Tefal FV1114E0 manual Ein Problem mit Ihrem Bügelautomaten ?, Denken Sie an den Schutz der Umwelt

Page 17
Ein Problem mit Ihrem Bügelautomaten ?

18001112144 NOTICE INICIO 5/12/07 16:03 PAGE 17

Ein Problem mit Ihrem Bügelautomaten ?

PROBLEME

MÖGLICHE URSACHEN

LÖSUNGEN

 

 

 

 

 

 

Aus den Öffnungen

Die gewählte Temperatur ist zu niedrig

Stellen Sie den Thermostat auf die Dampfzone

 

in der Sohle tritt

zur Dampfproduktion.

 

(von •• bis MAX) ein.

 

Wasser aus.

Sie betätigen die Dampftaste bevor

Warten Sie bis die Kontrollleuchte ausgeht.

 

 

 

der Bügelautomat die dazu

 

 

 

 

nötige Temperatur erreicht hat.

 

 

 

 

Sie verwenden die Dampfstoßtaste* zu

Lassen Sie zwischen jeder Betätigung einige

 

 

 

oft.

 

 

Sekunden verstreichen.

 

 

 

Die Dampfleistung ist zu hoch

Verringern Sie die Dampfleistung.

 

 

 

eingestellt.

 

 

 

 

 

 

Sie haben den Bügelautomaten liegend

Stellen Sie den Bügelautomaten immer auf das

 

 

 

aufbewahrt, ohne ihn zu leeren und ohne

Heck.

 

 

 

den Dampfregler auf

zu stellen.

 

 

 

 

 

 

 

 

Aus den Öffnungen

Sie verwenden chemische

 

Geben Sie niemals Entkalkungsmittel in den

 

der Sohle fließt eine

Entkalkungsmittel.

 

Wassertank.

 

braune Flüssigkeit,

Sie benutzen nicht das geeignete

Führen Sie eine Auto-Reinigung*durch und lesen Sie

die Flecken auf der

Wasser.

 

 

das Kapitel "Welches Wasser ist zu verwenden" nach.

Wäsche hinterlässt.

In den Öffnungen der Sohle haben sich

Führen Sie eine Auto-Reinigung*durch und

 

 

 

Wäschefasern angesammelt und

reinigen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten

 

 

 

verbrennen.

 

 

Schwamm. Reinigen Sie die Öffnungen der Sohle

 

 

 

 

 

von Zeit zu Zeit mit einem Staubsauger.

 

 

 

Sie haben die Wäsche nicht ausreichend

Versichern Sie sich, dass die Wäsche gut genug

 

 

 

gespült oder Sie bügeln ein neues,

gespült ist. Eventuelle Ablagerungen von Seife

 

 

 

ungewaschenes Kleidungsstück.

und chemischen Produkten auf neuen

 

 

 

 

 

 

Kleidungsstücken müssen entfernt werden.

 

 

 

 

 

Die Sohle des

Sie bügeln mit zu hoher Temperatur.

Reinigen Sie die Sohle wie weiter oben beschrieben.

Bügelautomaten ist

 

 

 

Lesen Sie den Abschnitt über die

 

verschmutzt oder braun

 

 

 

Temperatureinstellung.

 

und kann Flecken auf

Sie verwenden Stärke.

 

Sprühen Sie die Stärke stets auf die Rückseite des zu

der Wäsche hinterlassen.

 

 

 

bügelnden Stoffs.

 

 

 

 

 

 

 

Es tritt kein oder nur

Der Wassertank ist leer.

 

Füllen Sie den Wassertank.

 

wenig Dampf aus.

Ihr Bügelautomat ist verkalkt.

Führen Sie eine Selbstreinigung* durch.

 

 

 

Ihr Bügelautomat wurde zu lange zum

Führen Sie eine Selbstreinigung* durch.

 

 

 

Trockenbügeln verwendet.

 

 

Die Sohle ist verkratzt

Sie haben Ihren Bügelautomaten mit der

Stellen Sie den Bügelautomaten immer auf das Heck.

oder beschädigt.

