Tefal P4371466, P4371461 Kumanda valfını a temizlemek için, Emniyet valfını E temizlemek için

Page 54

Kumanda valfını (A) temizlemek için:

•Kumanda valfini çıkarın (A) - Şek. 10 - 11.

•Kumanda valfını (A)musluk suyuna tutun - Şek. 15.

•Hareket ettiğini kontrol edin: Sağdaki şekle bkz.

Kapak üzerinde bulunan buhar tahliye çıkışını (B) temizlemek için:

•Valfi (A) çıkarın - Şek. 10 - 11.

•Gün ışığında bakarak, buhar tahliye çıkışının (B) tıkanmadığını kontrol edin - Şek. 12. Gerekirse, bir kürdanla temizleyin ve durulayın - Şek. 16.

Emniyet valfını (E) temizlemek için:

•Kapağın iç kısmında bulunan emniyet valfini musluk suyu altına tutun.

•Bilye üzerine bir pamuklu çubuk yardımıyla bastırarak serbest bir şekilde hareket ettiğini kontrol edin - Şek.17.

Tencerenizin sızdırmazlık contasını temizlemek için:

•Sızdırmazlık contasını her yıl veya yırtıldığında yenisiyle değiştirin.

•Yalnızca ürün modeliniz ile uyumlu orijinal TEFAL marka yalıtım contası kullanın.

•Sızdırmazlık contasını yeniden yerine takmak için, çizime bakın - Şek.14 ve “face côté couvercle” ibaresinin kapağa karşılık geldiğinden emin olun.

Tencerenizin sızdırmazlık contasını takmak için:

•Kapağı tencerenim üzerine ters olarak yerleştirin - Şek. 18.

Tencerenin katlanabilir tutacakları varsa*:

•Tutacak bırakma düğmesine basın (M). "Katlanan tutacaklar" bölümüne bkz.

