Tefal BF612041, BF612014, BF612022 manual Problem olması durumunda, Ev kazalarını önleyici tedbirler

Page 54
Problem olması durumunda

Problem olması durumunda

SU ISITICINIZ ÜZERİNDE GÖZLE GÖRÜLÜR BİR HASAR YOK

•Su ısıtıcı çalışmıyor veya kaynamadan kapanıyor - Su ısıtıcınızın fişini kontrol ediniz.

- Su ısıtıcısı susuz çalıştırılmış veya kireç birikmiş ve bunun üzerine susuz çalıştırmaya karşı emniyet sistemi harekete geçmiş olabilir: su ısıtıcısının soğumasını bekleyin ve su ile doldurun. Kireç birikimi varsa, öncelikle kireç temizleme yapın.

- Cihazı açık konuma getirin: su ısıtıcı yaklaşık 15 dakika sonra yeniden çalışmaya başlayacaktır.

Suda plastik tadı var:

Genellikle, bu durum su ısıtıcı yeni ise oluşabilir, ilk kullanım sularını dökünüz. Eğer problem devam ediyorsa, su ısıtıcıyı maksimum seviyeye kadar doldurun, iki tatlı kaşığı karbonat ekleyin. Kaynatın ve suyu dökün. Su ısıtıcısını durulayın.

SU ISITICINIZ DÜŞTÜ İSE, SU SIZDIRIYORSA, SU ISITICISININ KORDON, PRİZ VEYA TABANI GÖZLE GÖRÜLÜR ŞEKİLDE HASARLI İSE

Su ısıtıcınızı, tamir için tek yetkili olan Tefal Satış Sonrası Merkezine götürün. Su ısıtıcınız ile birlikte verilen kitapçık üzerindeki garanti koşulları ve satış sonrası merkezleri listesine bakınız. Tipi ve seri numarası su ısıtıcınızın tabanında belirtilmiştir. Bu garanti üretim hatalarını ve sadece ev içi kullanımı kapsamaktadır. Her türlü kırılma veya kullanım kılavuzu talimatlarına uyulmaması sonucu ortaya çıkan hasarlar garanti kap- samına girmemektedir.

Tefal, tüketici lehine, su ısıtıcıların özellik veya bileşenlerini her an değiştirme hakkına sahiptir.

•Su ısıtıcısını kullanmayınız. Cihazın içini veya emniyet parçalarını açmak için hiçbir girişimde bulunmayınız.

•Eğer elektrik kordonu hasarlı ise, her türlü tehlikeyi önlemek açısından, üretici, satış sonrası servis veya yetkili bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Ev kazalarını önleyici tedbirler

Bir çocuk için hafif bir yanık bile bazen ciddi olabilir.

Büyüdükçe çocuklarınıza mutfakta bulunabilecek sıcak sıvılara dikkat etmeyi öğretiniz. Su ısıtıcısını ve kordonunu, çalışma alanının en uzak köşesine, çocukların ulaşamayacakları bir yere yerleştirin.

Eğer bir kaza olursa, yanık üzerine derhal soğuk su tutun ve gerekirse bir doktor çağırın.

•Her türlü kazayı önlemek için: sıcak bir içecek içerken veya taşırken çocuğunuzu veya bebeğinizi kucağınızda taşımayın.

