Tefal FV1114E0, FV1114E1 Reinigen der Bügelsohle Limpieza de la plancha Limpeza da base, 30 SEC

Page 9

18001112144 NOTICE INICIO 5/12/07 16:02 PAGE 9

MAINTENANCE AND CLEANING • ENTRETIEN ET NETTOYAGE • ONDERHOUD EN REINIGING • INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG • LIMPIEZA Y CUIDADOS • LIMPEZA E MANUTENÇÃO • HOITO JA PUHDISTUS • VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING • UNDERHÅLL OCH RENGÖRING• VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

30 SEC.

Cleaning the soleplate • Nettoyez la semelle • Schoonmaken van de strijkzool

• Reinigen der Bügelsohle • Limpieza de la plancha • Limpeza da base •

2	Puhdista pohja • Rengor sålen • Rengöring av stryksulan • Rengjøre sålen

Image 9

Contents 18001112144 NOTICE INICIO 5/12/07 1602 PAGE INICIOGB F NL D E P FIN DK S N 18001112144 NOTICE INICIO 5/12/07 1602 PAGE BEFORE FIRST USE AVANT LA PREMIERE UTILISATION VOOR 1 ForberedelseFyld vandbeholderen op Fyll på vattentanken Fylle vanntanken den Dampfausstoß ein Ajustar la temperatura y el vapor Regule adamp Ställ in temperatur och ångflöde Still inn temperatur og damp Planchado con vapor Engomar com vapor Höyrysilitys Dampstrygning Steam ironing Repassez à la vapeur Strijken met stoom DampfbügelnTørrstryking Ångstryhning Stryk med dampSpray function Fonction spray Sprayfunctie Spray Función Spray 10 secJacto de vapor Höyrysuihku Dampstråle Ångpuff Dampstøt Spray Spraykäyttö Sprayfunktion SprayfunksjonEFTER ANVÄNDNING ETTER BRUK Clean funktion Self Clean funktion Selvrens 30 SEC Reinigen der Bügelsohle Limpieza de la plancha Limpeza da baseFor your safety RecommendationsWhat type of water to use ? PROBLEM If there is a problemSOLUTIONS Environment protection firstRecommandations Pour votre sécuritéQuels types d’eau utiliser ? Un problème avec votre fer ? PROBLEMESParticipons à la protection de l’environnement CAUSES POSSIBLESVeiligheidsvoorschriften VeiligheidsadviezenWelk water kunt u gebruiken ? PROBLEMEN Problemen met uw strijkijzer ?Wees vriendelijk voor het milieu MOGELIJKE OORZAKENUnsere Tipps EmpfehlungenWelches Wasser ist zu verwenden ? Stellen Sie den Bügelautomaten immer auf das HeckPROBLEME Ein Problem mit Ihrem Bügelautomaten ?Denken Sie an den Schutz der Umwelt MÖGLICHE URSACHENPara su seguridad Nuestro consejo¿ Qué agua hay que utilizar ? PROBLEMAS Problemas con la plancha ?¡Participe en la conservación del medio ambiente CAUSAS POSIBLESRecomendações RecomendaçõesQue tipo de água utilizar ? Protecção do ambiente em primeiro lugar Problemas com o seu ferro ?CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕESTURVALLISUUSOHJEITA VINKKIMITÄ VETTÄ TULISI KÄYTTÄÄ? Edistäkäämme ympäristönsuojelua Ongelmatilanteet ?ONGELMA MAHDOLLISIASIKKERHEDSANVISNINGER ANBEFALINGERHVILKEN TYPE VAND SKAL MAN BRUGE? Vil skal alle være med til at beskytte miljøet Er der problemer med strygejernet ?MULIG ARSÅG LØSNINGFÖR DIN SÄKERHET REKOMMENDATIONERVILKET VATTEN BÖR ANVÄNDAS? Hjälp till att skydda miljön Problem med strykjärnet ?MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRDERSikkerhet AnbefalingerHvilken type vann bruker jeg? PROBLEMER Problemer med strykejernet? ?Ta del i miljøvern ÅRSAKER1800112144- 12/07

Related manuals

Manual 1 pages 46.37 Kb