Sohle auf eine metallische Unterlage

 

 

 

 

gestellt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Bügelautomat gibt

Der Dampfregler steht nicht auf der

Stellen Sie den Dampfregler auf die Position

.

beim Füllen des

Position

.

 

 

 

 

Wassertanks Dampf ab.

 

Sie haben den Wassertank zu voll gemacht.

Achten Sie darauf,die auf dem Wassertank

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

angegebene Höchstfüllmenge nicht zu überschreiten.

 

 

 

 

 

Die Spray-Funtkion*

Es befindet sich kein Wasser im Wassertank.

Befüllen Sie den Wassertank.

 

funktioniert nicht.

 

 

 

 

 

Sollten andere Probleme auftreten,wenden Sie sich bitte an eine zugelassene Kundendienststelle.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt !

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

D

* je nach Modell

17

Image 17
Contents GB F NL D E P FIN DK S N 18001112144 NOTICE INICIO 5/12/07 1602 PAGEINICIO 18001112144 NOTICE INICIO 5/12/07 1602 PAGE BEFORE FIRST USE AVANT LA PREMIERE UTILISATION VOOR 1 Forberedelsedamp Ställ in temperatur och ångflöde Still inn temperatur og damp Fyld vandbeholderen op Fyll på vattentanken Fylle vanntankenden Dampfausstoß ein Ajustar la temperatura y el vapor Regule a Planchado con vapor Engomar com vapor Höyrysilitys Dampstrygning Steam ironing Repassez à la vapeur Strijken met stoom DampfbügelnTørrstryking Ångstryhning Stryk med dampSpray function Fonction spray Sprayfunctie Spray Función Spray 10 secJacto de vapor Höyrysuihku Dampstråle Ångpuff Dampstøt Spray Spraykäyttö Sprayfunktion SprayfunksjonEFTER ANVÄNDNING ETTER BRUK Clean funktion Self Clean funktion Selvrens 30 SEC Reinigen der Bügelsohle Limpieza de la plancha Limpeza da baseWhat type of water to use ? For your safetyRecommendations PROBLEM If there is a problemSOLUTIONS Environment protection firstQuels types d’eau utiliser ? RecommandationsPour votre sécurité Un problème avec votre fer ? PROBLEMESParticipons à la protection de l’environnement CAUSES POSSIBLESWelk water kunt u gebruiken ? VeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsadviezen PROBLEMEN Problemen met uw strijkijzer ?Wees vriendelijk voor het milieu MOGELIJKE OORZAKENUnsere Tipps EmpfehlungenWelches Wasser ist zu verwenden ? Stellen Sie den Bügelautomaten immer auf das HeckPROBLEME Ein Problem mit Ihrem Bügelautomaten ?Denken Sie an den Schutz der Umwelt MÖGLICHE URSACHEN¿ Qué agua hay que utilizar ? Para su seguridadNuestro consejo PROBLEMAS Problemas con la plancha ?¡Participe en la conservación del medio ambiente CAUSAS POSIBLESQue tipo de água utilizar ? RecomendaçõesRecomendações Protecção do ambiente em primeiro lugar Problemas com o seu ferro ?CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕESMITÄ VETTÄ TULISI KÄYTTÄÄ? TURVALLISUUSOHJEITAVINKKI Edistäkäämme ympäristönsuojelua Ongelmatilanteet ?ONGELMA MAHDOLLISIAHVILKEN TYPE VAND SKAL MAN BRUGE? SIKKERHEDSANVISNINGERANBEFALINGER Vil skal alle være med til at beskytte miljøet Er der problemer med strygejernet ?MULIG ARSÅG LØSNINGVILKET VATTEN BÖR ANVÄNDAS? FÖR DIN SÄKERHETREKOMMENDATIONER Hjälp till att skydda miljön Problem med strykjärnet ?MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRDERHvilken type vann bruker jeg? SikkerhetAnbefalinger PROBLEMER Problemer med strykejernet? ?Ta del i miljøvern ÅRSAKER1800112144- 12/07
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb