.
ì‚·ÊÌËÚÂθ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ó·Ó‰Ó‚‡Ì ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Aroma, Ú‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Tefal. ëËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ı ˝ÙË˜Ë˘ÂÌ˲ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË Â˘Â ·Óθ¯ÂÈ ÍÓÏÙÓÓÎÓ‰ÌÓÏÛ Ô‡ Ì ÔÓ‰‚Â
ES
PT
EL
TR
éÔËÒ‡ÌËÂ
1. | ê„ÛÎËÂχfl ÚÓ‰‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó Ô‡ | 7. ì͇Á‡ÚÂθ Û | |
2. | ÑËÙÙÛÁÓ |
| 8. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚ |
3. | êÂÁÂÓÒÚ¸˛ 4,5 ÎËÚ | 9. ê͇ۘ ÎËÓ‰‡ Ô‡ | |
4. | îËθÚÚ‚ | 10. äÓÒ |
|
5. | è |
| 11. 2 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ „Û·ÍË |
6. | ì͇Á‡ÚÂθ èÛÒÍ/éÒÚ‡Ìӂ͇ | 12. ÉË„ | |
RU
éÚÍβ˜ËÚÂ Ô Ó·Ì‡ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË Ì‡ ÓÍÓÌÌÓÏ ÒÚÂÍΠËÎË Ï·ÂÎË.
á‡Ô
ÍÓÒ Ô
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô ÌÂÔÓÒ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚Ó‰˚.
ç ÒÚ‡‚¸Ú Ô
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ̇ ÒÓÎ̈Â, ËÎË ÓÍÓÎÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂÔ·.
á‡ÔÎÌflÚ¸
‚Ó‰ÓÈ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Ô
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÎÓÍ,
Ô
Ó·ÚÓÚ
·ÎÓÍ ÌÛÊÌÓ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ͇ʉ˚ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ (ÂÒÎË ‚˚
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔÓÎÓ
2 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸). ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚ Ó· ͇θˆË
ÌÛÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÌÂωÎÂÌÌÓ. ê‡ÁθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌ˚ ÙËÎ¸Ú Ôefal, ÍÓÚÓ
Ô
Ô
åÂ
–чÌÌ˚È ÔÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô ÌÓ
–îËÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÌÒÚ
–ÇÌËχÚÂθÌÓ Ô˜ÚËÚ ËÌÒÚı
–ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˜Â ̇ÔÂÌË ‚‡¯ÂÈ ˝ÎÂÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ.
–èÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, ̇ ÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì ·Ófl˘ÂÈÒfl ‚·ÊÌÓÒÚË (Á‡ÔθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Â
˝ÎÂÍÚÎÂÍÚ
–èÓÎÌÓÒÚ¸˛
–èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ô˜ËÒÚËÚ¸, ‚Ò„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ Ô ç ÚflÌËÚ ÔÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË.
–ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ÔÓÏ̇ÚÛ.
–àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔËÚ¸Â‚Û˛ ‚Ó‰Û, ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û
(χÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔ | °), ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚Û˛. | |
á‡ÔθÁÓ‚‡Ú¸ | ‰ÂÏËÌ |
|
ÓÔÂ ‰ |
|
|
–îËAL Ì „‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‡Ú‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Ëı ıÂ: ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÓÏÌÂÌËÈ Ó·ÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓÛ ËÎË Í ‚‡¯ÂÏÛ Î˜‡˘ÂÏÛ ‚
–ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ۂ·ÊÌËÚÂÎÂÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ Ò‡ÏÓ„Ó Ô ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‰ÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÚÂ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·
TEFAL.
24