50	* modeline göre değişir

Image 54

Contents Clipso + Page Max 2/3 Important safety information Keep these instructionsCompatible heat sources Descriptive diagramCharacteristics Diameter of the base of the pressure cooker referencesUse Tefal AccessoriesAccessories OpeningMinimum and maximum filling Using the steaming basketClosing EN If you cannot close the lidUse of the operating valve Folding handlesFirst use Before cookingFinishing cooking Never take any action on the pressure indicatorDuring cooking Position or , then perform quick decompressionCleaning and maintenance Cleaning the pressure cookerTo clean the safety valve E To clean the operating valve aTo clean the steam release outlet B located on the lid To replace the pressure cooker sealSafe closing SafetyTwo excess pressure safety features Safe openingGuarantee Recommendations for useNever carry the pressure cooker by the handle This guarantee does not cover Regulatory markingsMarking Location Tefal answers your questions Has burnt, check If one of the safetyLid Pressure cookerPrécautions importantes Conservez ces instructionsSources de chaleur compatibles Schéma descriptifCaractéristiques Diamètre du fond de votre autocuiseur référencesUtilisation Accessoires TefalAccessoires OuvertureUtilisation du panier vapeur FermetureRemplissage minimum et maximum Si vous ne pouvez pas fermer le couvercleUtilisation de la soupape de fonctionnement Poignées rabattablesPremière utilisation Avant la cuissonDécompression rapide Pendant la cuissonFin de cuisson Pour libérer la vapeurNettoyage et entretien Nettoyage de votre autocuiseurPour changer le joint de votre autocuiseur Pour nettoyer la soupape de fonctionnement aPour nettoyer la soupape de sécurité E Pour ranger votre autocuiseurSécurité à l’ouverture SécuritéSécurité à la fermeture Deux sécurités à la surpressionRecommandations d’utilisation GarantieMarquages réglementaires Ces garanties excluentMarquage Localisation Tefal répond à vos questions Accompagnée d’un Bruit strident Si la vapeur fuitAutour du couvercle Ouvrir le couvercleΣημαντικέςπληροφορίεςασφάλειας ΤηρήστεαυτέςτιςοδηγίεςΣυμβατές πηγές θερμότητας Διάγραμμα περιγραφήςΧαρακτηριστικά Διάμετρος βάσης της χύτρας ταχύτητας ΚωδικοίΆνοιγμα ΧρήσηΕξαρτήματα Tefal ΕξαρτήματαΚλείσιμο Μέγιστο και ελάχιστο γέμισμαΧρήση του καλαθιού ατμού Χρήση της βαλβίδας λειτουργίας Πτυσσόμενες λαβέςΠρώτη χρήση Πριν να μαγειρέψετεΓια να εκτονώσετε τον ατμό Κατά το μαγείρεμαΤέλος μαγειρέματος Μόλις κλείσετε τη φωτιά, έχετε δύο επιλογέςΓια να καθαρίσετε το εσωτερικό της χύτρας ταχύτητας Καθαρισμός και συντήρησηΚαθαρισμός της χύτρας ταχύτητας Για να καθαρίσετε το εξωτερικό της χύτρας ταχύτηταςΓια να αντικαταστήσετε το λάστιχο της χύτρας ταχύτητας Για να καθαρίσετε τη βαλβίδα λειτουργίας ΑΓια να καθαρίσετε τη βαλβίδα ασφαλείας Ε Για να αποθηκεύσετε τη χύτρα ταχύτηταςΆνοιγμα ασφαλείας ΑσφάλειαΚλείσιμο ασφαλείας Δύο έξτρα λειτουργίες προστασίας από την πίεσηΕγγύηση Υποδείξεις χρήσηςΣήμανση Θέση Ρυθμιστικές σημάνσειςΠαρούσα εγγύηση δεν καλύπτει Υψηλότερη πίεση ανοίγματος PF «Ανοιχτό» ΧωρητικότηταTefal απαντά στις ερωτήσεις σας Τητας βρίσκεται σε καλή κατάσταση Αν διαφεύγει ατμός ΕλέγξτεΑπαραίτητο, αντικαταστήστε το Γύρω από το καπάκι Σκεύος και το καπάκι ΚάνονταςÖnemli