Tefal P4371466, P4371461 «∞q, «∞GDU¡ ≠∑` ¥LJs ô, ∞K∂ªU¸ ¢ºdÒ» Bq «-≈ ±BuUÎ «∞GDU¡ u‰ ±s ÅHOd Bu‹

«∞∫q
	.Å∫O` °AJq ±IHq «∞GDU¡
.«∞GDU¡ ´Kv Å∫O` °AJq ±dØ∂W «∞∑ºd» ±Ml •KIW
±d_« ∞e «–≈ «ß∑∂b∞NU. ¢U∞HW ˨Od ≤EOHW «∞∑ºd» ±Ml •KIW
.≤EOHW °∫U∞W «∞∑AGOq ËÅLUÂ ±UÊ,_« ÅLUÂ «∞GDU¡,
….§Ob °∫U∞W Ë«≤NU ¢U∞HW, ¨Od …«∞DMπd •U≠W
˧ºr «∞GDU¡ °Os ´U∞IW ¨Od «∞∑ºd» ±Ml •KIW √Ê ¢QØb
	….«∞DMπd
«∞ºHKw «∞LuÆl ≠w «∞CGj ±R®d °QÊ ¢QØb
«∞CGj …©Mπd ±s «∞∂ªU¸	ÅdÒÒ· Øc∞p: ±d_« ¥Js ∞r ≈Ê
.±d_« ∞e «–≈ °U¸œ, ±U¡ ±πdÈ ¢∫X °∑∂d¥b≥U
.«∞CGj ±R®d ´Kv ≈§d«¡ «Í ¢∑ªc ô
	Å∫O` «∞DNw ËÆX
§b«Î. ±MªHi √˧b«Î ±d¢Hl ¨Od «∞∫d«¸Í «∞LBb¸ ±º∑uÈ
.«∞B∫O` ±uÆFt ≠w «∞∑AGOq ÅLUÂ
.«∞DNw ËÆX •ºV ØU≠OW «∞ºu«zq ØLOW
.¢MEOHNU Æ∂q …∞H∑d ±MIu´W Ë«¢dØNU °U∞LU¡ …«∞DMπd ≈±ú
.°∑dØO∂∑NU «∞JKu¸ ¥bîq ±u«œ √Ë W ±∂OÒC ±u«œ ¢º∑FLq ô
	.«∞∫d«¸Í «∞LBb¸ √ËÆn
.±JU≤NU ±s ¢∫d¥JNU œËÊ ¢∂dœ ∞Jw «∞CGj …©Mπd œŸ
…©Mπd «≠∑` £r «∞CGj, ±R®d ¥MªHi √Ê «∞v «≤∑Ed
¢Bd¥n …ÆMU «∞∑AGOq, ÅLU Ë≤EÒn «≠∫h .«∞CGj
.∞K∑ºd» «∞LU≤FW Ë«∞∫KIW ±UÊ_« ÅLU «∞∂ªU¸,
´Kv …«∞DMπd ´d÷ ¥d§v •U∞NU, ´Kv «∞LAJKW °IOX «–≈
.«∞LF∑Lb LAFET îb±W ±dØe
	: °QÊ ¢QØb
.«∞∫dØW ßNq *«∞LI∂i ¢∫d¥d “¸		>
…«∞DMπd ´d÷ ¥d§v , •U∞NU ´Kv «∞LAJKW °IOX «–≈		>
.«∞LF∑Lb LAFET îb±W ±dØe ´Kv
	….°U∞Iu ©ONU ¢∫Uˉ ô	>
§Ob °AJq «∞∑∫d¥d “¸ ´Kv °U∞CGj ÆLX Æb °Q≤p		>

58

«∞LAJKW

•u‰ ±s ¥∑ºd» «∞∂ªU¸ : °QÊ ¢QØb «∞GDU¡,

∞K∂ªU¸ ¢ºdÒ» •Bq «–≈ ±B∫u°UÎ «∞GDU¡ •u‰ ±s ÅHOd: °Bu‹

«∞GDU¡: ≠∑` ¥LJs ô

°Iw √Ë «∞DFU «•∑d‚ «–≈ : °QÊ ¢QØb≤OµUÎ

…©Mπd ≠w «∞DFUÂ «•∑d‚ «∞CGj:

«≤ELW √•b ¢FDÒq «–≈ : «∞ºö±W

Ë{l °S±JU≤p ¥Js ∞r «–≈ Ë{FOW ≠w*«∞LIU°i : «∞∑AGOq

©w ±s ¢∑LJs* ∞r ≈Ê : «∞LIU°i

«∞Luœ¥q •ºV*