52

Page 53 Page 55
Image 54
Page 53 Page 55
Contents KETTLE NC00014602-01auto fig.1fig.2fig.4 fig.6 fig.3Consignes de sécurité 1 POUR OUVRIR LE COUVERCLE, SELON LE MODÈLE Avant la première utilisationUtilisation 2 POSEZ LE SOCLE SUR UNE SURFACE LISSE, PROPRE ET FROIDE8 LA BOUILLOIRE PEUT S’ILLUMINER SELON MODÈLE Nettoyage et entretienDétartrage 9 LA BOUILLOIRE S’ARRÊTERA AUTOMATIQUEMENTProtection de l’environnement En cas de problèmePrévention des accidents domestiques VOTRE BOUILLOIRE N’A PAS DE DOMMAGE APPARENTSafety instructions 3 FILL THE KETTLE WITH THE DESIRED AMOUNT OF WATER. FIG 7 FOR KETTLES THAT FEATURE A TEMPERATURE SWITCH1 TO OPEN THE LID, ACCORDING TO THE MODEL 4 POSITION THE KETTLE ON ITS BASE. PLUG IT INTO THE MAINS SOCKETCLEANING YOUR KETTLE Cleaning and maintenance9 THE KETTLE WILL SWITCH OFF AUTOMATICALLY CLEANING THE FILTER ACCORDING TO THE MODEL FIGEnvironmental protection IN THE EVENT OF PROBLEMSPrevention of domestic accidents THERE IS NO EVIDENT DAMAGE TO YOUR KETTLESicherheitshinweise 1 Öffnen des Deckels je nach Modell Vor der ersten BenutzungBetrieb 2 Stellen Sie den Sockel auf eine glatte, saubere und kalte Fläche7 Wasserkocher mit Temperaturwahl Reinigung und InstandhaltungEntkalken 9 Der Wasserkocher schaltet sich automatisch ausUmweltschutz Wenn es Probleme gibtVorbeugen von Haushaltsunfällen IHR WASSERKOCHER WEIST KEINE SICHTBARE BESCHÄDIGUNG AUFVeiligheidsvoorschriften 1 VOOR HET OPENEN VAN HET DEKSEL, AFHANKELIJK VAN HET MODEL Voor het eerste gebruikGebruik 2 PLAATS HET VOETSTUK OP EEN VLAK, SCHOON EN KOUD OPPERVLAKOntkalken In geval van problemenReiniging en onderhoud 9 DE WATERKOKER ZAL AUTOMATISCH STOPPENHet voorkomen van ongelukken in huis Wees vriendelijk voor het milieuConsejos de seguridad 1 PARA ABRIR LA TAPA, SEGÚN EL MODELO Antes de la primera utilizaciónUtilización 2 COLOQUE LA BASE SOBRE UNA SUPERFICIE LISA, LIMPIA Y FRÍADesincrustación En caso de problemasLimpieza y mantenimiento 9 EL HERVIDOR SE PARARÁ AUTOMÁTICAMENTEPrevención de los accidentes domésticos ¡¡Participe en la conservación del medio ambienteNorme di sicurezza 1 PER APRIRE IL COPERCHIO, A SECONDA DEL MODELLO Prima del primo utilizzoUtilizzo 2 POSATE LA BASE SU UNA SUPERFICIE LISCIA, PULITA E FREDDA9 IL BOLLITORE SI SPEGNERÀ AUTOMATICAMENTE Pulizia e manutenzioneDecalcificazione PER PULIRE IL BOLLITORESalvaguardia dellambiente IN CASO DI PROBLEMIPrevenzione degli incidenti domestici SE IL BOLLITORE NON PRESENTA DANNI VISIBILIInstruções de segurança 1 PARA ABRIR A TAMPA, CONSOANTE O MODELO Antes da primeira utilizaçãoUtilização 2 COLOQUE A BASE SOBRE UMA SUPERFÍCIE LISA, LIMPA E FRIA8 UMA LUZ PILOTO PODE ACENDER-SE, CONSOANTE O MODELO Limpeza e manutençãoDescalcificação 9 O JARRO TÉRMICO DESLIGA-SE AUTOMATICAMENTEProtecção do ambiente em primeiro lugar No caso da ocorrência de problemasPrevenção de acidentes domésticos O JARRO TÉRMICO NÃO APRESENTA DANOS VISÍVEISSikkerhedsanvisninger 1 AFHÆNGIG AF MODEL LUKKES LÅGET OP PÅ DENNE MÅDE Før første ibrugtagningBrug 2 STIL SOKLEN PÅ EN GLAT, REN OG KØLIG OVERFLADE9 ELKEDLEN STANDSER AUTOMATISK Rengøring og vedligeholdelseAfkalkning FOR AT RENGØRE ELKEDLENMiljøbeskyttelse I TILFÆLDE AF PROBLEMERForebyggelse af ulykker i hjemmet DER ER INGEN SYNLIGE TEGN PÅ SKADER PÅ ELKEDLENSikkerhetsinstruksjoner 1 ÅPNE LOKKET AVHENGIG AV MODELL Før apparatet brukes første gangBruk 2 SETT SOKKELEN PÅ EN JEVN, REN OG KALD OVERFLATEFEILSØKING Rengjøring og vedlikeholdAvkalking 9 VANNKOKEREN STOPPER AUTOMATISKForebygging av ulykker i hjemmet MiljøvernSäkerhetsanvisningar 1 FÖR ATT ÖPPNA LOCKET, BEROENDE PÅ MODELL Före den första användningenAnvändning 2 PLACERA BOTTENPLATTAN PÅ EN SLÄT, REN OCH KALL YTAAvkalkning VID PROBLEMRengöring och skötsel RENGÖRING AV VATTENKOKARENFörebyggande av olycksfall i hemmet Skydda miljönTurvaohjeet 1 KANNEN AVAAMINEN MALLISTA RIIPPUEN Ennen ensimmäistä käyttöäKäyttö 2 LAITA ALUSTA TASAISELLE, PUHTAALLE JA VIILEÄMMÄLLE ALUSTALLEONGELMATAPAUKSISSA Puhdistus ja hoitoKalkinpoisto VEDENKEITTIMEN PUHDISTAMINENKodin onnettomuuksien välttäminen Suojele ympäristöäΣυµβουλές ασφάλειας 2. Το̟οθετήστε τη βάση ̟άνω σε µια ε̟ί̟εδη, καθαρή και κρύα ε̟ιφάνεια Πριν α̟ό την ̟ρώτη χρήσηΧρήση 3 Γεµίστε τον βραστήρα µε την ε̟ιθυµητή ̟οσότητα νερού εικ.66 Για να θέσετε τον βραστήρα σε λειτουργία Καθαρισµός και συντήρησηΑφαλάτωση 7 Για τους βραστήρες ̟ου διαθέτουν διακό̟τη ε̟ιλογής θερµοκρασίαςΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ Α̟οφυγή οικιακών ατυχηµάτωνΠροστασία του ̟εριβάλλοντος Ας συµβάλλουµε κι εµείς στην ̟ρστασία τυ του ̟εριβάλλοντοςGüvenlik talimatları 1 Modele göre, kapağı açmak için İlk kullanımdan önceKullanım 3 Su ısıtıcısını istenilen miktarda su ile doldurunuz. şekilSu ısıtıcınızı temizlemek için Temizlik ve bakımKireç temizleme Filtrenin temizlenmesi modele göre şekilProblem olması durumunda Ev kazalarını önleyici tedbirlerSU ISITICINIZ ÜZERİNDE GÖZLE GÖRÜLÜR BİR HASAR YOK Page Page Page Page Page Page Page Page
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb
Top Page Image Contents