güvenlik bilgileri Bu talimatları saklayınBu cihazı tasarım amacı dışında bir amaçla kullanmayın Uygun sıcaklık kaynakları Açıklayıcı şemaÖzellikler Düdüklü tencere tabanının çapı referanslarAksesuarlar KullanımAçılış Kapağı açamıyorsanızBuhar sepetinin kullanılması KapanışMinimum ve maksimum doldurma Kapağı kapatamıyorsanızKumanda valfının kullanımı Tutma Saplarının katlanmasıİlk kullanım Pişirme işleminden önceBuharı tahliye etmek için Pişirme sırasındaPişirme sonunda Ateşin kapatılmasını takiben iki seçeneğiniz bulunmaktadırTemizleme ve bakım Tencerenin temizlenmesiTencerenizin sızdırmazlık contasını temizlemek için Kumanda valfını a temizlemek içinEmniyet valfını E temizlemek için Tencerenizin sızdırmazlık contasını takmak içinİki aşırı basınç emniyet fonksiyonu EmniyetEmniyetli kapatma İlk fonksiyon Emniyet valfı E basıncı tahliye ederGaranti Kullanım tavsiyeleriGarantİ Belgesİ Bu garanti şunları kapsamazSok. No28 Kat12 ÜnvanıAdresi Maslak/İstanbulCinsi Yasal işaretlerMarkası ModeliTefal sorularınıza cevap veriyor Buhar çıkıyorsa Sorun Tavsiye KapağınKapağın etrafından Trol edin∞K∂ªU¸ ¢ºdÒ» Bq «-≈ ±BuUÎ «∞GDU¡ u‰ ±s ÅHOd Bu‹ «∞q«∞GDU¡ ≠∑` ¥LJs ô «∞Luœ¥q ºV«∞DNw √£MU¡ «∞BLUÂ ±s ÅO` AJq ±IHKW «∞CGj …Mπd«∞CGj …Mπd l ´Kv« ≠w «ùß∑FLU‰ ¢uÅOU‹ «∞CGjÎb±W ±dØe ´Kvœ«zLUÎ «∞CGj …Mπd «´d÷ «≤∑Ed ≠Iw,« «∞LuÆl «∞v «∞H∑`/«ù¨ö‚ ±I∂i √¸§l «∞CGj ±RÒd ≤u ≈§d«¡ √Í ¢∑ªc ôËîBuÅUÎ«∞LuÆl ≠w F «∞H∑`/«ù¨ö‚ ±I∂i l ËÔ U‰ ≠w Jq I «∞∑ºd» ±Ml KIW Ë E ±UÊ« Ëåluâ ,B±d«§FW §v¥Ôd .M «∞LI∂i ¢d¥d ¸ ´Kv «Gj 51 JqJq £UX Ël ≠w «∞GDU¡ ±u«§NW ≠w ecaf etoc elcrevuoc«∞‡B‡‡O‡‡U≤‡‡W «∞∑‡‡M‡‡E‡‡n «∞BOU≤W «∞∑MEOn«∞CGj …Mπd ¨DU¡ ∞∑MEOn «∞DNw √£MU¡ «∞v«∞CGj √Í ¢∑ªc √Ê ¢UË‰ ô ±Rd OU‰ ≈§d«¡ «∞CGj ∞K∂ªU¸ ßd¥l ¢Bd¥n∂j «∞LÔC «∞d«¸Í «∞LBb¸ ´Kv «∞CGj …Mπd l ÆBv« «∞b ´Kv ∞v« …∞KLd «∞CGj …Mπd «ß∑FLU‰«∞CGj ±s îU∞OW ¢JuÊ Omnu ŒÆOIW 02 Ë«∑ºV «∞d«¸Í «∞LBb¸«∞LIUi «∞LIUi ∞Dw«∞LIUi ∞ul ØKOp ±uFNLU ≠w «∞∑AGOKw ÆBv« Ë«∞b œ≤v« «∞b ≠w «∞∑F∂µW «∞GDU¡ ≈ÆHU‰ Uù±JUÊ ¥Js ∞r «-≈«ù¨‡‡‡‡‡ö‚ «∞DFUÂ √≤u«Ÿ ∞∂Fi«ùß‡‡∑‡F‡L‡‡U‰ + ØKO∂ºu∞∑d 8/0 ∞∑d 5,4/6 «∞uFOW «∞v «∞H∑`/«ù¨ö‚ ±I∂i «¸§l√Í ≠u‚ «∞CGj «-≈ d«¸Í ±Bb¸≥U±ÒW ≈¸Uœ«‹ «ù¸‡‡‡‡Uœ«‹ ‡N‡‡cÁ «ù∑‡H‡‡Uÿ d§v¥Ô‡±b‰ ºV d ≥U ¢uÅOt±AJq «d«· « ªU¸ ÇMU≤ât Öuªd«v Åb«È U œ¸ ±Auœ îU¸ÃËFX ¸ËÈ d ´U±q ßuÄUÛ ¢Bud ªU¸ ¢ªKt ªg Ë 51 ¢Bud ´U±q ßuÄUÛ¢JUÊ ≠AU¸ßMZ ´Idt «Öd ≥M~UÂ ªU¸ Ë ≤ªu¸œ îU¸Ã œ@ « ÄªX ≤Auœ ~db ¢LU Uô œ¸ ¢πU¸È ´ö±X U ±AªBt ´ö±X≤b œbÁ nepO ±q îdb Æ∂i «¸«zt U ¢MNU LU≤X «s ‡‡‡L‡U≤‡‡‡‡X≤JMb «ß∑HUœÁ ¬Ê ≥UÈ œß∑t « ≥dÖe Äe, Ëœ Lq §NX-21 ØU¸ Ë «§e«¡ LU≤X ßU‰ ¥J‡ œ~d «§e«È d«ÈßMZ ≠AU¸ « ªU¸ Åu¸‹ «s ¨d œ¸≥b ≤LUg ¸« ≠AU¸ ØU≥g ≠AU¸ßMZ ¢U ub ¢Bu¥d u≤b51 ¢Bud 81 ¢Bud· œ¸ d Ë«Æl B ªU¸ ¢ªKt ªg ≤EU≠X ≠Auv ±Ul Ë d≠Auv ßr « œ@, ≤EU≠X §NX Äe Ëœ œ@ ≤EU≠XAub ≤e ¸« ªU¸ ß∂b .Aub d≠Auv ±Ul Äe Ëœ œ@ îU¸§v ªg ØdœÊ ¢Le §NXËœ œ@ ±FMUßX «s ßMZ ≠AU¸ ¢ußjtÄe Øt ¢X œ~d ≠AU¸ ßdl ØU≥g¸ ¸« a ´U±q ßuÄUÛ ≠AU¸ ¬≥º∑t ØU≥g ¢Bu¥d≤LUb UÅq «LMUÊ ªU¸ ¢ªKt «ß∑HUœÁ «Ë∞sÄUt ßt ≥b Æd«¸ J *ªU¸ ß∂b d œ¸ ¸« KJMb ØdœÊ ¢U t ¢ö‘ îö’ ≥UÈ œØLt ≠AU¸ bËÊ ≤JMb ≥U œß∑t ªU¸ ß∂b « «ß∑HUœÁ Äe Ëœ œ¸ º∑s«Æq Ë b«Ø∏d ØdœÊ Äd ≥b Æd«¸ J *ªU¸ ß∂b ¥d ¸« K ÄUt ßt+ ØKOáºu «ß∑HUœÁ Ç~u≤~v§U≤∂v ∞u«Â ±∂Ub ±u§uœ ≠dË~U≥NU œ¸Äe Ëœ œ¥@ ÆU´bÁ t ±du ±d§l «ö´U‹ ≤t §Mf ±MUßV Öd±Ug ±MUlÎö’ œØLt ‡‡ ¸ Ë«¥LMv ±Nr ≤JU‹ ØMb ≤~Nb«¸È «±s §Uv œ¸ ¸« œß∑u¸«∞FLKNU «s¥ºX ±Oj France

Related manuals

Manual 2 pages 16.09 Kb